https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Epoka_lodowcowa%3A_Przygody_dzikiego_Bucka
Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka - Historia wersji
2026-07-10T19:09:39Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Epoka_lodowcowa:_Przygody_dzikiego_Bucka&diff=165545&oldid=prev
MinisterDubu o 09:20, 17 cze 2022
2022-06-17T09:20:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:20, 17 cze 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka''' (ang. ''The Ice Age: Adventures of Buck Wild'', 2022) – amerykański film animowany.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka''' (ang. ''The Ice Age: Adventures of Buck Wild'', 2022) – amerykański film animowany.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 marca [[2022]] roku <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski)</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 marca [[2022]] roku<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>„Epoka Lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka” to kontynuacja przezabawnych przygód ulubionych prehistorycznych ssaków. Zdesperowani, aby oddalić się od swojej starszej siostry Eli, żądni wrażeń bracia, Zdzich i Edek, wyruszają na poszukiwanie własnego miejsca, ale szybko wpadają w pułapkę w ogromnej jaskini pod ziemią. Zostają uratowani przez jednookiego, kochającego przygody, polującego na dinozaury dzikiego Bucka. Oposy i łasica muszą stawić czoła nieokiełznanym dinozaurom, które zamieszkują Zaginiony Świat.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>„Epoka Lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka” to kontynuacja przezabawnych przygód ulubionych prehistorycznych ssaków. Zdesperowani, aby oddalić się od swojej starszej siostry Eli, żądni wrażeń bracia, Zdzich i Edek, wyruszają na poszukiwanie własnego miejsca, ale szybko wpadają w pułapkę w ogromnej jaskini pod ziemią. Zostają uratowani przez jednookiego, kochającego przygody, polującego na dinozaury dzikiego Bucka. Oposy i łasica muszą stawić czoła nieokiełznanym dinozaurom, które zamieszkują Zaginiony Świat.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-163680:rev-165545:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Epoka_lodowcowa:_Przygody_dzikiego_Bucka&diff=163680&oldid=prev
MinisterDubu o 22:52, 18 maj 2022
2022-05-18T22:52:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:52, 18 maj 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka''' (ang. ''The Ice Age: Adventures of Buck Wild'', 2022) – amerykański film animowany.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka''' (ang. ''The Ice Age: Adventures of Buck Wild'', 2022) – amerykański film animowany.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 marca [[2022]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 marca [[2022]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Fabuła ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„Epoka Lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka” to kontynuacja przezabawnych przygód ulubionych prehistorycznych ssaków. Zdesperowani, aby oddalić się od swojej starszej siostry Eli, żądni wrażeń bracia, Zdzich i Edek, wyruszają na poszukiwanie własnego miejsca, ale szybko wpadają w pułapkę w ogromnej jaskini pod ziemią. Zostają uratowani przez jednookiego, kochającego przygody, polującego na dinozaury dzikiego Bucka. Oposy i łasica muszą stawić czoła nieokiełznanym dinozaurom, które zamieszkują Zaginiony Świat.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><small>Oficjalny opis producenta</small> </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W wersji polskiej udział wzięli''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W wersji polskiej udział wzięli''':</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-158057:rev-163680:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Epoka_lodowcowa:_Przygody_dzikiego_Bucka&diff=158057&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Epoka lodowcowa: Przygody<br />dzikiego Bucka |tytuł oryginalny=The Ice Age: Adventures of Buck Wild |plakat=Epoka lodowcowa Przygody Dzikiego Bucka.jpg..."
2022-03-30T20:41:55Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Epoka lodowcowa: Przygody<br />dzikiego Bucka |tytuł oryginalny=The Ice Age: Adventures of Buck Wild |plakat=Epoka lodowcowa Przygody Dzikiego Bucka.jpg..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Epoka lodowcowa: Przygody<br />dzikiego Bucka<br />
|tytuł oryginalny=The Ice Age: Adventures of Buck Wild<br />
|plakat=Epoka lodowcowa Przygody Dzikiego Bucka.jpg<br />
|gatunek=animacja, familijny<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|rok=2022<br />
|data premiery=30 marca [[2022]]<br />
}}'''Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka''' (ang. ''The Ice Age: Adventures of Buck Wild'', 2022) – amerykański film animowany.<br />
<br />
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 marca [[2022]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). <br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Buck'''<br />
* [[Damian Kulec]] – '''Orson'''<br />
* [[Natalia Kujawa]] – '''Zee'''<br />
* [[Jacek Kawalec]] – '''Zdzichu'''<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Edek'''<br />
* [[Cezary Pazura]] – '''Sid'''<br />
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Maniek'''<br />
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Diego'''<br />
* [[Karina Szafrańska]] – '''Ela'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
* [[Agnieszka Kudelska]]<br />
<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|SONICA]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /><br />
'''Miks''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<!--<br /><br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.--><br />
<br />
== Plansze ==<br />
=== Disney+ ===<br />
<gallery mode=nolines><br />
Epoka lodowcowa Przygody dzikiego Bucka - plansza 1.jpg<br />
Epoka lodowcowa Przygody dzikiego Bucka - plansza 2.jpg<br />
Epoka lodowcowa Przygody dzikiego Bucka - plansza 3.jpg<br />
</gallery><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|873128}}<br />
{{Epoka lodowcowa}}<br />
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu