Edek Debeściak - Historia wersji

MinisterDubu o 11:35, 19 sie 2022

2022-08-19T11:35:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:35, 19 sie 2022
Linia 280:		Linia 280:
	* {{filmweb\|film\|452157}}		* {{filmweb\|film\|452157}}
	* {{Wikipedia\|Edek_Debeściak}}		* {{Wikipedia\|Edek_Debeściak}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 07:29, 30 maj 2020

2020-05-30T07:29:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:29, 30 maj 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Edek Debeściak		\|tytuł= Edek Debeściak
	\|tytuł oryginalny= Best Ed		\|tytuł oryginalny= Best Ed
	\|plakat=		\|plakat=Edek Debeściak.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Kanada		\|kraj= Kanada
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}'''Edek Debeściak''' (~~org~~. ''Best Ed'', 2008) – serial animowany produkcji kanadyjskiej, który emitowany jest na kanale [[Cartoon Network]] od 5 października [[2009]] roku.		}}'''Edek Debeściak''' (ang. ''Best Ed'', 2008) – serial animowany produkcji kanadyjskiej, który emitowany jest na kanale [[Cartoon Network]] od 5 października [[2009]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Filip Przybylski]] – '''Edek'''		* [[Filip Przybylski]] – '''Edek'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Bodzio'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Bodzio'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Marzena Rogalska]] – '''Panna Pusia'''		* [[Marzena Rogalska]] – '''Panna Pusia'''
	* [[Wojciech Walasik]]		* [[Wojciech Walasik]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-19T16:43:36Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 18:53, 2 lis 2018

2018-11-02T18:53:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Edek Debeściak''' (org. ''Best Ed'', 2008) – serial animowany produkcji kanadyjskiej, który emitowany jest na kanale [[Cartoon Network]] od 5 października [[2009]] roku.		{{Serial2
			\|tytuł= Edek Debeściak
			\|tytuł oryginalny= Best Ed
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Kanada
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Cartoon Network]]
			\|lata produkcji= 2008
			\|data premiery= 5 października 2009
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}'''Edek Debeściak''' (org. ''Best Ed'', 2008) – serial animowany produkcji kanadyjskiej, który emitowany jest na kanale [[Cartoon Network]] od 5 października [[2009]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Bohaterem serialu jest uczynny i niezwykle pogodny pies Edek oraz jego najlepszy przyjaciel, wiewiór Buddy. Edek każdego ranka przyrzeka sobie, że będzie najlepszym Edkiem na świecie, co doprowadza jego kompana do białej gorączki. Mimo niezliczonej liczby katastrof, które spadają na Buddy’ego przez nadgorliwość Edka, Buddy wie, że bez niego życie byłoby pozbawione sensu, a wiatr zawsze wiałby prosto w oczy.		Bohaterem serialu jest uczynny i niezwykle pogodny pies Edek oraz jego najlepszy przyjaciel, wiewiór Buddy. Edek każdego ranka przyrzeka sobie, że będzie najlepszym Edkiem na świecie, co doprowadza jego kompana do białej gorączki. Mimo niezliczonej liczby katastrof, które spadają na Buddy’ego przez nadgorliwość Edka, Buddy wie, że bez niego życie byłoby pozbawione sensu, a wiatr zawsze wiałby prosto w oczy.

	<~~Small~~>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214835</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214835</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Gyuj: -

2012-03-28T11:57:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:57, 28 mar 2012
Linia 10:		Linia 10:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Katarzyna Orzeszek\|Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]] <small>(odc. 1-4, 9, 11-13, 15, 23-25)</small>,		* [[Katarzyna Orzeszek\|Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]] <small>(odc. 1-4, 9, 11-13, 15, 23-25)</small>,
	* [[Elżbieta Kręciejewska]] <small>(odc. 5-8, 10, 16~~-18, 19~~-22, 26)</small>		* [[Elżbieta Kręciejewska]] <small>(odc. 5-8, 10, 16-22, 26)</small>
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Jacek Kurzypski]] <small>(odc. 5-8, 10)</small>,		* [[Jacek Kurzypski]] <small>(odc. 5-8, 10)</small>,

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2011-09-11T20:53:30Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:53, 11 wrz 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Edek Debeściak''' (org. ''Best Ed'', 2008) – serial animowany produkcji kanadyjskiej, który emitowany jest na kanale [[Cartoon Network]] od 5 października 2009 roku.		'''Edek Debeściak''' (org. ''Best Ed'', 2008) – serial animowany produkcji kanadyjskiej, który emitowany jest na kanale [[Cartoon Network]] od 5 października [[2009]] roku.

