https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=El%C5%BCbieta_Kowalska 2026-05-19T02:55:55Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Kowalska&diff=234826&oldid=prev 2026-03-24T13:35:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:35, 24 mar 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Elżbieta Anna Kowalska''' (ur. 19 listopada 1946 roku w Łodzi) – <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">polska </del>dialogistka.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Aktor</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|imię i nazwisko=Elżbieta Kowalska</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|zdjęcie=Elżbieta Kowalska.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data i miejsce urodzenia=19 listopada [[1946]]&lt;br /&gt;Łódź</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data śmierci=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|zawody=dialogistka</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Elżbieta Anna Kowalska''' (ur. 19 listopada <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>1946<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>roku w Łodzi) – dialogistka.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi polskie ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi polskie ==</div></td></tr> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Kowalska&diff=232407&oldid=prev 2026-01-27T11:22:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:22, 27 sty 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Linia 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 37:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Seriale ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Zwariowane melodie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(kasety VHS – &#039;&#039;Gwiazdy Space Jam&#039;&#039;, &#039;&#039;Carrotblanca&#039;&#039;, &#039;&#039;Królik Bugs i przyjaciele&#039;&#039;, &#039;&#039;Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt&#039;&#039;; odc. 2-4, &#039;&#039;Królik Bugs i przyjaciele 2&#039;&#039;; (&#039;&#039;Nie cierpię sera&#039;&#039;, &#039;&#039;Tweety w opałach&#039;&#039;, &#039;&#039;Super kaczor&#039;&#039;))&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Zwariowane melodie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(kasety VHS – &#039;&#039;Gwiazdy Space Jam&#039;&#039;, &#039;&#039;Carrotblanca&#039;&#039;, &#039;&#039;Królik Bugs i przyjaciele&#039;&#039;, &#039;&#039;Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt&#039;&#039;; odc. 2-4, &#039;&#039;Królik Bugs i przyjaciele 2&#039;&#039;; (&#039;&#039;Nie cierpię sera&#039;&#039;, &#039;&#039;Tweety w opałach&#039;&#039;, &#039;&#039;Super kaczor&#039;&#039;))&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1958: ''[[Miś Yogi]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1958: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Miś Yogi (serial animowany 1958)|</ins>Miś Yogi]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1958: &#039;&#039;[[Pies Huckleberry]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1958: &#039;&#039;[[Pies Huckleberry]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1958-1961: &#039;&#039;[[Pixie i Dixie|Pixie i Dixie oraz Pan Jinks]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1958-1961: &#039;&#039;[[Pixie i Dixie|Pixie i Dixie oraz Pan Jinks]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-228213:rev-232407:php=table --> </table>

DXton https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Kowalska&diff=228213&oldid=prev 2025-11-10T11:45:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:45, 10 lis 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81">Linia 81:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 81:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Atomówki#Felerne mięso|Atomówki: Felerne mięso]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Atomówki#Felerne mięso|Atomówki: Felerne mięso]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Superman]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Superman]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ulica Sezamkowa (edycja polska)|</ins>Ulica Sezamkowa]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996-1997: &#039;&#039;[[Walter Melon]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 5, 7, 15)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996-1997: &#039;&#039;[[Walter Melon]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 5, 7, 15)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997-1998: &#039;&#039;[[Przygody Olivera Twista]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997-1998: &#039;&#039;[[Przygody Olivera Twista]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-220557:rev-228213:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Kowalska&diff=220557&oldid=prev 2025-04-17T11:59:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:59, 17 kwi 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l85">Linia 85:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 85:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997-1998: &#039;&#039;[[Przygody Olivera Twista]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997-1998: &#039;&#039;[[Przygody Olivera Twista]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997-2009: &#039;&#039;[[Bibi Blocksberg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-4, 7-8, 11, 13, 15-26)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997-2009: &#039;&#039;[[Bibi Blocksberg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-4, 7-8, 11, 13, 15-26)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: ''[[Pokémon]]'' &lt;small&gt;(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seria I</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VI</del>)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: ''[[Pokémon]]'' &lt;small&gt;(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">odc. 307</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">309</ins>)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: &#039;&#039;[[Księżniczka Sissi]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: &#039;&#039;[[Księżniczka Sissi]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998-2004: &#039;&#039;[[Atomówki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1998-2004: &#039;&#039;[[Atomówki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-216651:rev-220557:php=table --> </table>

