Eternals - Historia wersji

MinisterDubu: /* Linki zewnętrzne */

2023-03-15T13:45:32Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:45, 15 mar 2023
Linia 93:		Linia 93:
	* {{Wikipedia\|Eternals (film)\|}}		* {{Wikipedia\|Eternals (film)\|}}
	* {{filmweb\|film\|836119}}		* {{filmweb\|film\|836119}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/eternals-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Eternals''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|9032400}}
	{{Marvel}}		{{Marvel}}
	{{Marvel Cinematic Universe}}		{{Marvel Cinematic Universe}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne]]		[[Kategoria: Filmy fabularne]]

MinisterDubu o 22:43, 18 maj 2022

2022-05-18T22:43:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:43, 18 maj 2022
Linia 13:		Linia 13:
	Premiera w polskich kinach – 5 listopada [[2021]]; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].		Premiera w polskich kinach – 5 listopada [[2021]]; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Grupa nieśmiertelnych wojowników, działających~~ w ~~cieniu od tysięcy~~ lat, ~~musi się ujawnić~~, ~~by stawić czoło odwiecznym wrogom ludzkości~~, ~~Dewiantom~~.		Film „Eternals” produkcji Marvel Studios przedstawia nową grupę superbohaterów w Marvel Cinematic Universe. Epicka historia rozciągająca się na tysiące lat pokazuje grupę nieśmiertelnych, pochodzących z gwiazd bohaterów, którzy od zawsze chronili ludzkość. Kiedy najstarsi wrogowie człowieka – dewianci – w tajemniczych okolicznościach powracają, Eternalsi zmuszeni są wyjść z cienia i ponownie stanąć razem ramię w ramię w obronie mieszkańców Ziemi.

	<small>~~[https://disney.pl/filmy/eternals Opis dystrybutora]~~</small>		<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

MinisterDubu o 00:30, 26 lut 2022

2022-02-26T00:30:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:30, 26 lut 2022
Linia 82:		Linia 82:

	'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]
			== Plansze ==
			=== Kino / VOD ===
			<gallery mode=nolines>
			Eternals - plansza 1.jpg
			Eternals - plansza 2.jpg
			Eternals - plansza 3.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=97SsyEha4Ac 1], [https://www.youtube.com/watch?v=sXsJ9y8bqHw 2]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=97SsyEha4Ac 1], [https://www.youtube.com/watch?v=sXsJ9y8bqHw 2]