			== Fabuła ==
			Bohaterem serialu jest uczynny i niezwykle pogodny pies Edek oraz jego najlepszy przyjaciel, wiewiór Buddy. Edek każdego ranka przyrzeka sobie, że będzie najlepszym Edkiem na świecie, co doprowadza jego kompana do białej gorączki. Mimo niezliczonej liczby katastrof, które spadają na Buddy’ego przez nadgorliwość Edka, Buddy wie, że bez niego życie byłoby pozbawione sensu, a wiatr zawsze wiałby prosto w oczy.

			<Small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214835</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Katarzyna Orzeszek\|Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]],		* [[Katarzyna Orzeszek\|Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]] <small>(odc. 1-4, 9, 11-13, 15, 23-25)</small>,
	* [[Elżbieta Kręciejewska]]		* [[Elżbieta Kręciejewska]] <small>(odc. 5-8, 10, 16-18, 19-22, 26)</small>
	'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />		'''Tłumaczenie''':
			* [[Jacek Kurzypski]] <small>(odc. 5-8, 10)</small>,
			* [[Arleta Walczak]] <small>(odc. 16-18)</small>
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />		'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
Linia 67:		Linia 74:
	\| ''Crossing Dogs''		\| ''Crossing Dogs''
	\|-		\|-
	\| ''Jazda ~~autobusem~~''		\| ''Jazda w autobusie''
	\| ''Squeals On The Bus''		\| ''Squeals On The Bus''
	\|-		\|-
Linia 124:		Linia 131:
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 12.10.2009		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 12.10.2009
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|08		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|08
	\| ''Dla mnie ~~chińszczyzna~~''		\| ''Dla mnie chińszczyznę''
	\| ''Chinese Please''		\| ''Chinese Please''
	\|-		\|-
Linia 274:		Linia 281:
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 27.10.2009		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 27.10.2009
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|23		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|23
			\| ''Przypadek amnezji''
			\| ''Long Bark Of The Law''
			\|-
	\| ''Sprawa prawa''		\| ''Sprawa prawa''
	\| ''Memor-Yee Loss''		\| ''Memor-Yee Loss''
	\|-		\|-
	\| ''~~Przypadek amnezji~~''		\| colspan=4 \|
	\| ''~~Long Bark Of The Law~~''		\|-
			\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 30.10.2009
			\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|24
			\| ''Żołądź króla Tuta Mamona''
			\| ''King Tut Tut’s Nut''
			\|-
			\| ''Próba wytrzymałości''
			\| ''Gym-Dandy''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 26.10.2009		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 26.10.2009
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|25
	\| ''Cena przeceny''		\| ''Cena przeceny''
	\| ''Ed For Sale''		\| ''Ed For Sale''
Linia 293:		Linia 310:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 29.10.2009		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 29.10.2009
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|26
	\| ''Potrzebna pomoc''		\| ''Potrzebna pomoc''
	\| ''Help Want-Ed''		\| ''Help Want-Ed''
Linia 299:		Linia 316:
	\| ''Głośne jejki''		\| ''Głośne jejki''
	\| ''Screaming Yee-Bees''		\| ''Screaming Yee-Bees''
	\|-
	~~\| colspan=4 \|~~
	\|-
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 30.10.2009~~
	~~\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|26~~
	~~\| ''Żołądź króla Tuta Mamona''~~
	~~\| ''King Tut Tut’s Nut''~~
	\|-
	~~\| ''Próba wytrzymałości''~~
	~~\| ''Gym-Dandy''~~
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Kruszonowy: /* Wersja polska */

