https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ekipa_zwierzak%C3%B3w 2026-08-23T20:31:25Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ekipa_zwierzak%C3%B3w&diff=238759&oldid=prev 2026-07-23T17:14:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:14, 23 lip 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">Linia 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 30:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Więckowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Więckowski]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Weronika Rosati]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Weronika Rosati]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maja Korbiel]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maja Korbiel]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– '''Hela'''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Klementyna Umer]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Klementyna Umer]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Paweł Piotrowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Paweł Piotrowski]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-237712:rev-238759:php=table --> </table>

DXton https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ekipa_zwierzak%C3%B3w&diff=237712&oldid=prev 2026-06-22T20:11:15Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Ekipa zwierzaków |tytuł oryginalny=Spiked |plakat=Ekipa zwierzaków.jpg |gatunek=animowany, przygodowy |kraj= Belgia, Francja, Luksemburg, Wielka Brytania |język=francuski, angielski |dystrybutor kinowy=<a href="/wiki/Monolith_Films" title="Monolith Films">Monolith Films</a> |platforma= |rok=2025 |data premiery=24 lipca <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> }} &#039;&#039;&#039;Ekipa zwierzaków&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Spiked&#039;&#039;) – belgijsko-francusko-luksembursko-brytyjski film animowany. Premiera w polskich kinach – 24 lipca <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a>; dystrybucja:…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Ekipa zwierzaków<br /> |tytuł oryginalny=Spiked<br /> |plakat=Ekipa zwierzaków.jpg<br /> |gatunek=animowany, przygodowy<br /> |kraj= Belgia, Francja, Luksemburg, Wielka Brytania <br /> |język=francuski, angielski<br /> |dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]<br /> |platforma=<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=24 lipca [[2026]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Ekipa zwierzaków&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Spiked&#039;&#039;) – belgijsko-francusko-luksembursko-brytyjski film animowany.<br /> <br /> Premiera w polskich kinach – 24 lipca [[2026]]; dystrybucja: [[Monolith Films]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Żądny wrażeń królik Waldi i ciekawa świata jeżyczka Hela ruszają na niezwykłą wyprawę w poszukiwaniu przygód, przyjaciół, a także smoków do pokonania i księżniczek do ocalenia. Poznajcie parę uroczo niedobranych bohaterów: królika Waldiego, który marzy o wielkiej przygodzie i ciekawą świata jeżyczkę Helę. Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma, czy wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej? Czasem trzeba wybrać się w szaloną podróż, by sprawdzić, które z tych powiedzonek jest prawdziwe. Obudź w sobie bohatera! Porywająca animowana komedia najeżona przygodami.<br /> <br /> Królik Waldi to stateczny mąż i ojciec gromadki 53 dzieci, który po cichu marzy o wielkiej przygodzie. Gdy ratując na drodze małą jeżyczkę Helę doznaje kontuzji głowy, zaczyna wierzyć, że jest hrabią Farmazonem, pogromcą smoków i wybawcą księżniczek. Przekonany, że świat pełen jest czekających go wyzwań, porzuca rodzinne strony, by walczyć ze złem i nieść pomoc słabszym. U jego boku zaś kroczy Hela, która czuje się w obowiązku pilnować, by Waldi do reszty nie sfiksował i nie wpakował się w jakieś tarapaty. Ku jej zaskoczeniu okaże się, że istotnie pewna dama potrzebuje pomocy hrabiego Farmazona, a jeden krokodyl do złudzenia przypominający smoka sieje postrach w pobliskim miasteczku. Waldi i Hela rzucają się w wir przygody.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.monolith.pl/filmy/2025/ekipa-zwierzakow/ Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie Monolith Films – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Bartosz Zimiński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Sebastian Drożak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Kacperek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Maciej Więckowski]]<br /> * [[Weronika Rosati]]<br /> * [[Maja Korbiel]]<br /> * [[Klementyna Umer]]<br /> * [[Paweł Piotrowski]]<br /> * [[Aleksander Bauman]]<br /> * [[Tomasz Borkowski]]<br /> * [[Antoni Kwiecień]]<br /> * [[Jan Butruk]]<br /> * [[Cezary Kwieciński]]<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br /> * [[Janusz Wituch]]<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]]<br /> * [[Antonina Żbikowska]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]&lt;!--<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Orłowski]]--&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=GvE-9C77UEI Zwiastun filmu]<br /> * {{filmweb|film|10087409}}<br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

MinisterDubu