https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=El%C5%BCbieta_Marusik Elżbieta Marusik - Historia wersji 2026-07-08T17:37:16Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Marusik&diff=186631&oldid=prev Daguchna: /* Seriale */ 2023-03-10T14:16:07Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Seriale</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:16, 10 mar 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l68">Linia 68:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 68:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: &#039;&#039;[[Wesołe wakacje]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: &#039;&#039;[[Wesołe wakacje]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: &#039;&#039;[[Zajączek i jego przyjaciele]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1983: &#039;&#039;[[Zajączek i jego przyjaciele]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1985: ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Arenida </del>Paulista]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1985: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Avenida </ins>Paulista]]''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1985: &#039;&#039;[[Wycieczka Kota Leopolda]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1985: &#039;&#039;[[Wycieczka Kota Leopolda]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1986: &#039;&#039;[[Chwile nadziei]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 4)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* D1986: &#039;&#039;[[Chwile nadziei]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 4)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-138558:rev-186631:php=table --> </table> Daguchna https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Marusik&diff=138558&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Elżbieta Marusik |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka }}'''Elżbieta Marusik''' – polska dialogistka współpracu..." 2021-07-07T22:25:49Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Elżbieta Marusik |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka }}&#039;&#039;&#039;Elżbieta Marusik&#039;&#039;&#039; – polska dialogistka współpracu...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Elżbieta Marusik<br /> |zdjęcie=<br /> |data urodzenia=<br /> |data śmierci=<br /> |zawody=dialogistka<br /> }}&#039;&#039;&#039;Elżbieta Marusik&#039;&#039;&#039; – polska dialogistka współpracująca ze [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|Studiem Opracowań Filmów w Łodzi]].<br /> == Dialogi ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1976: &#039;&#039;[[Deszczowa pani]]&#039;&#039;<br /> * 1980: &#039;&#039;[[Czarna kura]]&#039;&#039;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Chytra wrona]]&#039;&#039;<br /> * 1981: &#039;&#039;[[Czarodziejski Lolo]]&#039;&#039;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Deszczowa pani]]&#039;&#039;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Mikoła Szuhaj – zbójnik]]&#039;&#039;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Mój kochany synku]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Długa jazda do szkoły]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Droga kropli nafty]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Jak kotek z pieskiem umyli podłogę]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Jak żabka szukała taty]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Lew i Brandenburgia]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Miasto mrówek]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Mucha złotobrzuszka]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Niebezpieczna zabawa]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Palić, nie palić]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Rodzina]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Rozwiedźmy się]]&#039;&#039;<br /> * 1982: &#039;&#039;[[Sabina Kleist, lat 7]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Syn szamana i drzewo życia]]&#039;&#039;<br /> * 1982: &#039;&#039;[[Trzeci książę]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Uwaga, obchód]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[4:0 dla tanieczki]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Katedra]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Nad posępnym brzegiem]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Poszukiwanie słoneczka]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Samotnik jeżyk]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Uderzenie]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Ujarzmione wiatry]]&#039;&#039;<br /> * 1984: &#039;&#039;[[Fałszywy książę]]&#039;&#039;<br /> * 1984: &#039;&#039;[[I jeszcze jedna noc Szeherezady]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Bajka o lustrze]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Czeburaszka idzie do szkoły]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Kot Leopold i piraci]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Lis i drozd]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Odważna myszka]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Przygody mrówki]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Żuk zegarmistrz]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Bosman i papuga]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Buciki bociana]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Cudza żona i mąż pod łóżkiem]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Czarodziejska fujarka]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Czarodziejska tatarajka]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Cztery plus jeden]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Figlarne małpki]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Góra lodowa]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Historia pewnej miłości]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Iwanko i władca kruków]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Podstępny kot]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Spacer z obłokami]]&#039;&#039;<br /> * D1987: &#039;&#039;[[Rekonstrukcja przypadku]]&#039;&#039;<br /> === Seriale ===<br /> * 1971: &#039;&#039;[[Telefon 110]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 68, 97)&lt;/small&gt;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Pierwsze porywy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * D1981: &#039;&#039;[[Zwiezdoczka]]&#039;&#039;<br /> * D1982: &#039;&#039;[[Klub Chrup-Chrup]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-10)&lt;/small&gt;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Ale heca]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Pan Tau]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-7)&lt;/small&gt;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Wesołe wakacje]]&#039;&#039;<br /> * D1983: &#039;&#039;[[Zajączek i jego przyjaciele]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Arenida Paulista]]&#039;&#039;<br /> * D1985: &#039;&#039;[[Wycieczka Kota Leopolda]]&#039;&#039;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Chwile nadziei]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 4)&lt;/small&gt;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Przygody dobrodusznego smoka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * D1986: &#039;&#039;[[Świetność Saksonii i chwała Prus]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> {{DEFAULTSORT: Marusik, Elżbieta}}<br /> [[Kategoria: Dialogiści]]</div> MinisterDubu