https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Encyklopedia_kot%C3%B3w Encyklopedia kotów - Historia wersji 2026-10-23T22:01:54Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Encyklopedia_kot%C3%B3w&diff=245590&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Encyklopedia kotów |tytuł oryginalny=Eyewitness Virtual Reality: Cats |plakat= |gatunek=edukacyjna |producent=Dorling Kindersley |dystrybutor=Optimus Pascal Multimedia |rok=1995 |data premiery=październik 1997 |platformy={{Platforma|PC}} }}'''Encyklopedia kotów''' (ang. ''Eyewitness Virtual Reality: Cats'') – program edukacyjny stworzony przez Dorling Kindersley. W Polsce został wydany w październiku 1997 roku przez Onet…" 2026-10-23T18:32:39Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Encyklopedia kotów |tytuł oryginalny=Eyewitness Virtual Reality: Cats |plakat= |gatunek=edukacyjna |producent=Dorling Kindersley |dystrybutor=<a href="/wiki/Onet.pl_S.A." title="Onet.pl S.A.">Optimus Pascal Multimedia</a> |rok=1995 |data premiery=październik 1997 |platformy={{Platforma|PC}} }}&#039;&#039;&#039;Encyklopedia kotów&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Eyewitness Virtual Reality: Cats&#039;&#039;) – program edukacyjny stworzony przez Dorling Kindersley. W Polsce został wydany w październiku <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> roku przez Onet…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br /> |tytuł=Encyklopedia kotów<br /> |tytuł oryginalny=Eyewitness Virtual Reality: Cats<br /> |plakat=<br /> |gatunek=edukacyjna<br /> |producent=Dorling Kindersley<br /> |dystrybutor=[[Onet.pl S.A.|Optimus Pascal Multimedia]]<br /> |rok=1995<br /> |data premiery=październik 1997<br /> |platformy={{Platforma|PC}}<br /> }}&#039;&#039;&#039;Encyklopedia kotów&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Eyewitness Virtual Reality: Cats&#039;&#039;) – program edukacyjny stworzony przez Dorling Kindersley. W Polsce został wydany w październiku [[1997]] roku przez [[Onet.pl S.A.|Optimus Pascal Multimedia]].<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: OPTIMUS PASCAL MULTIMEDIA – 43-300 Bielsko Biała, ul. Wyspiańskiego 10; tel.: (0-33) 11-75-71, 11-91-88; fax: (0-33) 12-31-41&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Zespół redakcyjny&#039;&#039;&#039;: [[Mateusz Bobrowski]], [[Sabina Czernek]], [[Gabriela Ćwiękała]], [[Mirosław Dąbrowski]], [[Katarzyna Filipek]], [[Tomasz Formas]], [[Joanna Herniczek]], [[Radosław Jakubiec]], [[Jarosław Juszczel]], [[Zbigniew Kalinowski]], [[Jacek Kielaszek]], [[Katarzyna Kukla]], [[Grzegorz Lepak]], [[Urszula Ligus]], [[Renata Morawska]], [[Agnieszka Mrzygłód]], [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]], [[Krzysztof Pączkowski]], [[Jacek Pomykalski]], [[Paweł Puzoń]], [[Ewa Ressel]], [[Rafał Rybicki]], [[Julita Wawrzynów]], [[Piotr Wilam]], [[Wojciech Zadora]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redakcja tytułu&#039;&#039;&#039;: [[Sabina Czernek]], [[Katarzyna Filipek]], [[Joanna Herniczek]], [[Renata Morawska]], [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]], [[Piotr Wilam]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Jakub Szacki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Lektorka&#039;&#039;&#039;: [[Iwona Meus-Jargusz|Iwona Meus]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redakcja tekstu&#039;&#039;&#039;: [[Magdalena Gałuszka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Konsultacja naukowa&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Goszczyński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Korekta&#039;&#039;&#039;: [[Hanna Badura]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redakcja techniczna&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Pomykalski]], [[Rafał Rybicki]], [[Julita Wawrzynów]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redaktor serii&#039;&#039;&#039;: [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja prac redakcyjnych&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Herniczek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie&#039;&#039;&#039;: [[Studio Inigo|STUDIO INIGO]], Kraków, tel. 210399&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Kielaszek]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Fragmenty&#039;&#039;&#039;:<br /> * &#039;&#039;&#039;wiersza z&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;[[Wikipedia:Drużyna Pierścienia|Drużyny Pierścienia]]&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; [[Wikipedia:J.R.R. Tolkien|J.R.R. Tolkiena]] &#039;&#039;&#039;w przekładzie&#039;&#039;&#039; [[Wikipedia:Włodzimierz Lewik|Włodzimierza Lewika]]<br /> * &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;[[Wikipedia:Alicja w Krainie Czarów|Alicji w Krainie Czarów]]&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; [[Wikipedia:Lewis Caroll|Lewisa Carolla]] &#039;&#039;&#039;w tłumaczeniu&#039;&#039;&#039; [[Wikipedia:Maciej Słomczyński|Macieja Słomczyńskiego]]<br /> == Plansza ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Encyklopedia kotów - plansza.png<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div> MinisterDubu