https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Elwira_Trzebiatowska Elwira Trzebiatowska - Historia wersji 2026-07-08T15:55:13Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Elwira_Trzebiatowska&diff=91567&oldid=prev Sharmat o 11:59, 7 kwi 2019 2019-04-07T11:59:37Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:59, 7 kwi 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1993: &#039;&#039;[[Podróż do serca świata]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-6)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1993: &#039;&#039;[[Podróż do serca świata]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-6)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994-1998: &#039;&#039;[[Gęsia skórka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja; odc. 63)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994-1998: &#039;&#039;[[Gęsia skórka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja; odc. 63)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(druga wersja; odc. 50-51)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994-1998: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Spider-Man (serial animowany 1994)|</ins>Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(druga wersja; odc. 50-51)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995-1998: &#039;&#039;[[Pinky i Mózg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995-1998: &#039;&#039;[[Pinky i Mózg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-49768:rev-91567:php=table --> </table> Sharmat https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Elwira_Trzebiatowska&diff=49768&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł 2015-10-03T13:34:01Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Elwira Trzebiatowska&#039;&#039;&#039; – dialogistka.<br /> == Dialogi ==<br /> * 1974: &#039;&#039;[[Hong Kong Fu-i]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-4, 8, 11)&lt;/small&gt;<br /> * 1985: &#039;&#039;[[Guziczek]]&#039;&#039;<br /> * 1986-1988: &#039;&#039;[[Dennis Rozrabiaka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-9, 44-45, 50-52, 57, 65-67, 76-77)&lt;/small&gt;<br /> * 1988: &#039;&#039;[[Nowe przygody Madeline]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(seria 1-2)&lt;/small&gt;<br /> * 1989-1991: &#039;&#039;[[Żukosoczek]]&#039;&#039;<br /> * 1990: &#039;&#039;[[Piotruś Pan i piraci]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8, 32, 41, 51)&lt;/small&gt;<br /> * 1992-1997: &#039;&#039;[[Kot Ik!]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 23-25, 32, 41, 43, 53, 56, 58)&lt;/small&gt;<br /> * 1993-1995: &#039;&#039;[[Dwa głupie pieski]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-8, 10, 12-13)&lt;/small&gt;<br /> * 1993: &#039;&#039;[[Podróż do serca świata]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-6)&lt;/small&gt;<br /> * 1994-1998: &#039;&#039;[[Gęsia skórka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(pierwsza wersja; odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * 1994-1998: &#039;&#039;[[Spider-Man]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja; odc. 50-51)&lt;/small&gt;<br /> * 1995-1998: &#039;&#039;[[Pinky i Mózg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]&#039;&#039;<br /> * 1997-1998: &#039;&#039;[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 5, 7, 16-17)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-1999: &#039;&#039;[[Nowa rodzina Addamsów]]&#039;&#039;<br /> * 2001-2008: &#039;&#039;[[Małe zoo Lucy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 32-41, 47-52)&lt;/small&gt;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Martin Tajemniczy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 41-46, 49, 54-55)&lt;/small&gt;<br /> == Tłumaczenie ==<br /> * 1997-1998: &#039;&#039;[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 5, 7, 16-17)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-1999: &#039;&#039;[[Nowa rodzina Addamsów]]&#039;&#039;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|1149527|&#039;&#039;Elwira Trzebiatowska&#039;&#039;}}<br /> * {{filmweb|imię|781448}}<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Trzebiatowska, Elwira}}<br /> [[Kategoria: Dialogiści]]</div> MinisterDubu