2011-05-26T19:03:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:03, 26 maj 2011
Linia 14:		Linia 14:
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Bodzio'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Bodzio'''
	oraz		oraz
	* [[Marzena Rogalska]] - '''Panna Pusia'''		* [[Marzena Rogalska]] – '''Panna Pusia'''
	* [[Wojciech Walasik]]		* [[Wojciech Walasik]]
	* [[Tomasz Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]]

Kruszonowy: /* Wersja polska */

2011-05-26T19:02:56Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 26 maj 2011
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Tomasz Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]]
	* [[Ryszard Olesiński]] –		* [[Ryszard Olesiński]] –
	** '''Rudy'''		** '''Rudy''',
	** '''Żółwik'''		** '''Żółwik'''
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Lewis''' <small>(odc. 10b)</small>,		** '''Lewis''' <small>(odc. 10b)</small>,
	** '''Sierżant Jojo'''		** '''Sierżant Jojo''',
	** '''Wściekły Pies Szeryf'''		** '''Wściekły Pies Szeryf'''
	* [[Tomasz Bednarek]] –		* [[Tomasz Bednarek]] –
Linia 28:		Linia 28:
	** '''Dr Szkopek''' <small>(odc. 3a)</small>		** '''Dr Szkopek''' <small>(odc. 3a)</small>
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Lady Bober Ząbek'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Lady Bober Ząbek'''
	* [[Magdalena Kusa]] - '''Becia'''		* [[Magdalena Kusa]] – '''Becia'''
	* [[Martyna Sommer]] - '''Benio'''		* [[Martyna Sommer]] – '''Benio'''
	* [[Radosław Popłonikowski]] -		* [[Radosław Popłonikowski]] –
	** '''Kwaktorek'''		** '''Doktorek Kwaktorek''',
	** '''Pani Władzia'''		** '''Pani Władzia'''
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Kruszonowy: /* Wersja polska */ drobne redakcyjne

2011-03-20T21:58:23Z

Wersja polska: drobne redakcyjne

← poprzednia wersja		Wersja z 22:58, 20 mar 2011
Linia 6:		Linia 6:
	* [[Katarzyna Orzeszek\|Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]],		* [[Katarzyna Orzeszek\|Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]],
	* [[Elżbieta Kręciejewska]]		* [[Elżbieta Kręciejewska]]
			'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />		'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
Linia 13:		Linia 14:
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Bodzio'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Bodzio'''
	oraz		oraz
	* [[Marzena Rogalska]] -		* [[Marzena Rogalska]] - '''Panna Pusia'''
	** '''Panna Pusia~~'''~~
	** '''Lady Bober Ząbek'''
	* [[Wojciech Walasik]]		* [[Wojciech Walasik]]
	* [[Tomasz Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]]
Linia 28:		Linia 27:
	** '''Szkot''',		** '''Szkot''',
	** '''Dr Szkopek''' <small>(odc. 3a)</small>		** '''Dr Szkopek''' <small>(odc. 3a)</small>
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Lady Bober Ząbek'''
	* [[Magdalena Kusa]] - '''Becia'''		* [[Magdalena Kusa]] - '''Becia'''
	* [[Martyna Sommer]] - '''Benio'''		* [[Martyna Sommer]] - '''Benio'''

Marek: /* Wersja polska */

2010-12-09T17:04:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:04, 9 gru 2010
Linia 3:		Linia 3:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Katarzyna Orzeszek\|Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]]~~<br />~~		'''Dialogi polskie''':
			* [[Katarzyna Orzeszek\|Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]],
			* [[Elżbieta Kręciejewska]]
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />		'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
Linia 32:		Linia 34:
	** '''Kwaktorek'''		** '''Kwaktorek'''
	** '''Pani Władzia'''		** '''Pani Władzia'''
			* [[Jarosław Boberek]]
	i inni		i inni

Edek Debeściak - Historia wersji

MinisterDubu o 11:35, 19 sie 2022

OkiDoki o 07:29, 30 maj 2020

OkiDoki: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 18:53, 2 lis 2018

Gyuj: -

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Kruszonowy: /* Wersja polska */

Kruszonowy: /* Wersja polska */

Kruszonowy: /* Wersja polska */ drobne redakcyjne

Marek: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */