https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=El%C5%BCbieta_Chojnowska Elżbieta Chojnowska - Historia wersji 2026-07-31T11:52:57Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Chojnowska&diff=151935&oldid=prev MinisterDubu o 16:33, 25 gru 2021 2021-12-25T16:33:59Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:33, 25 gru 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1999: &#039;&#039;[[Bambi]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1999: &#039;&#039;[[Bambi]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999: &#039;&#039;[[Kaczor Donald zaprasza]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999: &#039;&#039;[[Kaczor Donald zaprasza]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999: ''[[Tarzan]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tarzan (film 1999)|</ins>Tarzan]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2000: &#039;&#039;[[Nowe szaty króla]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2000: &#039;&#039;[[Nowe szaty króla]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Kochany Mickey]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odcinek &quot;Po drugiej stronie lustra&quot;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Kochany Mickey]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odcinek &quot;Po drugiej stronie lustra&quot;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Linia 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 32:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1999: &#039;&#039;[[Bambi]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1999: &#039;&#039;[[Bambi]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999: &#039;&#039;[[Kaczor Donald zaprasza]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999: &#039;&#039;[[Kaczor Donald zaprasza]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999: ''[[Tarzan]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tarzan (film 1999)|</ins>Tarzan]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2000: &#039;&#039;[[Nowe szaty króla]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2000: &#039;&#039;[[Nowe szaty króla]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Kochany Mickey]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odcinek &quot;Po drugiej stronie lustra&quot;)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Kochany Mickey]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odcinek &quot;Po drugiej stronie lustra&quot;)&lt;/small&gt;</div></td></tr> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Chojnowska&diff=48222&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł 2015-08-25T07:57:13Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Elżbieta Chojnowska&#039;&#039;&#039; – dźwiękowiec, montażystka, dialogistka i tekściarka.<br /> == Dźwięk ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1977: &#039;&#039;[[Przygody Kubusia Puchatka]]&#039;&#039;<br /> * 1993: &#039;&#039;[[Benny i Joon]]&#039;&#039;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Aladyn i król złodziei]]&#039;&#039;<br /> * D1996: &#039;&#039;[[Zakochany kundel]]&#039;&#039;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]&#039;&#039;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[Herkules]]&#039;&#039;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]&#039;&#039;<br /> * D1999: &#039;&#039;[[Bambi]]&#039;&#039;<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Kaczor Donald zaprasza]]&#039;&#039;<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Tarzan]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Nowe szaty króla]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Kochany Mickey]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odcinek &quot;Po drugiej stronie lustra&quot;)&lt;/small&gt;<br /> === Seriale ===<br /> * 1983: &#039;&#039;[[Kaczor Donald przedstawia]]&#039;&#039;<br /> * 1994-95: &#039;&#039;[[Myszka Miki i przyjaciele]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 4, 6-9, 13-16, 18-20, 22-30, 38-42, 44-48, 51-52)&lt;/small&gt;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-13)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-98: &#039;&#039;[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-2004: &#039;&#039;[[Johnny Bravo]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2001: &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-9)&lt;/small&gt;<br /> == Montaż ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1977: &#039;&#039;[[Przygody Kubusia Puchatka]]&#039;&#039;<br /> * 1993: &#039;&#039;[[Benny i Joon]]&#039;&#039;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Aladyn i król złodziei]]&#039;&#039;<br /> * D1996: &#039;&#039;[[Zakochany kundel]]&#039;&#039;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]&#039;&#039;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[Herkules]]&#039;&#039;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]&#039;&#039;<br /> * D1999: &#039;&#039;[[Bambi]]&#039;&#039;<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Kaczor Donald zaprasza]]&#039;&#039;<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Tarzan]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Nowe szaty króla]]&#039;&#039;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Kochany Mickey]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odcinek &quot;Po drugiej stronie lustra&quot;)&lt;/small&gt;<br /> === Seriale ===<br /> * 1983: &#039;&#039;[[Kaczor Donald przedstawia]]&#039;&#039;<br /> * 1994-95: &#039;&#039;[[Myszka Miki i przyjaciele]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 4, 6-9, 13-16, 18-20, 22-30, 38-42, 44-48, 51-52)&lt;/small&gt;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-13)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-98: &#039;&#039;[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-2004: &#039;&#039;[[Johnny Bravo]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2001: &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-9)&lt;/small&gt;<br /> == Dialogi ==<br /> * 1995-98: &#039;&#039;[[Gęsia skórka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 57-59, 69-70, 73-74)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-99: &#039;&#039;[[Nowa rodzina Addamsów]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;<br /> == Teksty piosenek ==<br /> * 1995-98: &#039;&#039;[[Pinky i Mózg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2001: &#039;&#039;[[A to histeria!]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2001: &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek]]&#039;&#039; <br /> * 2000: &#039;&#039;[[Grinch: Świąt nie będzie]]&#039;&#039;<br /> == Kierownictwo muzyczne ==<br /> * 1995-98: &#039;&#039;[[Pinky i Mózg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 27-78)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2001: &#039;&#039;[[Olinek Okrąglinek]]&#039;&#039; <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|imię|646817}} <br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Chojnowska, Elżbieta}}<br /> [[Kategoria: Dźwiękowcy]] [[Kategoria: Montażyści]] [[Kategoria: Dialogiści]] [[Kategoria: Tekściarze]] [[Kategoria: Kierownicy muzyczni]]</div> MinisterDubu