Ernest i Celestyna (serial animowany) - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2024-12-27T20:42:18Z

Spis odcinków

Marti: uzupełnienie

2023-06-30T19:50:13Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:50, 30 cze 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Francja, Belgia, Luksemburg		\|kraj=Francja, Belgia, Luksemburg
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC 2]]
	\|platforma=TVP VOD		\|platforma=TVP VOD
	\|lata produkcji=2015, 2021		\|lata produkcji=2015, 2021
	\|data premiery=1 marca [[2018]]		\|data premiery=1 marca [[2018]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=46 z 52		\|odcinki=51 z 52
	}}		}}
	'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].		'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].
Linia 316:		Linia 316:
	\| ''La potion d’hibernation''		\| ''La potion d’hibernation''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.03.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''Nocowanie''		\| ''Nocowanie''
	\| ''Soirée pyjama''		\| ''Soirée pyjama''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.03.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''Dzień kwiatów''		\| ''Dzień kwiatów''
	\| ''La fête des fleurs''		\| ''La fête des fleurs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.03.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''Gdzie jest płyta?''		\| ''Gdzie jest płyta?''
	\| ''La musique envolée''		\| ''La musique envolée''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.03.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''Zaklinacz pcheł''		\| ''Zaklinacz pcheł''
	\| ''Le maître des puces''		\| ''Le maître des puces''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.03.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''Ernestyna''		\| ''Ernestyna''
Linia 343:		Linia 343:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''FILM'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''FILM'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2023 <small>(kino)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F2		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F2
	\| ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]''		\| ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-03-06T19:21:46Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:21, 6 mar 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 marca [[2018]]		\|data premiery=1 marca [[2018]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=44 z 52		\|odcinki=46 z 52
	}}		}}
	'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].		'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Augustyn''' <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Józef Pawłowski]] – '''Augustyn''' <small>(odc. 27-52)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Didi''' ~~<small>(odc. 33, 37-39, 47)</small>~~		* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Didi'''
			* [[Maciej Dybowski]] – '''Wiktor'''
			* [[Piotr Janusz]] – '''Oktaw'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Robert''' <small>(odc. 45)</small>		* [[Adam Bauman]] – '''Robert''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
Linia 53:		Linia 55:
	* [[Miron Jagniewski]]		* [[Miron Jagniewski]]
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
	* [[Maciej Dybowski]]
	* [[Piotr Janusz]]
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
	i inni		i inni
Linia 296:		Linia 296:
	\| ''Le secret du vieux moulin''		\| ''Le secret du vieux moulin''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.03.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''Przerwana opowieść''		\| ''Przerwana opowieść''
Linia 306:		Linia 306:
	\| ''La grotte préouristique''		\| ''La grotte préouristique''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.03.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''Podpisano, Augustyn''		\| ''Podpisano, Augustyn''

Marti: /* Spis odcinków */

2023-03-03T19:02:45Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 3 mar 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 marca [[2018]]		\|data premiery=1 marca [[2018]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=43 z 52		\|odcinki=44 z 52
	}}		}}
	'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].		'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].
Linia 291:		Linia 291:
	\| ''Le jeu du silence''		\| ''Le jeu du silence''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.03.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''''		\| ''Tajemnica starego młyna''
	\| ''Le secret du vieux moulin''		\| ''Le secret du vieux moulin''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''''		\| ''Przerwana opowieść''
	\| ''L’histoire interrompue''		\| ''L’histoire interrompue''
	\|-		\|-
Linia 308:		Linia 308:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''''		\| ''Podpisano, Augustyn''
	\| ''Signé, Augustin''		\| ''Signé, Augustin''
	\|-		\|-
Linia 318:		Linia 318:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''''		\| ''Nocowanie''
	\| ''Soirée pyjama''		\| ''Soirée pyjama''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2023-03-02T19:31:03Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:31, 2 mar 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 marca [[2018]]		\|data premiery=1 marca [[2018]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=42 z 52		\|odcinki=43 z 52
	}}		}}
	'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].		'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].
Linia 286:		Linia 286:
	\| ''L’ours qui ne voulait pas être un héros''		\| ''L’ours qui ne voulait pas être un héros''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.03.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''''		\| ''Zabawa w króla ciszy''
	\| ''Le jeu du silence''		\| ''Le jeu du silence''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-03-01T19:27:41Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:27, 1 mar 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 marca [[2018]]		\|data premiery=1 marca [[2018]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=39 z 52		\|odcinki=42 z 52
	}}		}}
	'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].		'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Augustyn''' <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Józef Pawłowski]] – '''Augustyn''' <small>(odc. 27-52)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Didi''' <small>(odc. 33, 37-38, 47)</small>		* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Didi''' <small>(odc. 33, 37-39, 47)</small>
	* [[Adam Bauman]] – '''Robert''' <small>(odc. 45)</small>		* [[Adam Bauman]] – '''Robert''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Maciej Dybowski]]		* [[Maciej Dybowski]]
	* [[Piotr Janusz]]		* [[Piotr Janusz]]
			* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
	i inni		i inni

Linia 270:		Linia 271:
	\| ''La forêt perdue''		\| ''La forêt perdue''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''Powiew z Charabie''		\| ''Powiew z Charabie''
	\| ''Le vent de Charabie''		\| ''Le vent de Charabie''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| ''Noc spadających gwiazd''		\| ''Noc spadających gwiazd''
	\| ''La nuit de tous les voeux''		\| ''La nuit de tous les voeux''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.03.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\| ''''		\| ''Niedźwiedź, który nie chciał być bohaterem''
	\| ''L’ours qui ne voulait pas être un ~~héro~~''		\| ''L’ours qui ne voulait pas être un héros''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-02-26T18:57:39Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:57, 26 lut 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 marca [[2018]]		\|data premiery=1 marca [[2018]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=37 z 52		\|odcinki=39 z 52
	}}		}}
	'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].		'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Augustyn''' <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Józef Pawłowski]] – '''Augustyn''' <small>(odc. 27-52)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Didi''' <small>(odc. 33, 47)</small>		* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Didi''' <small>(odc. 33, 37-38, 47)</small>
	* [[Adam Bauman]] – '''Robert''' <small>(odc. 45)</small>		* [[Adam Bauman]] – '''Robert''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
Linia 260:		Linia 260:
	\| ''Joyeux Noël, Célestine''		\| ''Joyeux Noël, Célestine''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''Urodziny Alberta''		\| ''Urodziny Alberta''
	\| ''L’anniversaire de Boléro''		\| ''L’anniversaire de Boléro''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''Zaginiony las''		\| ''Zaginiony las''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-02-24T20:43:55Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:43, 24 lut 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 marca [[2018]]		\|data premiery=1 marca [[2018]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=35 z 52		\|odcinki=37 z 52
	}}		}}
	'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].		'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Augustyn''' <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Józef Pawłowski]] – '''Augustyn''' <small>(odc. 27-52)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Didi''' <small>(odc. 33)</small>		* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Didi''' <small>(odc. 33, 47)</small>
			* [[Adam Bauman]] – '''Robert''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Marcin Przybylski]]		* [[Marcin Przybylski]]
Linia 299:		Linia 300:
	\| ''L’histoire interrompue''		\| ''L’histoire interrompue''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2023 <small>(TVP VOD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''''		\| ''Prehistoryczna jaskinia''
	\| ''La grotte préouristique''		\| ''La grotte préouristique''
	\|-		\|-
Linia 309:		Linia 310:
	\| ''Signé, Augustin''		\| ''Signé, Augustin''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.02.2023 <small>(TVP VOD)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''''		\| ''Herbatka na hibernację''
	\| ''La potion d’hibernation''		\| ''La potion d’hibernation''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 20:22, 23 lut 2023

2023-02-23T20:22:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:22, 23 lut 2023
Linia 343:		Linia 343:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F2		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F2
	\| ''Ernest i Celestyna: Misja muzyka''		\| ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]''
	\| ''Ernest et Célestine – Voyage en Charabie''		\| ''Ernest et Célestine – Voyage en Charabie''
	\|-		\|-

Krychov PL o 20:17, 23 lut 2023

2023-02-23T20:17:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:17, 23 lut 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 marca [[2018]]		\|data premiery=1 marca [[2018]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=33 z 52		\|odcinki=35 z 52
	}}		}}
	'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].		'''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine, la collection'', 2015, 2021) – francusko-belgijsko-luksemburski serial animowany, powstały po sukcesie filmu [[Ernest i Celestyna\|pod tym samym tytułem]].
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Flora'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Flora'''
	* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Albert'''		* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Albert'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Pan Mietek'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Pan Mietek''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Adam Szyszkowski]] – '''~~Policjant~~'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Pan Mietek''' <small>(odc. 27-52)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''~~Policjant~~'''		* [[Adam Szyszkowski]] – '''Jean-Lou'''
			* [[Sebastian Perdek]] – '''Jean-Mich'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Zielona Mysz'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Zielona Mysz'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Augustyn''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Maciej Kowalik]] – '''Augustyn''' <small>(odc. 1-26)</small>
Linia 51:		Linia 52:
	* [[Miron Jagniewski]]		* [[Miron Jagniewski]]
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
	* [[Jakub Wieczorek]]
	* [[Maciej Dybowski]]		* [[Maciej Dybowski]]
	* [[Piotr Janusz]]		* [[Piotr Janusz]]
Linia 244:		Linia 244:
	\| ''L’arbre moqueur''		\| ''L’arbre moqueur''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''Potwór z jeziora''		\| ''Potwór z jeziora''
	\| ''Le retour de la bête du lac''		\| ''Le retour de la bête du lac''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.02.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''Złodziej''		\| ''Złodziej''

Ernest i Celestyna (serial animowany) - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 20:22, 23 lut 2023

Krychov PL o 20:17, 23 lut 2023

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */