Edyta Torhan - Historia wersji

Glimka o 13:05, 1 maj 2026

2026-05-01T13:05:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:05, 1 maj 2026
Linia 72:		Linia 72:
	** Babcia Eddy'ego <small>(odc. 19b)</small>		** Babcia Eddy'ego <small>(odc. 19b)</small>
	* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Ryś (Edi)		* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Ryś (Edi)
	* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(~~trzecia~~ wersja dubbingu)</small>		* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2003-2006: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 2003-2006: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2003-2006: ''[[Poko i przyjaciele]]'' − Poko		* 2003-2006: ''[[Poko i przyjaciele]]'' − Poko

MinisterDubu o 16:55, 31 gru 2025

2025-12-31T16:55:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 31 gru 2025
Linia 28:		Linia 28:
	* 1981: ''[[W świecie magii]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1981: ''[[W świecie magii]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''		* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
	* 1992: ''[[Robin Hood (film 1992)~~\|Robin Hood~~\|Nowe przygody Robin Hooda]]'' –		* 1992: ''[[Robin Hood (film 1992)\|Nowe przygody Robin Hooda]]'' –
	** Panna Marion <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>,		** Panna Marion <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>,
	** Tłum <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>		** Tłum <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>

MinisterDubu o 16:55, 31 gru 2025

2025-12-31T16:55:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 31 gru 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}'''Edyta Torhan~~''', właść, '''Edyta Torhan-Kowalewska~~''' (ur. w [[1970]] roku) – aktorka.		}}'''Edyta Torhan''' (ur. w [[1970]] roku) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1993; dyplom – 1996).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1993; dyplom – 1996).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1968: ''[[Zakochany Charlie Brown]]''		* 1956: ''[[Dwanaście miesięcy]]'' – Pasierbica <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
	* 1969: ''[[Lato było krótkie]]''		* 1957: ''[[Królowa Śniegu (film 1957)\|Królowa Śniegu]]'' –
	* 1971: ''[[Zagraj to jeszcze raz]]''		** Kaj <small>(czwarta wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>,
	* 1975: ''[[Charlie Brown sportowcem]]''		** Królewna <small>(czwarta wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>,
	* 1975: ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]'' <small>(wersja ~~DVD~~)</small>		** Laponka <small>(czwarta wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
	* 1977: ''[[Pierwszy pocałunek]]''		* 1964: ''[[Rudolf – Renifer z czerwonym noskiem]]'' –
	* 1979: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]''		** Herman,
	* 1980: ''[[Najlepsza na łyżwach]]''		** Ciuchcia z kwadratowymi kołami
	* 1981: ''[[W świecie magii]]''		* 1968: ''[[Zakochany Charlie Brown]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 1969: ''[[Lato było krótkie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 1971: ''[[Zagraj to jeszcze raz]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 1975: ''[[Charlie Brown sportowcem]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 1975: ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 1977: ''[[Pierwszy pocałunek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 1979: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 1980: ''[[Najlepsza na łyżwach]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
			* 1981: ''[[W świecie magii]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''		* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
			* 1992: ''[[Robin Hood (film 1992)\|Robin Hood\|Nowe przygody Robin Hooda]]'' –
			** Panna Marion <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>,
			** Tłum <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
			* 1992: ''[[Pierwsza gwiazdka Pimpusia]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
	* 1993: ''[[Nowe przygody Wilhelma Tella]]'' – Tłum		* 1993: ''[[Nowe przygody Wilhelma Tella]]'' – Tłum
	* 2003: ''[[~~Kajtuś czeka na święta~~]]''		* 2003: ''[[Listonosz Pat i magiczna gwiazdka]]'' – Julian Clifton <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
			* 2003: ''[[Listonosz Pat i Rakieta z Greendale]]'' – Julian Clifton <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
			* 2004: ''[[Listonosz Pat i klauni]]'' – Julian Clifton <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
	* 2004: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''		* 2004: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''
	* 2005: ''[[Boże Narodzenie Łatka]]''		* 2005: ''[[Boże Narodzenie Łatka]]''
Linia 28:		Linia 42:
	** Rudek,		** Rudek,
	** Fałszywa królewna		** Fałszywa królewna
			* 2005: ''[[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
	* 2005: ''[[Wesoły elf]]''		* 2005: ''[[Wesoły elf]]''
