<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=El%C5%BCbieta_Wieczorkowska</id>
	<title>Elżbieta Wieczorkowska - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=El%C5%BCbieta_Wieczorkowska"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Wieczorkowska&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-09T00:12:58Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Wieczorkowska&amp;diff=218700&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 23:34, 15 mar 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Wieczorkowska&amp;diff=218700&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-03-15T23:34:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 00:34, 16 mar 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Aktor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Aktor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|imię i nazwisko=Elżbieta Wieczorkowska&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|imię i nazwisko=Elżbieta Wieczorkowska&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|zdjęcie=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|zdjęcie=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Elżbieta Wieczorkowska.jpg&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|data i miejsce urodzenia=6 października 1909&amp;lt;br /&amp;gt;Lwów&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|data i miejsce urodzenia=6 października 1909&amp;lt;br /&amp;gt;Lwów&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|data i miejsce śmierci=20 października [[1980]]&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|data i miejsce śmierci=20 października [[1980]]&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-179849:rev-218700:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Wieczorkowska&amp;diff=179849&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marti: poprawa linków</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Wieczorkowska&amp;diff=179849&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-11-26T22:02:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;poprawa linków&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 23:02, 26 lis 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l5&quot;&gt;Linia 5:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 5:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|data i miejsce śmierci=20 października [[1980]]&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|data i miejsce śmierci=20 października [[1980]]&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|zawody=aktor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|zawody=aktor&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&#039;&#039;&#039;Elżbieta Wieczorkowska&#039;&#039;&#039; (ur. 6 października 1909 roku we Lwowie, zm. 20 października 1980 roku w Warszawie) – aktorka.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Elżbieta Wieczorkowska&#039;&#039;&#039; (ur. 6 października 1909 roku we Lwowie, zm. 20 października 1980 roku w Warszawie) – aktorka.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Polski dubbing ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Polski dubbing ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l32&quot;&gt;Linia 32:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 33:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Drodzy i nieodżałowani]]&amp;#039;&amp;#039; – Babcia&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Drodzy i nieodżałowani]]&amp;#039;&amp;#039; – Babcia&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Diun]]&amp;#039;&amp;#039; – Babka Roberta&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Diun]]&amp;#039;&amp;#039; – Babka Roberta&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1976: &#039;&#039;[[Mądremu biada &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Aleksander Gribojedow &lt;/del&gt;]]&#039;&#039; – Stara Chlostowa&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1976: &#039;&#039;[[Mądremu biada &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(słuchowisko 1976)‏‎|Mądremu biada&lt;/ins&gt;]]&#039;&#039; – Stara Chlostowa&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Z jakim się wdajesz, takim się stajesz]]&amp;#039;&amp;#039; – Marta&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Z jakim się wdajesz, takim się stajesz]]&amp;#039;&amp;#039; – Marta&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Niezwykłe spotkania z Wybickim]]&amp;#039;&amp;#039; – Babcia&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Niezwykłe spotkania z Wybickim]]&amp;#039;&amp;#039; – Babcia&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l65&quot;&gt;Linia 65:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 66:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmpolski|1111435|&amp;#039;&amp;#039;Elżbieta Wieczorkowska&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmpolski|1111435|&amp;#039;&amp;#039;Elżbieta Wieczorkowska&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmweb|osoba|56620}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* {{filmweb|osoba|56620}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT: Wieczorkowska, Elżbieta}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Wieczorkowska, Elżbieta}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria: Aktorki głosowe]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria:Aktorki głosowe]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-178177:rev-179849:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Marti</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Wieczorkowska&amp;diff=178177&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 22:06, 29 paź 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Wieczorkowska&amp;diff=178177&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-10-29T22:06:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 23:06, 29 paź 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l59&quot;&gt;Linia 59:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 59:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Czarnoksięskie jabłuszko]]&amp;#039;&amp;#039; – Babka Podruszkowa&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Czarnoksięskie jabłuszko]]&amp;#039;&amp;#039; – Babka Podruszkowa&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Ludzie stamtąd]]&amp;#039;&amp;#039; – Matka Marynki&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Ludzie stamtąd]]&amp;#039;&amp;#039; – Matka Marynki&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1981: &#039;&#039;[[Nora]]&#039;&#039; – Helena&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1981: &#039;&#039;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Nora (słuchowisko 1981)|&lt;/ins&gt;Nora]]&#039;&#039; – Helena&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1981: &amp;#039;&amp;#039;[[Iwanow]]&amp;#039;&amp;#039; – Awdotia&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 1981: &amp;#039;&amp;#039;[[Iwanow]]&amp;#039;&amp;#039; – Awdotia&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Linki zewnętrzne ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Linki zewnętrzne ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-178176:rev-178177:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Wieczorkowska&amp;diff=178176&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Elżbieta Wieczorkowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=6 października 1909&lt;br /&gt;Lwów |data i miejsce śmierci=20 października 1980&lt;br /&gt;Warszawa |zawody=aktor }}&#039;&#039;&#039;Elżbieta Wieczorkowska&#039;&#039;&#039; (ur. 6 października 1909 roku we Lwowie, zm. 20 października 1980 roku w Warszawie) – aktorka.  == Polski dubbing == === Filmy === * 1963: &#039;&#039;Towarzysze&#039;&#039; == Słuchowiska == * 1951: &#039;&#039;O owcach i owczarzu&#039;&#039; – Kobieta I * 1952:…&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_Wieczorkowska&amp;diff=178176&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-10-29T22:05:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Elżbieta Wieczorkowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=6 października 1909&amp;lt;br /&amp;gt;Lwów |data i miejsce śmierci=20 października &lt;a href=&quot;/wiki/1980&quot; title=&quot;1980&quot;&gt;1980&lt;/a&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa |zawody=aktor }}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Elżbieta Wieczorkowska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ur. 6 października 1909 roku we Lwowie, zm. 20 października 1980 roku w Warszawie) – aktorka.  == Polski dubbing == === Filmy === * 1963: &amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Towarzysze&quot; title=&quot;Towarzysze&quot;&gt;Towarzysze&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039; == Słuchowiska == * 1951: &amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=O_owcach_i_owczarzu&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;O owcach i owczarzu (strona nie istnieje)&quot;&gt;O owcach i owczarzu&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039; – Kobieta I * 1952:…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Aktor&lt;br /&gt;
|imię i nazwisko=Elżbieta Wieczorkowska&lt;br /&gt;
|zdjęcie=&lt;br /&gt;
|data i miejsce urodzenia=6 października 1909&amp;lt;br /&amp;gt;Lwów&lt;br /&gt;
|data i miejsce śmierci=20 października [[1980]]&amp;lt;br /&amp;gt;Warszawa&lt;br /&gt;
|zawody=aktor&lt;br /&gt;
}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Elżbieta Wieczorkowska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ur. 6 października 1909 roku we Lwowie, zm. 20 października 1980 roku w Warszawie) – aktorka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Polski dubbing ==&lt;br /&gt;
=== Filmy ===&lt;br /&gt;
* 1963: &amp;#039;&amp;#039;[[Towarzysze]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
== Słuchowiska ==&lt;br /&gt;
* 1951: &amp;#039;&amp;#039;[[O owcach i owczarzu]]&amp;#039;&amp;#039; – Kobieta I&lt;br /&gt;
* 1952: &amp;#039;&amp;#039;[[Pamiętniki]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1952: &amp;#039;&amp;#039;[[Awaria]]&amp;#039;&amp;#039; – Żona&lt;br /&gt;
* 1954: &amp;#039;&amp;#039;[[Szklany człowiek]]&amp;#039;&amp;#039; – Ratatyńska&lt;br /&gt;