DXton https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Kowalska&diff=216651&oldid=prev 2025-02-17T17:59:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:59, 17 lut 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l98">Linia 98:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 98:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2005: &#039;&#039;[[Kaczor Dodgers]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-26, 37)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2005: &#039;&#039;[[Kaczor Dodgers]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-26, 37)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004-2006: &#039;&#039;[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-3, 7-9, 12-14, 17-19, 23-39)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004-2006: &#039;&#039;[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-3, 7-9, 12-14, 17-19, 23-39)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2004</del>: ''[[Koszmarny Karolek]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2006</ins>: ''[[Koszmarny Karolek]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2006: &#039;&#039;[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry&#039;ego]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2006: &#039;&#039;[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry&#039;ego]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2007-2008: &#039;&#039;[[Animalia]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8-9, 12-13)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2007-2008: &#039;&#039;[[Animalia]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8-9, 12-13)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-211752:rev-216651:php=table --> </table>

DXton https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Kowalska&diff=211752&oldid=prev 2024-11-20T19:23:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:23, 20 lis 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44">Linia 44:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 44:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1964-1967: &#039;&#039;[[Goryl Magilla]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1964-1967: &#039;&#039;[[Goryl Magilla]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1962-1987: &#039;&#039;[[Jetsonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(Polskie Nagrania)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1962-1987: &#039;&#039;[[Jetsonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(Polskie Nagrania)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1, 4)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1, 4)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1973: &#039;&#039;[[Detektyw Pchełka na tropie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1973: &#039;&#039;[[Detektyw Pchełka na tropie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1975-1976, 1982-1983: &#039;&#039;[[Pszczółka Maja]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 76-77, 84, 92-94, 96-97, 99-101)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1975-1976, 1982-1983: &#039;&#039;[[Pszczółka Maja]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 76-77, 84, 92-94, 96-97, 99-101)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1977: &#039;&#039;[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11-17)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1977: &#039;&#039;[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11-17)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1979: ''[[Scooby i Scrappy<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1980-1981: &#039;&#039;[[Cudowna podróż]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1980-1981: &#039;&#039;[[Cudowna podróż]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1980: &#039;&#039;[[Figle z Flintstonami]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 41, 45)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1980: &#039;&#039;[[Figle z Flintstonami]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 41, 45)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-74960:rev-211752:php=table --> </table>

Glimka https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Kowalska&diff=74960&oldid=prev 2018-01-14T18:37:43Z

<p></p> <a href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Kowalska&amp;diff=74960&amp;oldid=25639">Podgląd zmian</a>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Kowalska&diff=25639&oldid=prev 2013-07-17T22:36:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:36, 17 lip 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44">Linia 44:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 44:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2005: &#039;&#039;[[Kaczor Dodgers]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-26, 37)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003-2005: &#039;&#039;[[Kaczor Dodgers]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-26, 37)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Looney Tunes znowu w akcji]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2003: &#039;&#039;[[Looney Tunes znowu w akcji]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Granic</del>]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-3, 7-9, 12-14, 17-19, 23-39)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">granic</ins>]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-3, 7-9, 12-14, 17-19, 23-39)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2004: &#039;&#039;[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]&#039;&#039;</div></td></tr> </table>

Nillay https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Kowalska&diff=7433&oldid=prev 2011-01-05T10:25:45Z