ThePinkFin o 15:00, 13 sty 2022

2022-01-13T15:00:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:00, 13 sty 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]		\|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
	\|rok=2021		\|rok=2021
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|data premiery=5 listopada [[2021]]		\|data premiery=5 listopada [[2021]]
	}}'''Eternals''' – amerykański film akcji w reżyserii Chloe Zhao.		}}'''Eternals''' – amerykański film akcji w reżyserii Chloe Zhao.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-20T12:03:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:03, 20 gru 2021
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Małgorzata Prochera]] – '''Uczennica #1'''		* [[Małgorzata Prochera]] – '''Uczennica #1'''
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Mężczyzna''' <small>(scena po napisach końcowych)</small><!--Postać nie pojawia się na ekranie ani w napisach końcowych, ale głos należy do Mahershala Aliego, czyli odtwórcy roli Blade'a-->		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Mężczyzna''' <small>(scena po napisach końcowych)</small><!--Postać nie pojawia się na ekranie ani w napisach końcowych, ale głos należy do Mahershala Aliego, czyli odtwórcy roli Blade'a-->
	* [[Marcin Januszkiewicz]] – '''Eros'''		* [[Marcin Januszkiewicz]] – '''Eros''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
	* [[Albert Mois]] – '''Jack Stoss'''		* [[Albert Mois]] – '''Jack Stoss'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Mieszkaniec Amazonii'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Mieszkaniec Amazonii'''
	* [[Stanisław Rozenek]] – '''Uczeń'''		* [[Stanisław Rozenek]] – '''Uczeń'''
	* [[Daniel Salman]] – '''Ben Stoss'''		* [[Daniel Salman]] – '''Ben Stoss'''
	* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Pip'''		* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Pip''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
	* [[Piotr Żurawski]] – '''Kro'''		* [[Piotr Żurawski]] – '''Kro'''
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-12-20T11:46:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:46, 20 gru 2021
Linia 31:		Linia 31:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Pola Błasik]] – '''Reporterka'''		* [[Pola Błasik]] – '''Reporterka'''
			* [[Lila Kowalska]] – '''Uczennica #2'''
			* [[Małgorzata Prochera]] – '''Uczennica #1'''
			* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Mężczyzna''' <small>(scena po napisach końcowych)</small><!--Postać nie pojawia się na ekranie ani w napisach końcowych, ale głos należy do Mahershala Aliego, czyli odtwórcy roli Blade'a-->
			* [[Marcin Januszkiewicz]] – '''Eros'''
			* [[Albert Mois]] – '''Jack Stoss'''
			* [[Michał Podsiadło]] – '''Mieszkaniec Amazonii'''
			* [[Stanisław Rozenek]] – '''Uczeń'''
			* [[Daniel Salman]] – '''Ben Stoss'''
			* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Pip'''
			* [[Piotr Żurawski]] – '''Kro'''
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Lila Kowalska]]
	* [[Kaja Kozłowska]]		* [[Kaja Kozłowska]]
	* [[Małgorzata Majerska]]		* [[Małgorzata Majerska]]
	* [[Małgorzata Prochera]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
	* [[Maciej Babicz]]		* [[Maciej Babicz]]
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Mężczyzna''' <small>(scena po napisach końcowych)</small><!--Postać nie pojawia się na ekranie ani w napisach końcowych, ale głos należy do Mahershala Aliego, czyli odtwórcy roli Blade'a-->
	* [[Marcin Januszkiewicz]] – '''Eros'''
	* [[Aleksander Kaźmierczak]]		* [[Aleksander Kaźmierczak]]
	* [[Mateusz Kmiecik]]		* [[Mateusz Kmiecik]]
Linia 46:		Linia 52:
	* [[Damian Mirga]]		* [[Damian Mirga]]
	* [[Waldemar Modestowicz]]		* [[Waldemar Modestowicz]]
	* [[Albert Mois]] – '''Jack'''
	* [[Kamil Mróz]]		* [[Kamil Mróz]]
	* [[Stanisław Rozenek]]
	* [[Daniel Salman]] – '''Ben'''
	* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Pip'''
	* [[Maciej Zuchowicz]]		* [[Maciej Zuchowicz]]
	* [[Piotr Żurawski]] – '''Kro'''<!--
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Mieszkaniec Amazonii'''-->

	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
Linia 66:		Linia 66:
	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Patrycja Soliman]] – '''Sersi''' <small>(zwiastun #1)</small>
			* [[Natalia Rybicka]] – '''Sersi''' <small>(zwiastun #2)</small>
			* [[Kamil Kula]] – '''Ikaris'''
			* [[Anna Gryszkówna]] – '''Tena'''
	* [[Dorota Landowska]] – '''Ajak''' <small>(zwiastun #1)</small>		* [[Dorota Landowska]] – '''Ajak''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Beata Ścibakówna]] – '''Ajak''' <small>(zwiastun #2)</small>		* [[Beata Ścibakówna]] – '''Ajak''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Kamil Kula]] – '''Ikaris'''
	* [[Patrycja Soliman]] – '''Sersi''' <small>(zwiastun #1)</small>
	* [[Natalia Rybicka]] – '''Sersi''' <small>(zwiastun #2)</small>
	* [[Cezary Morawski]] – '''Gilgamesz'''
	* [[Piotr Bulcewicz]] – '''Dane Whitman'''		* [[Piotr Bulcewicz]] – '''Dane Whitman'''
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kingo'''		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kingo'''
	* [[Olga Cybińska]] – '''Sprite'''		* [[Olga Cybińska]] – '''Sprite'''
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Fajstos'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Fajstos'''
	* [[~~Anna Gryszkówna~~]] – '''~~Tena~~'''		* [[Cezary Morawski]] – '''Gilgamesz'''<!--
			* [[Kacper Cybiński]] – '''Kro'''-->
			i inni

