https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=EA_Sports_FC_25 EA Sports FC 25 - Historia wersji 2026-04-21T16:11:56Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=EA_Sports_FC_25&diff=226823&oldid=prev MinisterDubu: /* Wersja polska */ 2025-10-09T20:46:42Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:46, 9 paź 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Linia 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 32:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Wersja polska''': [[Artur Kruczek]] – [[Fun Factory YANINA|STUDIO JANINA]]&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Tłumaczenie''': [[Roboto Global|ROBOTO]]&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Zespół lokalizacyjny''': [[Adam Bladowski]], [[Patryk Czemarnik]], [[Bartosz Kluszczyński]], [[Kacper Kuźnicki]], [[Łukasz Samul]], [[Tomasz Sikorski]], [[Kamila Ulicka]], [[Jan Wara-Wąsowski]]&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Lokalizacja''': [[Robert Jarosz]]&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Smokowski]] – &#039;&#039;&#039;Komentator&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Smokowski]] – &#039;&#039;&#039;Komentator&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek Laskowski]] – &#039;&#039;&#039;Komentator&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jacek Laskowski]] – &#039;&#039;&#039;Komentator&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Maciej Iwański]] – '''Komentator'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Andrzej Hausner]] – '''Instruktor'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Piotr Bajtlik]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Monika Orzeł]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Kamil Ruszecki]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-209288:rev-226823:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=EA_Sports_FC_25&diff=209288&oldid=prev DXton o 07:36, 18 wrz 2024 2024-09-18T07:36:58Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 08:36, 18 wrz 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''EA Sports FC <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24</del>''' – gra sportowa wyprodukowana przez oddziały studia EA Sports w Kanadzie i Rumunii.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''EA Sports FC <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">25</ins>''' – gra sportowa wyprodukowana przez oddziały studia EA Sports w Kanadzie i Rumunii.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera: 27 września [[2024]] roku; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera: 27 września [[2024]] roku; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]].</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-209280:rev-209288:php=table --> </table> DXton https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=EA_Sports_FC_25&diff=209280&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=EA Sports FC 25 |plakat=EA Sports FC 25.jpg |gatunek=sportowa |producent=EA Sports |wydawca=Electronic Arts |dystrybutor=Cenega |rok=2024 |data premiery=27 września 2024 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}} }} '''EA Sports FC 24''' – gra sportowa wyprodukowana przez oddziały studia EA Sports w Kanadzie i Rumunii. Premiera: 27 września …" 2024-09-17T21:03:43Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=EA Sports FC 25 |plakat=EA Sports FC 25.jpg |gatunek=sportowa |producent=EA Sports |wydawca=Electronic Arts |dystrybutor=<a href="/wiki/Cenega_Poland" title="Cenega Poland">Cenega</a> |rok=2024 |data premiery=27 września <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}} }} &#039;&#039;&#039;EA Sports FC 24&#039;&#039;&#039; – gra sportowa wyprodukowana przez oddziały studia EA Sports w Kanadzie i Rumunii. Premiera: 27 września …&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br /> |tytuł=EA Sports FC 25<br /> |plakat=EA Sports FC 25.jpg<br /> |gatunek=sportowa<br /> |producent=EA Sports<br /> |wydawca=Electronic Arts<br /> |dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]]<br /> |rok=2024<br /> |data premiery=27 września [[2024]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}}<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;EA Sports FC 24&#039;&#039;&#039; – gra sportowa wyprodukowana przez oddziały studia EA Sports w Kanadzie i Rumunii.<br /> <br /> Premiera: 27 września [[2024]] roku; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]].<br /> == O grze ==<br /> EA SPORTS FC™ 25 daje więcej sposobów na wygrywanie dla klubu.<br /> <br /> Połącz siły ze znajomymi w meczach 5 na 5 „Rush” i bierz udział w spotkaniach na mniejszą skalę w Football Ultimate Team™, „Klubach” i szybkim meczu. Zbuduj zespół marzeń w Football Ultimate Team™ do gry 5 na 5 w meczach „Rush” z maksymalnie 3 znajomymi, z których każdy będzie kontrolował twoją ulubioną kartę piłkarską. Możesz też stawić czoła światu z najbardziej zaufanymi partnerami w meczach „Rush” w trybie „Kluby”.<br /> Dzięki FC IQ twoja drużyna będzie grała jak największe piłkarskie gwiazdy. Przebudowa podstaw taktycznych we wszystkich obszarach gry daje większą kontrolę strategiczną i gwarantuje bardziej realistyczny ruch całego zespołu, a nowy model SI – oparty na danych z prawdziwych boisk – wpływa na taktykę piłkarzy i piłkarek dzięki nowym rolom na boisku. FC IQ wprowadza systemy stosowane przez najlepszych taktyków piłkarskich i modernizuje piłkarskie IQ wszystkich zawodników i zawodniczek. W rezultacie cały zespół będzie bardziej przypominał prawdziwe gwiazdy z zachowania i sposobu myślenia.<br /> <br /> Po raz pierwszy rozegraj realistyczną karierę kobiecą, przejmując kontrolę nad klubem lub piłkarką z pięciu najlepszych lig kobiet. Napisz na nowo historie IKON z przeszłości, w tym Thierry’ego Henry’ego i Andrei Pirlo, we współczesnych zespołach w karierze piłkarskiej lub graj wschodzącymi gwiazdami w turniejach 5 na 5 „Rush” w ramach zupełnie przebudowanej szkółki juniorskiej.<br /> <br /> Graj, wygrywaj i rób postępy ze znajomymi w najszerszym jak dotąd wachlarzu sposobów „Klubach”. Połącz się z partnerami z klubu w zupełnie nowej możliwej do spersonalizowania siedzibie i zobacz awatary znajomych po wejściu do trybu. Wynieś swój klub na nowy poziom i odblokuj przełomowe możliwości dzięki obiektom. Popisz się swoimi umiejętnościami w meczach „Rush” w „Klubach” – szybkim doświadczeniu piłkarskim z małymi zespołami, które daje tobie i twojemu klubowi szansę wykazać się swoim talentem i zdobywać atrakcyjne nagrody sezonowe.<br /> <br /> Ciesz się większą liczbą możliwości budowy zespołu marzeń w Football Ultimate Team™ z najlepszymi piłkarzami i piłkarkami z przeszłości oraz teraźniejszości z The World&#039;s Game. Wybierz ulubioną kartę piłkarską i połącz siły ze znajomymi, aby wspólnie wybiec na boisko w nowych meczach 5 na 5 „Rush”, jednym kliknięciem zmień styl piłkarski za pomocą kart menedżerskich i ich rzeczywistych preferencji taktycznych, a także odblokuj pełen potencjał swojego zespołu dzięki idealnej karcie piłkarskiej z rolą na boisku, która najlepiej pasuje do twojego sposobu gry.<br /> <br /> EA SPORTS FC™ 25 tworzą najlepsi piłkarze i najlepsze piłkarki z największych klubów i rozgrywek z całego świata. Dane z meczów czołowych lig napędzają ruch, grę i zwycięstwa ponad 19 000 zawodników i zawodniczek z przeszło 700 prawdziwych klubów w każdym meczu.<br /> <br /> Niezależnie od tego, jak zdecydujesz się wygrać w EA SPORTS FC™ 25, zrób to dla klubu.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://cenega.pl/playstation-4/sportowa/ea-sports-fc-25/5544 Opis producenta]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Tomasz Smokowski]] – &#039;&#039;&#039;Komentator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Laskowski]] – &#039;&#039;&#039;Komentator&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> MinisterDubu