https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Encyklopedia_ptak%C3%B3w 2026-07-08T13:26:14Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Encyklopedia_ptak%C3%B3w&diff=224862&oldid=prev 2025-08-05T17:52:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:52, 5 sie 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1997</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1997</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Encyklopedia ptaków''' (ang. ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dinosaur Hunter</del>'') – program edukacyjny stworzony przez Dorling Kindersley. W Polsce został wydany w [[1997]] roku przez [[Onet.pl S.A.|Optimus Pascal Multimedia]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Encyklopedia ptaków''' (ang. ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eyewitness Virtual Reality: Birds </ins>'') – program edukacyjny stworzony przez Dorling Kindersley. W Polsce został wydany w [[1997]] roku przez [[Onet.pl S.A.|Optimus Pascal Multimedia]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-224861:rev-224862:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Encyklopedia_ptak%C3%B3w&diff=224861&oldid=prev 2025-08-05T17:52:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:52, 5 sie 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Linia 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=edukacyjna</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=edukacyjna</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|producent=Dorling Kindersley</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|producent=Dorling Kindersley</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Onet S.A.|Optimus Pascal Multimedia]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Onet<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.pl </ins>S.A.|Optimus Pascal Multimedia]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=1996</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=1996</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1997</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1997</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Encyklopedia ptaków''' (ang. ''Dinosaur Hunter'') – program edukacyjny stworzony przez Dorling Kindersley. W Polsce został wydany w [[1997]] roku przez Optimus Pascal Multimedia.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Encyklopedia ptaków''' (ang. ''Dinosaur Hunter'') – program edukacyjny stworzony przez Dorling Kindersley. W Polsce został wydany w [[1997]] roku przez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Onet.pl S.A.|</ins>Optimus Pascal Multimedia<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-224860:rev-224861:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Encyklopedia_ptak%C3%B3w&diff=224860&oldid=prev 2025-08-05T17:51:18Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Encyklopedia ptaków |tytuł oryginalny=Eyewitness Virtual Reality: Birds |plakat= |gatunek=edukacyjna |producent=Dorling Kindersley |dystrybutor=<a href="/w/index.php?title=Onet_S.A.&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Onet S.A. (strona nie istnieje)">Optimus Pascal Multimedia</a> |rok=1996 |data premiery=1997 |platformy={{Platforma|PC}} }}&#039;&#039;&#039;Encyklopedia ptaków&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Dinosaur Hunter&#039;&#039;) – program edukacyjny stworzony przez Dorling Kindersley. W Polsce został wydany w <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> roku przez Optimus Pascal Multimedia. == Wersja polska == &#039;&#039;…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br /> |tytuł=Encyklopedia ptaków<br /> |tytuł oryginalny=Eyewitness Virtual Reality: Birds<br /> |plakat=<br /> |gatunek=edukacyjna<br /> |producent=Dorling Kindersley<br /> |dystrybutor=[[Onet S.A.|Optimus Pascal Multimedia]]<br /> |rok=1996<br /> |data premiery=1997<br /> |platformy={{Platforma|PC}}<br /> }}&#039;&#039;&#039;Encyklopedia ptaków&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Dinosaur Hunter&#039;&#039;) – program edukacyjny stworzony przez Dorling Kindersley. W Polsce został wydany w [[1997]] roku przez Optimus Pascal Multimedia.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: OPTIMUS PASCAL MULTIMEDIA – 43-300 Bielsko Biała, ul. Wyspiańskiego 10; tel.: (0-33) 11-75-71, 11-91-88; fax: (0-33) 12-31-41&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Zespół redakcyjny&#039;&#039;&#039;: [[Mateusz Bobrowski]], [[Sabina Czernek]], [[Gabriela Ćwiękała]], [[Mirosław Dąbrowski]], [[Katarzyna Filipek]], [[Tomasz Formas]], [[Joanna Herniczek]], [[Radosław Jakubiec]], [[Jarosław Juszczel]], [[Zbigniew Kalinowski]], [[Jacek Kielaszek]], [[Katarzyna Kukla]], [[Grzegorz Lepak]], [[Urszula Ligus]], [[Renata Morawska]], [[Agnieszka Mrzygłód]], [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]], [[Krzysztof Pączkowski]], [[Jacek Pomykalski]], [[Paweł Puzoń]], [[Rafał Rybicki]], [[Piotr Wilam]], [[Wojciech Zadora]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redakcja tytułu&#039;&#039;&#039;: [[Sabina Czernek]], [[Katarzyna Filipek]], [[Grzegorz Lepak]], [[Renata Morawska]], [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]], [[Piotr Wilam]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Marek Keller]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Lektorzy&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Iwona Meus-Jargusz|Iwona Meus]]<br /> * [[Jakub Kosiniak]]<br /> &#039;&#039;&#039;Redakcja tekstu&#039;&#039;&#039;: [[Magdalena Gałuszka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Konsultacja naukowa&#039;&#039;&#039;: [[Marek Keller]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Korekta&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Krzysztof Orlewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redakcja techniczna&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Formas]], [[Radosław Jakubiec]], [[Jacek Kielaszek]], [[Katarzyna Kukla]], [[Urszula Ligus]], [[Jacek Pomykalski]], [[Paweł Puzoń]], [[Wojciech Zadora]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redaktor serii&#039;&#039;&#039;: [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie&#039;&#039;&#039;: [[Studio Inigo|STUDIO INIGO]], Kraków, tel. 210399&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Formas]], [[Jacek Kielaszek]], [[Katarzyna Kukla]]<br /> == Plansza ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Encyklopedia ptaków - plansza.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>

MinisterDubu