	'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-11-06T18:44:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:44, 6 lis 2021
Linia 52:		Linia 52:
	* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Pip'''		* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Pip'''
	* [[Maciej Zuchowicz]]		* [[Maciej Zuchowicz]]
	* [[Piotr Żurawski]] – '''Kro'''		* [[Piotr Żurawski]] – '''Kro'''<!--
	~~'''oraz''':~~		* [[Michał Podsiadło]] – '''Mieszkaniec Amazonii'''-->
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Mieszkaniec Amazonii'''

	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />

Nillay: /* Wersja polska */

2021-11-06T18:15:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:15, 6 lis 2021
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Maciej Babicz]]		* [[Maciej Babicz]]
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Krzysztof Grabowski]]		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Mężczyzna''' <small>(scena po napisach końcowych)</small><!--Postać nie pojawia się na ekranie ani w napisach końcowych, ale głos należy do Mahershala Aliego, czyli odtwórcy roli Blade'a-->
	* [[Marcin Januszkiewicz]] – '''Eros'''		* [[Marcin Januszkiewicz]] – '''Eros'''
	* [[Aleksander Kaźmierczak]]		* [[Aleksander Kaźmierczak]]
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Antoni Kwiecień]]		* [[Antoni Kwiecień]]
	* [[Damian Mirga]]		* [[Damian Mirga]]
			* [[Waldemar Modestowicz]]
	* [[Albert Mois]] – '''Jack'''		* [[Albert Mois]] – '''Jack'''
	* [[Kamil Mróz]]		* [[Kamil Mróz]]
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Mieszkaniec Amazonii'''
	* [[Stanisław Rozenek]]		* [[Stanisław Rozenek]]
	* [[Daniel Salman]] – '''Ben'''		* [[Daniel Salman]] – '''Ben'''
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Maciej Zuchowicz]]		* [[Maciej Zuchowicz]]
	* [[Piotr Żurawski]] – '''Kro'''		* [[Piotr Żurawski]] – '''Kro'''
			'''oraz''':
			* [[Michał Podsiadło]] – '''Mieszkaniec Amazonii'''

	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]], [[Jakub Kowalczyk]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]], [[Jakub Kowalczyk]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|~~IYUNO•SDI GROUP~~]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Kinga Silva Romão]]~~<!--~~, [[Beata Jankowska]]~~-->~~<br />~~<!--~~		'''Kierownictwo produkcji''': [[Kinga Silva Romão\|Kinga Gackowska]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Nagranie ~~i montaż polskich~~ dialogów''': [[Anna Żarnecka\|Anna Żarnecka-Wójcik]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Anna Żarnecka\|Anna Żarnecka-Wójcik]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /~~>--~~>		'''Montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Antonina Wyszyńska]]<br />
			'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-11-06T15:22:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:22, 6 lis 2021
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Oskar Hamerski]] – '''Arishem'''		* [[Oskar Hamerski]] – '''Arishem'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Pola Błasik]]		* [[Pola Błasik]] – '''Reporterka'''
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Lila Kowalska]]		* [[Lila Kowalska]]
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Małgorzata Majerska]]		* [[Małgorzata Majerska]]
	* [[Małgorzata Prochera]]		* [[Małgorzata Prochera]]
	* [[Anna Wodzyńska]] ~~– '''Śpiewająca ''Sto lat'''''~~		* [[Anna Wodzyńska]]
	* [[Maciej Babicz]]		* [[Maciej Babicz]]
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
Linia 61:		Linia 61:
	'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />-->		'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />-->
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2021-11-06T14:37:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:37, 6 lis 2021
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Małgorzata Majerska]]		* [[Małgorzata Majerska]]
	* [[Małgorzata Prochera]]		* [[Małgorzata Prochera]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Śpiewająca ''Sto lat'''''
	* [[Maciej Babicz]]		* [[Maciej Babicz]]
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Albert Mois]] – '''Jack'''		* [[Albert Mois]] – '''Jack'''
	* [[Kamil Mróz]]		* [[Kamil Mróz]]
	* [[Michał Podsiadło]]		* [[Michał Podsiadło]] – '''Mieszkaniec Amazonii'''
	* [[Stanisław Rozenek]]		* [[Stanisław Rozenek]]
	* [[Daniel Salman]] – '''Ben'''		* [[Daniel Salman]] – '''Ben'''