* 1954: &amp;#039;&amp;#039;[[Trzy spotkania]]&amp;#039;&amp;#039; – Ciocia&lt;br /&gt;
* 1958-1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Kabaret Starszych Panów]]&amp;#039;&amp;#039; – Gosposia &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1960: &amp;#039;&amp;#039;[[W Jezioranach]]&amp;#039;&amp;#039; – Maryśka Janiakowa &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10-43)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* 1961: &amp;#039;&amp;#039;[[Wielka przygoda]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1966: &amp;#039;&amp;#039;[[Pocałunek]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1967: &amp;#039;&amp;#039;[[Człowiek z budki suflera (słuchowisko 1967)|Człowiek z budki suflera]]&amp;#039;&amp;#039; – Pani Lenois&lt;br /&gt;
* 1968: &amp;#039;&amp;#039;[[Plama na Złotej Puszczy]]&amp;#039;&amp;#039; – Rojkowa&lt;br /&gt;
* 1968: &amp;#039;&amp;#039;[[Pękają pąki kwiatów]]&amp;#039;&amp;#039; – Babcia Kiki&lt;br /&gt;
* 1971: &amp;#039;&amp;#039;[[Ożenek (słuchowisko 1971)|Ożenek]]&amp;#039;&amp;#039; – Ciotka Arina&lt;br /&gt;
* 1973: &amp;#039;&amp;#039;[[Rodzina]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[Mój przyjaciel]]&amp;#039;&amp;#039; – Kobieta&lt;br /&gt;
* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[Noce i dnie]]&amp;#039;&amp;#039; – Antoniowa&lt;br /&gt;
* 1975: &amp;#039;&amp;#039;[[Pustaki]]&amp;#039;&amp;#039; – Benia&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Nawiedzony dom]]&amp;#039;&amp;#039; – Pani ze schroniska&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Długo trzeba czekać]]&amp;#039;&amp;#039; – Gospodyni&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Drodzy i nieodżałowani]]&amp;#039;&amp;#039; – Babcia&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Diun]]&amp;#039;&amp;#039; – Babka Roberta&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Mądremu biada Aleksander Gribojedow ]]&amp;#039;&amp;#039; – Stara Chlostowa&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;[[Z jakim się wdajesz, takim się stajesz]]&amp;#039;&amp;#039; – Marta&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Niezwykłe spotkania z Wybickim]]&amp;#039;&amp;#039; – Babcia&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[KJ - 1]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Ludzie bezdomni]]&amp;#039;&amp;#039; – Ciotka Pelagia&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Odmieniec]]&amp;#039;&amp;#039; – Kobieta&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Grand Hotel]]&amp;#039;&amp;#039; – Sprzątaczka&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;[[Egzamin wstępny]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Stoliczku, nakryj się]]&amp;#039;&amp;#039; – Onufrowa&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Łeb hydry]]&amp;#039;&amp;#039; – Frau Anni Katte&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Peleas i Melisanda]]&amp;#039;&amp;#039; – Stara służąca&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Omyłka]]&amp;#039;&amp;#039; – Matka&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Dom dla jedynaka]]&amp;#039;&amp;#039; – Sąsiadka 2&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Najważniejsze]]&amp;#039;&amp;#039; – Babcia&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Nieboszczycy na balu]]&amp;#039;&amp;#039; – Brazdowa I&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;[[Przedwiośnie]]&amp;#039;&amp;#039; – Matka&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Odejście Głodomora]]&amp;#039;&amp;#039; – Mucha&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Odwykówka]]&amp;#039;&amp;#039; – Kobieta&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Naprzód Warszawo]]&amp;#039;&amp;#039; – Kobieta 2&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Sprawa profesora &amp;quot;S&amp;quot;]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Młodego warszawiaka zapiski z urodzin]]&amp;#039;&amp;#039; – Babcia&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Wieczór przedświąteczny]]&amp;#039;&amp;#039; – Staruszka&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Ptasi gościniec]]&amp;#039;&amp;#039; – Stara Zubowa&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Jutta albo dzieci z Damutz]]&amp;#039;&amp;#039; – Pani Pahl&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;[[Aecjusz ostatni Rzymianin]]&amp;#039;&amp;#039; – Ciotka Pelagii&lt;br /&gt;
* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Czarnoksięskie jabłuszko]]&amp;#039;&amp;#039; – Babka Podruszkowa&lt;br /&gt;
* 1980: &amp;#039;&amp;#039;[[Ludzie stamtąd]]&amp;#039;&amp;#039; – Matka Marynki&lt;br /&gt;
* 1981: &amp;#039;&amp;#039;[[Nora]]&amp;#039;&amp;#039; – Helena&lt;br /&gt;
* 1981: &amp;#039;&amp;#039;[[Iwanow]]&amp;#039;&amp;#039; – Awdotia&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{Wikipedia}}&lt;br /&gt;
* {{filmpolski|1111435|&amp;#039;&amp;#039;Elżbieta Wieczorkowska&amp;#039;&amp;#039;}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|osoba|56620}}&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT: Wieczorkowska, Elżbieta}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>