https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=El%C5%BCbieta_W%C5%82odarczyk 2026-07-08T04:05:03Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_W%C5%82odarczyk&diff=84088&oldid=prev 2018-09-16T08:40:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:40, 16 wrz 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Elżbieta Włodarczyk''' – dialogistka związana ze [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|Studiem Opracowań Filmów w Łodzi]], a w latach 90<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-tych </del>z [[Master Film|Master Filmem]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Elżbieta Włodarczyk''' – dialogistka związana ze [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|Studiem Opracowań Filmów w Łodzi]], a w latach 90<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>z [[Master Film|Master Filmem]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi polskie ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dialogi polskie ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-38750:rev-84088:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_W%C5%82odarczyk&diff=38750&oldid=prev 2014-12-02T13:04:02Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:04, 2 gru 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Linia 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 19:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992: &#039;&#039;[[W 80 marzeń dookoła świata]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5, 7, 9, 13, 15, 17, 19, 23, 25)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1992: &#039;&#039;[[W 80 marzeń dookoła świata]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5, 7, 9, 13, 15, 17, 19, 23, 25)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1993-1996: &#039;&#039;[[Nowe przygody Kapitana Planety]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1993-1996: &#039;&#039;[[Nowe przygody Kapitana Planety]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996-2000: ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Superman (serial animowany 1996)|</del>Superman]]'' &lt;small&gt;(odc. 29-31, 33, 35-36, 40-41)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996-2000: ''[[Superman]]'' &lt;small&gt;(odc. 29-31, 33, 35-36, 40-41)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996-1997: &#039;&#039;[[Incredible Hulk]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7, 9, 11-13, 15, 17, 19)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996-1997: &#039;&#039;[[Incredible Hulk]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7, 9, 11-13, 15, 17, 19)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Przygody Pytalskich]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25-26)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Przygody Pytalskich]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25-26)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-34782:rev-38750:php=table --> </table>

Nillay https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_W%C5%82odarczyk&diff=34782&oldid=prev 2014-07-18T06:12:30Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Elżbieta Włodarczyk&#039;&#039;&#039; – dialogistka związana ze [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|Studiem Opracowań Filmów w Łodzi]], a w latach 90-tych z [[Master Film|Master Filmem]].<br /> <br /> == Dialogi polskie ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1972: &#039;&#039;[[Tintin i jezioro rekinów|Tintin i Milou: Tintin i jezioro rekinów]]&#039;&#039;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Maska]]&#039;&#039;<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * 1966: &#039;&#039;[[Wilk i Zając]]&#039;&#039;<br /> * 1968: &#039;&#039;[[Bajki z mchu i paproci]]&#039;&#039;<br /> * 1975-1976: &#039;&#039;[[Sindbad]]&#039;&#039;<br /> * 1978-1985: &#039;&#039;[[Eskadra Orła]]&#039;&#039;<br /> * 1983-1985: &#039;&#039;[[Malusińscy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 17-18, 21-22, 25-26)&lt;/small&gt;<br /> * 1985: &#039;&#039;[[Mała księżniczka]]&#039;&#039;<br /> * 1990-1994: &#039;&#039;[[Widget]]&#039;&#039;<br /> * 1990-1993: &#039;&#039;[[Szczenięce lata Toma i Jerry&#039;ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 32, 36, 40, 44, 47-48, 51-52, 56)&lt;/small&gt;<br /> * 1992-1993: &#039;&#039;[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12, 15, 18, 21)&lt;/small&gt;<br /> * 1992-1993: &#039;&#039;[[Mikan - pomarańczowy kot|Mikan – pomarańczowy kot]]&#039;&#039;<br /> * 1992: &#039;&#039;[[W 80 marzeń dookoła świata]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5, 7, 9, 13, 15, 17, 19, 23, 25)&lt;/small&gt;<br /> * 1993-1996: &#039;&#039;[[Nowe przygody Kapitana Planety]]&#039;&#039;<br /> * 1996-2000: &#039;&#039;[[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 29-31, 33, 35-36, 40-41)&lt;/small&gt;<br /> * 1996-1997: &#039;&#039;[[Incredible Hulk]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7, 9, 11-13, 15, 17, 19)&lt;/small&gt;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Przygody Pytalskich]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25-26)&lt;/small&gt;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[Myszorki na prerii]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13-14)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-1999: &#039;&#039;[[Tajne akta Psiej Agencji]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9, 11-13)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Farma pełna strachów]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 4)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Spektakle ===<br /> * 1981: &#039;&#039;[[Tymon Ateńczyk]]&#039;&#039;<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Włodarczyk, Elżbieta}}<br /> [[Kategoria:Dialogiści]]</div>

Marti