https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dzikie_rekordy Dzikie rekordy - Historia wersji 2026-07-08T11:50:03Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dzikie_rekordy&diff=222209&oldid=prev DXton: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dzikie rekordy |tytuł oryginalny=Toonimals: Wild Records! The Greatest Animal Records |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Hiszpania |język=hiszpański |rok=2001 |data premiery=2004 |stacja= |dystrybutor dvd= Kartunz }}'''Dzikie rekordy''' (ang. ''Toonimals: Wild Records! The Greatest Animal Records'', 2001) – hiszpański film animowany. == Wersja polska == '''Udźwiękowienie''': KARTUNZ<br /> '''Wersja polska na podstawie tłu…" 2025-05-23T18:28:59Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Dzikie rekordy |tytuł oryginalny=Toonimals: Wild Records! The Greatest Animal Records |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Hiszpania |język=hiszpański |rok=2001 |data premiery=<a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> |stacja= |dystrybutor dvd= <a href="/wiki/Kartunz" title="Kartunz">Kartunz</a> }}&#039;&#039;&#039;Dzikie rekordy&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Toonimals: Wild Records! The Greatest Animal Records&#039;&#039;, 2001) – hiszpański film animowany. == Wersja polska == &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: KARTUNZ&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Wersja polska na podstawie tłu…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Dzikie rekordy<br /> |tytuł oryginalny=Toonimals: Wild Records! The Greatest Animal Records<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany, familijny<br /> |kraj=Hiszpania<br /> |język=hiszpański<br /> |rok=2001<br /> |data premiery=[[2004]]<br /> |stacja=<br /> |dystrybutor dvd= [[Kartunz]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Dzikie rekordy&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Toonimals: Wild Records! The Greatest Animal Records&#039;&#039;, 2001) – hiszpański film animowany.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: KARTUNZ&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska na podstawie tłumaczenia&#039;&#039;&#039;: [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Magdalena Dratkiewicz]]<br /> * [[Beata Olga Kowalska]]<br /> * [[Magdalena Zając]]<br /> * [[Janusz German]]<br /> * [[Artur Majewski]]<br /> * [[Jerzy Michalski]]<br /> * [[Grzegorz Pawlak]]<br /> * [[Radosław Popłonikowski]]<br /> * [[Mariusz Siudziński]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Pawlak]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Pawlak]]<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> DXton