	* 2006: ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]''		* 2006: ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]''
	* 2006: ''[[Łatek, smok i róża]]''		* 2006: ''[[Łatek, smok i róża]]''
	* ~~E2008~~: ''[[Matka Teresa z Kalkuty]]''		* 2008: ''[[Matka Teresa z Kalkuty]]''
	* 2011: ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]'' – Kabala		* 2011: ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]'' – Kabala
	* 2012: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Niebieska		* 2012: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Niebieska
Linia 37:		Linia 52:
	* 2018: ''[[Luis i obcy]]''		* 2018: ''[[Luis i obcy]]''
	* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)\|Pinokio]]''		* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)\|Pinokio]]''
			* 2020: ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
			* 2020: ''[[O czym dzisiaj marzą zwierzęta]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
			* 2021: ''[[Foki kontra rekiny]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
			* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
			* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' – Jelołsabmarina
			* 2023: ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]''
			* 2023: ''[[Lassie. Nowe przygody]]''
			* 2024: ''[[Pies na medal]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1996-1997: ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)\|Wyspa dinozaura]]'' –		* 1996-1997: ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)\|Wyspa dinozaura]]'' –
Linia 43:		Linia 66:
	* 1997: ''[[Pokémon]]'' – Różne postacie <small>(odc. 263-311)</small>		* 1997: ''[[Pokémon]]'' – Różne postacie <small>(odc. 263-311)</small>
	* 1999: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''		* 1999: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
	* 2000: ''[[Łatek]]'' – Moruś <small>(wersja ~~DVD~~)</small>		* 2000: ''[[Łatek]]'' – Moruś <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' –		* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' –
	** Edna,		** Edna,
Linia 49:		Linia 72:
	** Babcia Eddy'ego <small>(odc. 19b)</small>		** Babcia Eddy'ego <small>(odc. 19b)</small>
	* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Ryś (Edi)		* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Ryś (Edi)
	* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(wersja ~~DVD~~)</small>		* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
	* 2003-2006: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(wersja ~~DVD~~)</small>		* 2003-2006: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2003-2006: ''[[Poko i przyjaciele]]'' − Poko		* 2003-2006: ''[[Poko i przyjaciele]]'' − Poko
	* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Imbirka <small>(wersja ~~DVD~~)</small>		* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Imbirka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2003-2008: ''[[Uroczy zakątek]]'' − Louis <small>(wersja ~~DVD~~)</small>		* 2003-2008: ''[[Uroczy zakątek]]'' − Louis <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Chloe <small>(seria I; wersja ~~DVD)</small>~~		* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Chloe <small>(seria I – pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2004: ''[[Listonosz Pat]]'' – Julian Clifton <small>(odc. S05-S07)</small>		* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Fido/Tytus <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Fido/Tytus <small>(wersja ~~DVD~~)</small>
	* 2005: ''[[Lusia]]''		* 2005: ''[[Lusia]]''
	* 2005-2006: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika\|Ogrodnik Gordon]]'' – Jan <small>(wersja ~~DVD~~)</small>		* 2005-2006: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika\|Ogrodnik Gordon]]'' – Jan <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* ~~D2010~~: ''[[Timothy idzie do szkoły]]'' – Timothy		* 2010: ''[[Timothy idzie do szkoły]]'' – Timothy
			* 2025: ''[[Electric Bloom]]'' – Stephanie Bradley <small>(odc. 16-17)</small>
	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –		* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
Linia 70:		Linia 93:
	* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''		* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
	* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Prezydent Warren		* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Prezydent Warren
			* 2021: ''[[New World]]'' –
			** Rzemieślniczka Petrowski,
			** Sędzia Bond
			* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
			* 2024: ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]''
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* 2020: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2020)\|Kopciuszek]]'' – Macocha Strychnina		* 2020: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2020)\|Kopciuszek]]'' – Macocha Strychnina
			* 2023: ''[[Nexa]]''
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmpolski\|1129298\|''Edyta Torhan''}}		* {{filmpolski\|1129298\|''Edyta Torhan''}}

