https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Edukacja_ma%C5%82%C5%BConka Edukacja małżonka - Historia wersji 2026-07-09T15:54:15Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Edukacja_ma%C5%82%C5%BConka&diff=180622&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Edukacja małżonka''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 25 grudnia 1975 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Giovanni Guareschi<br /> '''Przekład''': Romana Windyżanka<br /> '''Adaptacja''': Romana Windyżanka<br /> '''Reżyseria''': Andrzej Łapicki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Sławomir Pietrzyk…" 2022-12-08T09:22:23Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Edukacja małżonka&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 25 grudnia <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Guareschi_" class="extiw" title="wikipedia:Giovanni Guareschi">Giovanni Guareschi</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Romana_Windy%C5%BCanka&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Romana Windyżanka (strona nie istnieje)">Romana Windyżanka</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Romana_Windy%C5%BCanka&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Romana Windyżanka (strona nie istnieje)">Romana Windyżanka</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Andrzej_%C5%81apicki" title="Andrzej Łapicki">Andrzej Łapicki</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: Sławomir Pietrzyk…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Edukacja małżonka&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 25 grudnia [[1975]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Giovanni Guareschi|Giovanni Guareschi]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: [[Romana Windyżanka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Romana Windyżanka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Łapicki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Sławomir Pietrzykowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Seweryn Butrym]] – &#039;&#039;&#039;Peicot, inspektor policji&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Ciecierski]] – &#039;&#039;&#039;Bazyli, lokaj&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Edmund Fidler]] – &#039;&#039;&#039;Wuj Gaston&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Władysław Hańcza]] – &#039;&#039;&#039;Kazimierz Wonder, stryj Karoliny&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Halina Jezierska]] – &#039;&#039;&#039;Ciotka Elżbieta&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marek Kondrat]] – &#039;&#039;&#039;Kamil Debray&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Lorentowicz]] – &#039;&#039;&#039;Matka Karoliny&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Ludwiżanka]] – &#039;&#039;&#039;Pani Madellis, babka Karoliny&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Henryk Machalica]] – &#039;&#039;&#039;Pan Morbilier, notariusz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Halina Rowicka]] – &#039;&#039;&#039;Robine, kuzynka Karoliny&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Skarga]] – &#039;&#039;&#039;Edo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Szczepkowska]] – &#039;&#039;&#039;Karolina Wonder&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Wakuliński]] – &#039;&#039;&#039;Flamel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zdzisław Wardejn]] – &#039;&#039;&#039;Gigi&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Zaorski]] – &#039;&#039;&#039;Metody Filet&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marian Friedmann]]<br /> * [[Alina Rostkowska]]<br /> * [[Irena Stelmachówna]]<br /> [[Kategoria:Słuchowiska]]</div> MinisterDubu