Dziki świat braci Kratt - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2023-08-26T17:08:40Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:08, 26 sie 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada		\|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[~~Netflix~~]], [[~~JimJam\|Polsat JimJam~~]]		\|stacja=[[JimJam\|Polsat JimJam]] <small>(2. wersja)</small>
	\|lata produkcji=~~2011~~ – obecnie		\|platforma=[[Netflix]] <small>(1. wersja)</small>
			\|lata produkcji=2010 – obecnie
	\|data premiery=17 października [[2016]] <small>(1. wersja)</small><br />19 czerwca [[2017]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=17 października [[2016]] <small>(1. wersja)</small><br />19 czerwca [[2017]] <small>(2. wersja)</small>
	\|sezony= 1 z 6 <small>(1. wersja)</small><br />3 z 6 <small>(2. wersja)</small>		\|sezony=1 z 7 <small>(1. wersja)</small><br />3 z 7 <small>(2. wersja)</small>
	\|odcinki= 40 z ~~154~~ <small>(1. wersja)</small><br />92 z ~~154~~ <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki=40 z 158 <small>(1. wersja)</small><br />92 z 158 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Dziki świat braci Kratt''' (ang. ''Wild Kratts'') – amerykańsko-kanadyjski edukacyjny serial animowany stworzony przez Chrisa i Martina Krattów.		'''Dziki świat braci Kratt''' (ang. ''Wild Kratts'') – amerykańsko-kanadyjski edukacyjny serial animowany stworzony przez Chrisa i Martina Krattów.
Linia 18:		Linia 19:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Pierwsza wersja ===		=== Pierwsza wersja ===
	'''Wersja polska''': [[~~M.R. Sound Studio~~\|~~STUDIO M.R. SOUND~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	~~'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />~~
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Chris Kratt'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Chris Kratt'''
Linia 656:		Linia 656:
	\|}		\|}

	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 20:51, 10 wrz 2022

2022-09-10T20:51:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 10 wrz 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=17 października [[2016]] <small>(1. wersja)</small><br />19 czerwca [[2017]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=17 października [[2016]] <small>(1. wersja)</small><br />19 czerwca [[2017]] <small>(2. wersja)</small>
	\|sezony= 1 z 6 <small>(1. wersja)</small><br />3 z 6 <small>(2. wersja)</small>		\|sezony= 1 z 6 <small>(1. wersja)</small><br />3 z 6 <small>(2. wersja)</small>
	\|odcinki= 40 z 154 <small>(1. wersja)</small><br />90 z 154 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki= 40 z 154 <small>(1. wersja)</small><br />92 z 154 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Dziki świat braci Kratt''' (ang. ''Wild Kratts'') – amerykańsko-kanadyjski edukacyjny serial animowany stworzony przez Chrisa i Martina Krattów.		'''Dziki świat braci Kratt''' (ang. ''Wild Kratts'') – amerykańsko-kanadyjski edukacyjny serial animowany stworzony przez Chrisa i Martina Krattów.
Linia 510:		Linia 510:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|93		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|93
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Liturgusa Krattorum''
	\| ''Liturgusa Krattorum''		\| ''Liturgusa Krattorum''
	\|-		\|-
Linia 531:		Linia 531:
	\| ''Pangolin Rescue''		\| ''Pangolin Rescue''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|??.07.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|97		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|97
	\| rowspan=2 \|<small>''––– odcinków nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| rowspan=2 \|<small>''––– odcinków nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| rowspan=2 \|''		\| rowspan=2 \|''Dzikie święta braci Kratt''
	\| rowspan=2 \|''A Creature Christmas''		\| rowspan=2 \|''A Creature Christmas''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|98		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|98
	\|-		\|-
Linia 579:		Linia 578:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|105		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|105
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Tajemnica dwurożnego narwala''
	\| ''The Mystery of the Two Horned Narwhal''		\| ''The Mystery of the Two Horned Narwhal''
	\|-		\|-
Linia 585:		Linia 584:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|106		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|106
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Pływak wydra morska''
	\| ''Sea Otter Swim''		\| ''Sea Otter Swim''
	\|-		\|-
Linia 603:		Linia 602:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|109		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|109
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Kolory Chin''
	\| ''The Colours of China''		\| ''The Colours of China''
	\|-		\|-
Linia 609:		Linia 608:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|110		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|110
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Żółw błotny''
	\| ''Box Turtled In!''		\| ''Box Turtled In!''
	\|-		\|-
Linia 621:		Linia 620:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|112		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|112
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Szkoła rybich strzelców''
	\| ''Archerfish School''		\| ''Archerfish School''
	\|-		\|-
Linia 627:		Linia 626:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|113		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|113
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Ta orka lubi rekiny''
	\| ''This Orca Likes Sharks''		\| ''This Orca Likes Sharks''
	\|-		\|-
Linia 633:		Linia 632:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|114		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|114
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Mleczak i jaglątko''
	\| ''Baby Tooth & Kid Musky''		\| ''Baby Tooth & Kid Musky''
	\|-		\|-
Linia 639:		Linia 638:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|115		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|115
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Adoptowany gepard''
	\| ''Cheetah Adopted''		\| ''Cheetah Adopted''
	\|-		\|-
Linia 645:		Linia 644:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|116		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|116
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Piżmomania''
	\| ''Musk Ox Mania''		\| ''Musk Ox Mania''
	\|-		\|-

Marek: /* Spis odcinków */

2021-12-03T16:38:52Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:38, 3 gru 2021
Linia 573:		Linia 573:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Węgorz elektryczny''
	\| ''Eel-lectric!''		\| ''Eel-lectric!''
	\|-		\|-
Linia 597:		Linia 597:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|108		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|108
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Niedźwiedzi duch''
	\| ''Spirit Bear''		\| ''Spirit Bear''
	\|-		\|-
Linia 615:		Linia 615:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|111		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|111
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Zwierzęta, które dożywają stu lat''
	\| ''Animals Who Live to be 100 Years Old''		\| ''Animals Who Live to be 100 Years Old''
	\|-		\|-

Marek: /* Spis odcinków */

2021-11-19T20:46:16Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:46, 19 lis 2021
Linia 484:		Linia 484:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|89		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|89
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Modliszki''
	\| ''Praying Mantis''		\| ''Praying Mantis''
	\|-		\|-
Linia 522:		Linia 522:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|95		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|95
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Inwazja śnieżnych sów''
	\| ''Snowy Owl Invasion''		\| ''Snowy Owl Invasion''
	\|-		\|-
Linia 555:		Linia 555:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Ostatni ogromny homar''
	\| ''The Last Largest Lobster''		\| ''The Last Largest Lobster''
	\|-		\|-
Linia 561:		Linia 561:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|102		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|102
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Złocisty człowiek śniegu''
	\| ''Golden Snub Nosed Monkey Man''		\| ''Golden Snub Nosed Monkey Man''
	\|-		\|-
Linia 567:		Linia 567:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Inne Martiny''
	\| ''The Other Martins''		\| ''The Other Martins''
	\|-		\|-

Marek: /* Spis odcinków */

2021-10-29T05:41:10Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 06:41, 29 paź 2021
Linia 496:		Linia 496:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|91		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|91
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Powrót do czasów zwierząt: Dzień dronta dodo''
	\| ''Back in Creature Time: Day of the Dodo''		\| ''Back in Creature Time: Day of the Dodo''
	\|-		\|-

Marek: /* Spis odcinków */

2021-10-10T13:36:15Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:36, 10 paź 2021
Linia 442:		Linia 442:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|82		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|82
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Szalona fossa''
	\| ''Fossa-Palooza''		\| ''Fossa-Palooza''
	\|-		\|-

Marek: /* Spis odcinków */

2021-09-25T17:25:31Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:25, 25 wrz 2021
Linia 430:		Linia 430:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|80		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|80
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''Zagadka na prerii''		\| ''Zagadka prerii''
	\| ''Mystery on the Prairie''		\| ''Mystery on the Prairie''
	\|-		\|-
Linia 466:		Linia 466:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|86		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|86
	\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''		\| ''Smrodko-walka lemurów''
	\| ''Lemur Stink Fight''		\| ''Lemur Stink Fight''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 21:25, 14 sie 2021

2021-08-14T21:25:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 14 sie 2021
Linia 533:		Linia 533:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|97		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|97
	\| rowspan=2 \|<small>''––– ~~odcinki~~ nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| rowspan=2 \|<small>''––– odcinków nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| rowspan=2 \|''		\| rowspan=2 \|''
	\| rowspan=2 \|''A Creature Christmas''		\| rowspan=2 \|''A Creature Christmas''
Linia 542:		Linia 542:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.06.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.06.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|99		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|99
	\| <small>''––– ~~odcinków~~ nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''Na ratunek maskonurom''		\| ''Na ratunek maskonurom''
	\| ''Puffin Rescue''		\| ''Puffin Rescue''

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2021-08-14T21:25:08Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marek: /* Spis odcinków */

2021-08-14T21:08:38Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 14 sie 2021
Linia 352:		Linia 352:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|67		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|67
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''Muszla kraba pustelnika''
	\| ''The Hermit Crab Shell Exchange''		\| ''The Hermit Crab Shell Exchange''
	\|-		\|-
Linia 358:		Linia 358:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|68		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|68
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''Ryby mogą latać''
	\| ''When Fish Fly''		\| ''When Fish Fly''
	\|-		\|-
Linia 376:		Linia 376:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|71		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|71
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''Pod lodem''
	\| ''Under Frozen Pond''		\| ''Under Frozen Pond''
	\|-		\|-
Linia 382:		Linia 382:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|72		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|72
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''Poszukiwania pantery florydzkiej''
	\| ''Search for the Florida Panther''		\| ''Search for the Florida Panther''
	\|-		\|-
Linia 400:		Linia 400:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|75		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|75
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''Bandito, tchórz czarnołapy''
	\| ''Bandito: The Black-Footed Ferret''		\| ''Bandito: The Black-Footed Ferret''
	\|-		\|-
Linia 406:		Linia 406:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|76		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|76
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''Gdzie wędrują bizony''
	\| ''Where the Bison Roam''		\| ''Where the Bison Roam''
	\|-		\|-
Linia 418:		Linia 418:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|78		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|78
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''Niesamowity wyścig zwierząt''
	\| ''The Amazing Creature Race''		\| ''The Amazing Creature Race''
	\|-		\|-
Linia 424:		Linia 424:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|79		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|79
	\| ''		\| ''
	\| ''		\| ''Preriowego co?''
	\| ''Prairie Who?''		\| ''Prairie Who?''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 14 sie 2021
Linia 533:		Linia 533:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|97		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|97
	\| rowspan=2 \|<small>''––– ~~odcinki~~ nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| rowspan=2 \|<small>''––– odcinków nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| rowspan=2 \|''		\| rowspan=2 \|''
	\| rowspan=2 \|''A Creature Christmas''		\| rowspan=2 \|''A Creature Christmas''
Linia 542:		Linia 542:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.06.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.06.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|99		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|99
	\| <small>''––– ~~odcinków~~ nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>		\| <small>''––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''Na ratunek maskonurom''		\| ''Na ratunek maskonurom''
	\| ''Puffin Rescue''		\| ''Puffin Rescue''