OkiDoki o 07:11, 1 kwi 2022

2022-04-01T07:11:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:11, 1 kwi 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}'''Edyta Torhan''', właść, '''Edyta Torhan-Kowalewska''' (ur. w 1970 roku) – ~~polska~~ aktorka.		}}'''Edyta Torhan''', właść, '''Edyta Torhan-Kowalewska''' (ur. w [[1970]] roku) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1993; dyplom – 1996).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1993; dyplom – 1996).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 13:23, 27 maj 2021

2021-05-27T13:23:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:23, 27 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Edyta Torhan''', właść, '''Edyta Torhan-Kowalewska''' (ur. w 1970 roku) – aktorka ~~teatralna i dubbingowa~~. ~~W 1993 roku ukończyła wydział aktorski na PWST~~ w Krakowie~~, trzy lata później uzyskała~~ dyplom~~. Jest aktorką Teatru Nowego w Warszawie~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Edyta Torhan
			\|zdjęcie=Edyta Torhan.jpg
			\|data urodzenia=1970
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka
			}}'''Edyta Torhan''', właść, '''Edyta Torhan-Kowalewska''' (ur. w 1970 roku) – polska aktorka.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1993; dyplom – 1996).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
			* 1968: ''[[Zakochany Charlie Brown]]''
			* 1969: ''[[Lato było krótkie]]''
			* 1971: ''[[Zagraj to jeszcze raz]]''
			* 1975: ''[[Charlie Brown sportowcem]]''
			* 1975: ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]'' <small>(wersja DVD)</small>
			* 1977: ''[[Pierwszy pocałunek]]''
			* 1979: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brown]]''
			* 1980: ''[[Najlepsza na łyżwach]]''
			* 1981: ''[[W świecie magii]]''
	* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''		* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
	* 1993: ''[[Nowe przygody Wilhelma Tella]]'' – Tłum		* 1993: ''[[Nowe przygody Wilhelma Tella]]'' – Tłum
	* 2003: ''[[Kajtuś czeka na święta]]''		* 2003: ''[[Kajtuś czeka na święta]]''
	* 2004: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''		* 2004: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''
			* 2005: ''[[Boże Narodzenie Łatka]]''
	* 2005: ''[[Kirikou i dzikie bestie]]''		* 2005: ''[[Kirikou i dzikie bestie]]''
	* 2005: ''[[Świąteczne opowieści: Niezwykły prezent księżniczki]]'' –		* 2005: ''[[Świąteczne opowieści: Niezwykły prezent księżniczki]]'' –
	** Rudek,		** Rudek,
	** ~~fałszywa~~ królewna		** Fałszywa królewna
			* 2005: ''[[Wesoły elf]]''
			* 2006: ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]''
			* 2006: ''[[Łatek, smok i róża]]''
			* E2008: ''[[Matka Teresa z Kalkuty]]''
	* 2011: ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]'' – Kabala		* 2011: ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]'' – Kabala
	* 2012: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Niebieska		* 2012: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Niebieska
	* 2013: ''[[Pinokio (film 2013)\|Pinokio]]'' – Lisica		* 2013: ''[[Pinokio (film 2013)\|Pinokio]]'' – Lisica
			* 2018: ''[[Luis i obcy]]''
			* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)\|Pinokio]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1965-1994: ''[[Ach ten... Snoopy]]'' –
	** Peppermint Patty <small>(niektóre odcinki)</small>,
	** Patty <small>(niektóre odcinki)</small>,
	** Violet <small>(niektóre odcinki)</small>
	* 1996-1997: ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)\|Wyspa dinozaura]]'' –		* 1996-1997: ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)\|Wyspa dinozaura]]'' –
	** Profesor Kropelka,		** Profesor Kropelka,
Linia 30:		Linia 50:
	** Babcia Eddy'ego <small>(odc. 19b)</small>		** Babcia Eddy'ego <small>(odc. 19b)</small>
	* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Ryś (Edi)		* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Ryś (Edi)
	* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Chloe <small>(seria I)</small>		* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' <small>(wersja DVD)</small>
			* 2003-2006: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(wersja DVD)</small>
			* 2003-2006: ''[[Poko i przyjaciele]]'' − Poko
			* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Imbirka <small>(wersja DVD)</small>
			* 2003-2008: ''[[Uroczy zakątek]]'' − Louis <small>(wersja DVD)</small>
			* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Chloe <small>(seria I; wersja DVD)</small>
			* 2004: ''[[Listonosz Pat]]'' – Julian Clifton <small>(odc. S05-S07)</small>
	* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Fido/Tytus <small>(wersja DVD)</small>		* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Fido/Tytus <small>(wersja DVD)</small>
	* 2005: ''[[Lusia]]''		* 2005: ''[[Lusia]]''
			* 2005-2006: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika\|Ogrodnik Gordon]]'' – Jan <small>(wersja DVD)</small>
	* D2010: ''[[Timothy idzie do szkoły]]'' – Timothy		* D2010: ''[[Timothy idzie do szkoły]]'' – Timothy
	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 40:		Linia 67:
	** Matka Namtaru,		** Matka Namtaru,
	** Matka Roju,		** Matka Roju,
	** Namtaru		** Namtaru
			* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' – Danni
			* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
			* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Prezydent Warren
			== Słuchowiska ==
			* 2020: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2020)\|Kopciuszek]]'' – Macocha Strychnina
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmpolski\|1129298\|''Edyta Torhan''}}		* {{filmpolski\|1129298\|''Edyta Torhan''}}
	* {{filmweb\|osoba\|167596}}		* {{filmweb\|osoba\|167596}}
			{{DEFAULTSORT: Torhan, Edyta}}
	{{DEFAULTSORT:Torhan, Edyta}}		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2015-03-09T11:36:47Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Edyta Torhan''', właść, '''Edyta Torhan-Kowalewska''' (ur. w 1970 roku) – aktorka teatralna i dubbingowa. W 1993 roku ukończyła wydział aktorski na PWST w Krakowie, trzy lata później uzyskała dyplom. Jest aktorką Teatru Nowego w Warszawie.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
* 1993: ''[[Nowe przygody Wilhelma Tella]]'' – Tłum
* 2003: ''[[Kajtuś czeka na święta]]''
* 2004: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''
* 2005: ''[[Kirikou i dzikie bestie]]''
* 2005: ''[[Świąteczne opowieści: Niezwykły prezent księżniczki]]'' –
** Rudek,
** fałszywa królewna
* 2011: ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]'' – Kabala
* 2012: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Niebieska
* 2013: ''[[Pinokio (film 2013)|Pinokio]]'' – Lisica
=== Seriale ===
* 1965-1994: ''[[Ach ten... Snoopy]]'' –
** Peppermint Patty (niektóre odcinki),
** Patty (niektóre odcinki),
** Violet (niektóre odcinki)
* 1996-1997: ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)|Wyspa dinozaura]]'' –
** Profesor Kropelka,
** Bohaterski nietoperz
* 1997: ''[[Pokémon]]'' – Różne postacie (odc. 263-311)
* 1999: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
* 2000: ''[[Łatek]]'' – Moruś (wersja DVD)
* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' –
** Edna,
** Mama Stripes'a (odc. 9b),
** Babcia Eddy'ego (odc. 19b)
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Ryś (Edi)
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Chloe (seria I)
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Fido/Tytus (wersja DVD)
* 2005: ''[[Lusia]]''
* D2010: ''[[Timothy idzie do szkoły]]'' – Timothy
=== Gry ===
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
** Ludmiła,
** Elżbieta,
** Matka Namtaru,
** Matka Roju,
** Namtaru
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1129298|''Edyta Torhan''}}
* {{filmweb|osoba|167596}}

{{DEFAULTSORT:Torhan, Edyta}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]