<p>Utworzył nową stronę „&#039;&#039;&#039;Elżbieta Kowalska&#039;&#039;&#039; – polska dialogistka. == Dialogi polskie == * 1960-1966: &#039;&#039;<a href="/wiki/Flintstonowie" title="Flintstonowie">Flintstonowie</a>&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7, 11, 31)&lt;/small&gt; * 1961-1962: &#039;&#039;[[Kocia ferajn…”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Elżbieta Kowalska&#039;&#039;&#039; – polska dialogistka.<br /> <br /> == Dialogi polskie ==<br /> * 1960-1966: &#039;&#039;[[Flintstonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7, 11, 31)&lt;/small&gt;<br /> * 1961-1962: &#039;&#039;[[Kocia ferajna]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1962-1987: &#039;&#039;[[Jetsonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(Polskie Nagrania)&lt;/small&gt;<br /> * 1972-1973: &#039;&#039;[[Nowy Scooby Doo]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 4)&lt;/small&gt;<br /> * 1980: &#039;&#039;[[Figle z Flintstonami]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 41, 45)&lt;/small&gt;<br /> * 1982: &#039;&#039;[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]&#039;&#039;<br /> * 1983-1986: &#039;&#039;[[Inspektor Gadżet]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;<br /> * 1983: &#039;&#039;[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]&#039;&#039;<br /> * 1985-1991: &#039;&#039;[[Gumisie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-10, 14-65, pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1991-1992: &#039;&#039;[[Eerie, Indiana]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4)&lt;/small&gt;<br /> * 1992-1998: &#039;&#039;[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-4, 8, 10-11, 15-16, 19, 27-29)&lt;/small&gt;<br /> * 1992: &#039;&#039;[[W 80 marzeń dookoła świata]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * 1992: &#039;&#039;[[Kometa nad Doliną Muminków]]&#039;&#039;<br /> * 1993: &#039;&#039;[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]&#039;&#039;<br /> * 1993: &#039;&#039;[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]&#039;&#039;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Księżniczka Łabędzi]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Prowincjonalne życie]]&#039;&#039;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]&#039;&#039;<br /> * 1996-1997: &#039;&#039;[[Walter Melon]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 5, 7, 15)&lt;/small&gt;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Atomówki#Felerne mięso|Atomówki: Felerne mięso]]&#039;&#039;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Kosmiczny mecz]]&#039;&#039;<br /> * 1997-1998: &#039;&#039;[[Przygody Olivera Twista]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-2009: &#039;&#039;[[Bibi Blocksberg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-4, 7-8, 11, 13, 15-26)&lt;/small&gt;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[Pokémon]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(seria I-VI)&lt;/small&gt;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[Księżniczka Sissi]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2004: &#039;&#039;[[Atomówki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja DVD)&lt;/small&gt;<br /> * 1999-2001: &#039;&#039;[[Batman przyszłości]]&#039;&#039;<br /> * 1999-2002: &#039;&#039;[[Nieustraszeni ratownicy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 32-33)&lt;/small&gt;<br /> * 1999-2002: &#039;&#039;[[Smyki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 7-9, 45-46)&lt;/small&gt;<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Stuart Malutki]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Pokémon: Powrót Mewtwo|Pokémon: Mewtwo powraca]]&#039;&#039;<br /> * 2001-2004: &#039;&#039;[[Liga Sprawiedliwych]]&#039;&#039;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Odjazdowe zoo]]&#039;&#039;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]&#039;&#039;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]&#039;&#039;<br /> * 2002-2005: &#039;&#039;[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[The Ring]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Stuart Malutki 2]]&#039;&#039;<br /> * 2003-2004: &#039;&#039;[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5, 7, 9-10, 12, wersja dla [[MiniMini]])&lt;/small&gt;<br /> * 2003-2005: &#039;&#039;[[Kaczor Dodgers]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-26, 37)&lt;/small&gt;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Looney Tunes znowu w akcji]]&#039;&#039;<br /> * 2004-2006: &#039;&#039;[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-3, 7-9, 12-14, 17-19, 23-39)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Koszmarny Karolek]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Zebra z klasą]]&#039;&#039;<br /> * 2006: &#039;&#039;[[Co gryzie Jimmy&#039;ego? (film)|Co gryzie Jimmy&#039;ego?]]&#039;&#039;<br /> * 2007-2008: &#039;&#039;[[Animalia]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8-9, 12-13)&lt;/small&gt;<br /> * 2007-2010: &#039;&#039;[[Chowder]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * 2007: &#039;&#039;[[Nurkuj, Olly]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7, 10-14, 16-26)&lt;/small&gt;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]&#039;&#039;<br /> <br /> == Teksty piosenek ==<br /> * 1995-1998: &#039;&#039;[[Pinky i Mózg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Reżyseria dubbingu ==<br /> * 1974: &#039;&#039;[[Przygody rabina Jakuba]]&#039;&#039;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|118775|&#039;&#039;Elżbieta Kowalska&#039;&#039;}}<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Kowalska, Elżbieta}}<br /> [[Kategoria:Dialogiści]]</div>

Nillay