https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ed%2C_Edd_i_Eddy%3A_Czu%C5%82y_ambaras 2026-04-21T20:43:32Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ed,_Edd_i_Eddy:_Czu%C5%82y_ambaras&diff=138016&oldid=prev 2021-06-30T17:00:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:00, 30 cze 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Czuły ambaras''''' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</del>. ''Hanky-Panky Hullabaloo'', 2005) – walentynkowy odcinek serialu animowanego ''[[Ed, Edd i Eddy]]'', drugi specjalny odcinek kreskówki. Premiera w Polsce nastąpiła w Cartoon Network 13 lutego 2006.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Czuły ambaras''''' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ang</ins>. ''Hanky-Panky Hullabaloo'', 2005) – walentynkowy odcinek serialu animowanego ''[[Ed, Edd i Eddy]]'', drugi specjalny odcinek kreskówki. Premiera w Polsce nastąpiła w Cartoon Network 13 lutego 2006.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jarosław Domin]] – &#039;&#039;&#039;Chudy Edd&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jarosław Domin]] – &#039;&#039;&#039;Chudy Edd&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Janusz Wituch]] – &#039;&#039;&#039;Eddy&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Janusz Wituch]] – &#039;&#039;&#039;Eddy&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>oraz</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>oraz<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''':</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – &#039;&#039;&#039;Sara&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – &#039;&#039;&#039;Sara&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – &#039;&#039;&#039;Majka Ohydka&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – &#039;&#039;&#039;Majka Ohydka&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-7616:rev-138016:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ed,_Edd_i_Eddy:_Czu%C5%82y_ambaras&diff=7616&oldid=prev 2011-01-09T10:32:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:32, 9 sty 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Czuły ambaras''''' (org. ''Hanky-Panky Hullabaloo'') – walentynkowy odcinek serialu animowanego ''[[Ed, Edd i Eddy]]'', drugi specjalny odcinek kreskówki. Premiera w Polsce nastąpiła w Cartoon Network 13 lutego 2006.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Czuły ambaras''''' (org. ''Hanky-Panky Hullabaloo''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 2005</ins>) – walentynkowy odcinek serialu animowanego ''[[Ed, Edd i Eddy]]'', drugi specjalny odcinek kreskówki. Premiera w Polsce nastąpiła w Cartoon Network 13 lutego 2006.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-2221:rev-7616:php=table --> </table>

Nillay https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ed,_Edd_i_Eddy:_Czu%C5%82y_ambaras&diff=2221&oldid=prev 2010-01-21T22:04:41Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Czuły ambaras&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (org. &#039;&#039;Hanky-Panky Hullabaloo&#039;&#039;) – walentynkowy odcinek serialu animowanego &#039;&#039;[[Ed, Edd i Eddy]]&#039;&#039;, drugi specjalny odcinek kreskówki. Premiera w Polsce nastąpiła w Cartoon Network 13 lutego 2006.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Miriam Aleksandrowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi polskie&#039;&#039;&#039;: [[Dariusz Dunowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Stankowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Organizacja produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Kręciejewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jarosław Boberek]] – &#039;&#039;&#039;Ed&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jarosław Domin]] – &#039;&#039;&#039;Chudy Edd&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Wituch]] – &#039;&#039;&#039;Eddy&#039;&#039;&#039;<br /> oraz<br /> * [[Elżbieta Jędrzejewska]] – &#039;&#039;&#039;Sara&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – &#039;&#039;&#039;Majka Ohydka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karina Szafrańska]] – &#039;&#039;&#039;Nazz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] – &#039;&#039;&#039;Rolf&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Witold Wysota]] – &#039;&#039;&#039;Kevin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Hardej]] – &#039;&#039;&#039;Jonny&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Ułas]] – &#039;&#039;&#039;Lilka Ohydka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mirosława Niemczyk]] – &#039;&#039;&#039;Mańka Ohydka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Radzikowski]] – &#039;&#039;&#039;Jimmy&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Czuły ambaras}}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Marek