https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=El%C5%BCbieta_Joel 2026-05-18T23:59:26Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Joel&diff=211836&oldid=prev 2024-11-20T20:29:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:29, 20 lis 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Linia 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 16:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2000: &#039;&#039;[[Cicha noc]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2000: &#039;&#039;[[Cicha noc]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1980: ''[[Scooby i Scrappy<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1980: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4)&lt;/small&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1984-1990: &#039;&#039;[[Mapeciątka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja druga)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1984-1990: &#039;&#039;[[Mapeciątka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja druga)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992-1994: &#039;&#039;[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992-1994: &#039;&#039;[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;</div></td></tr> </table>

Glimka https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Joel&diff=161076&oldid=prev 2022-04-10T22:08:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:08, 10 kwi 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Linia 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 19:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1980: &#039;&#039;[[Scooby i Scrappy Doo]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1980: &#039;&#039;[[Scooby i Scrappy Doo]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1984-1990: &#039;&#039;[[Mapeciątka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja druga)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1984-1990: &#039;&#039;[[Mapeciątka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja druga)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992-1994: ''[[Mała <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">syrenka </del>(serial animowany)|Mała <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">syrenka</del>]]'' &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992-1994: ''[[Mała <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Syrenka </ins>(serial animowany)|Mała <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Syrenka</ins>]]'' &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992: &#039;&#039;[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992: &#039;&#039;[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992: &#039;&#039;[[W krainie biedronek]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992: &#039;&#039;[[W krainie biedronek]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-35194:rev-161076:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Joel&diff=35194&oldid=prev 2014-07-31T18:34:48Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Elżbieta Joel&#039;&#039;&#039; – montażystka, związana z Telewizją Polską.<br /> == Montaż ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1982: &#039;&#039;[[Tajemnica IZBY]]&#039;&#039;<br /> * 1986: &#039;&#039;[[Amerykańska opowieść]]&#039;&#039;<br /> * 1991: &#039;&#039;[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]&#039;&#039;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta]]&#039;&#039;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]&#039;&#039;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Balto]]&#039;&#039;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Kukuryków]]&#039;&#039;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]&#039;&#039;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[Życzenie Annabelli]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Cicha noc]]&#039;&#039;<br /> === Seriale ===<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Scooby i Scrappy Doo]]&#039;&#039; <br /> * 1980: &#039;&#039;[[Scooby i Scrappy Doo]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4)&lt;/small&gt;<br /> * 1984-1990: &#039;&#039;[[Mapeciątka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja druga)&lt;/small&gt;<br /> * 1992-1994: &#039;&#039;[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 1992: &#039;&#039;[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]&#039;&#039;<br /> * 1992: &#039;&#039;[[W krainie biedronek]]&#039;&#039;<br /> * 1993-1997: &#039;&#039;[[Wesoły świat Richarda Scarry&#039;ego]]&#039;&#039;<br /> * 1994-2001: &#039;&#039;[[ReBoot]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(seria pierwsza)&lt;/small&gt;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Byli sobie odkrywcy]]&#039;&#039;<br /> * 1997-2000: &#039;&#039;[[Kacper (serial animowany 1997)|Kacper]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-17, 22-26)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Czarodziejski fotel]]&#039;&#039;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-26)&lt;/small&gt;<br /> * D2000: &#039;&#039;[[Bajki rosyjskie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(filmy &#039;&#039;Wszystkie drogi prowadzą do bajki&#039;&#039;, &#039;&#039;Bracia Lu&#039;&#039;, &#039;&#039;Cudowny młyn&#039;&#039;, &#039;&#039;Szara szyjka&#039;&#039;, &#039;&#039;Słomiany byczek&#039;&#039;, &#039;&#039;Serce śmiałka&#039;&#039;, &#039;&#039;Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek&#039;&#039;, &#039;&#039;Gęsi Baby-Jagi&#039;&#039;, &#039;&#039;Gdy na choinkach zapalają się ognie&#039;&#039;, &#039;&#039;Czarodziejski dzwoneczek&#039;&#039;, &#039;&#039;Skarb jeżyka&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * 2000-2006: &#039;&#039;[[Kajtuś]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(seria pierwsza)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|osoba|567477}}<br /> * {{filmpolski|1191950|&#039;&#039;Elżbieta Joel&#039;&#039;}}<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Joel, Elżbieta}}<br /> [[Kategoria:Montażyści]]</div>

MinisterDubu