Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów - Historia wersji

MinisterDubu o 16:20, 10 cze 2023

2023-06-10T16:20:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:20, 10 cze 2023
Linia 47:		Linia 47:

	'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]		'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]
			== Plansze ==
			=== DVD ===
			<gallery mode=nolines>
			Epoka lodowcowa 3 - plansza 1-1.jpg
			Epoka lodowcowa 3 - plansza 1-2.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 54:		Linia 60:
	* {{stopklatka\|film\|32793}}		* {{stopklatka\|film\|32793}}
	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/e/epoka-lodowcowa-3-era-dinozaurow/ ''Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/e/epoka-lodowcowa-3-era-dinozaurow/ ''Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów''] na stronie Dubbing.pl


	{{Epoka lodowcowa}}		{{Epoka lodowcowa}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-06-13T23:01:39Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:01, 14 cze 2022
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie ~~i udźwiękowienie~~ wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Nagrania''': [[Mafilm Audio Kft.\|MAFILM AUDIO BUDAPESZT]]<br />		'''Nagrania''': [[Mafilm Audio Kft.\|MAFILM AUDIO BUDAPESZT]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski]]<br />
	'''Dźwięk ~~i montaż~~''': [[Imre Erdélyi]], [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk''': [[Imre Erdélyi]], [[Agnieszka Stankowska]]<br />
			'''Montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''~~W wersji polskiej wystąpili~~''':		'''Wystąpili''':
	* [[Cezary Pazura]] – '''Sid'''		* [[Cezary Pazura]] – '''Sid'''
	* [[Wojciech Malajkat]] – '''Maniek'''		* [[Wojciech Malajkat]] – '''Maniek'''
Linia 38:		Linia 39:
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Edek'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Edek'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Miriam Aleksandrowicz]]		* [[Piotr Kozłowski]] – '''Gazela'''
	* [[Dorota Furtak]]		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Jeż'''
	* [[Agnieszka Kudelska]]		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Bobrzyca'''
	* [[Jakub Kamieński]]		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Mały Jasio'''
	* ~~i [[Piotr Kozłowski]]~~		* [[Jakub Kamieński]] – '''Romuś'''
			* Carlos Saldanha – '''Małe dinozaury'''
	'''~~Głosu małym dinozaurom użyczył~~'''~~: Carlos Saldanha~~

	'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]		'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]

Suśi: /* Wersja polska */

2021-10-13T12:01:03Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:01, 13 paź 2021
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Edek'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Edek'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] ~~– '''Matka Sida'''~~		* [[Miriam Aleksandrowicz]]
	* [[Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak]]
	* [[Agnieszka Kudelska]]		* [[Agnieszka Kudelska]]

MinisterDubu o 10:17, 13 paź 2021

2021-10-13T10:17:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:17, 13 paź 2021
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Karina Szafrańska]] – '''Ela'''		* [[Karina Szafrańska]] – '''Ela'''
	* [[Jacek Kawalec]] – '''Zdzich'''		* [[Jacek Kawalec]] – '''Zdzich'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Edek'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Edek'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – ~~matka~~ Sida		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Matka Sida'''
	* [[Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak]]
	* [[Agnieszka Kudelska]]		* [[Agnieszka Kudelska]]

Suśi: /* Wersja polska */

2021-10-13T10:13:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:13, 13 paź 2021
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Edek'''		* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Edek'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Miriam Aleksandrowicz]]		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – matka Sida
	* [[Dorota Furtak]]		* [[Dorota Furtak]]
	* [[Agnieszka Kudelska]]		* [[Agnieszka Kudelska]]

MinisterDubu o 14:42, 3 cze 2021

2021-06-03T14:42:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 3 cze 2021
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Imre ~~Erdelyi~~]], [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Imre Erdélyi]], [[Agnieszka Stankowska]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-05-26T13:09:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:09, 26 maj 2020
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Nagrania''': MAFILM AUDIO BUDAPESZT<br />		'''Nagrania''': [[Mafilm Audio Kft.\|MAFILM AUDIO BUDAPESZT]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />

OkiDoki o 08:58, 8 kwi 2020

2020-04-08T08:58:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:58, 8 kwi 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|rok= 2009		\|rok= 2009
	\|data premiery= 1 lipca [[2009]]		\|data premiery= 1 lipca [[2009]]
	}}'''Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów''' (~~org~~. ''Ice Age: Dawn of the Dinosaurs'', 2009) – film animowany, kontynuacja filmów ''[[Epoka lodowcowa]]'' oraz ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''.		}}'''Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów''' (ang. ''Ice Age: Dawn of the Dinosaurs'', 2009) – film animowany, kontynuacja filmów ''[[Epoka lodowcowa]]'' oraz ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 1 lipca [[2009]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix\|Imperial – Cinepix]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 1 lipca [[2009]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix\|Imperial – Cinepix]].

MinisterDubu: /* Linki zewnętrzne */

2018-03-24T21:41:52Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 22:41, 24 mar 2018
Linia 49:		Linia 49:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=vdDjMqCyf-A Zwiastun filmu]
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|433359}}		* {{filmweb\|film\|433359}}

MinisterDubu o 21:31, 24 mar 2018

2018-03-24T21:31:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:31, 24 mar 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów''' (org. ''Ice Age: Dawn of the Dinosaurs'', 2009) – film animowany, kontynuacja filmów ''[[Epoka lodowcowa]]'' oraz ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''.		{{Film2
			\|tytuł= Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
			\|tytuł oryginalny= Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
			\|plakat=Epoka lodowcowa 3 - Era dinozaurów.jpg
			\|gatunek= animacja
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]]
			\|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix]]
			\|rok= 2009
			\|data premiery= 1 lipca [[2009]]
			}}'''Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów''' (org. ''Ice Age: Dawn of the Dinosaurs'', 2009) – film animowany, kontynuacja filmów ''[[Epoka lodowcowa]]'' oraz ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 1 lipca [[2009]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix\|Imperial – Cinepix]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 1 lipca [[2009]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix\|Imperial – Cinepix]].

			W tyłówce filmu każda osoba przeczytała swoje własne nazwisko.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 34:		Linia 47:

	'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]		'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]

	~~W tyłówce filmu każda osoba przeczytała swoje własne nazwisko.~~

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==