Eureka! - Historia wersji

MinisterDubu o 08:24, 22 lip 2025

2025-07-22T08:24:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:24, 22 lip 2025
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Michał Rypień]],		* [[Michał Rypień]],
	* [[Magdalena Więsław]]		* [[Magdalena Więsław]]
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] ~~<small>(odc. 21-30)</small>~~<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Olivia Zyga]] – '''Eureka'''		* [[Olivia Zyga]] – '''Eureka'''

Marti: poprawki

2024-10-26T11:21:35Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-07-10T09:52:06Z

Wersja polska

Krychov PL: /* Wersja polska */

2023-11-01T16:32:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:32, 1 lis 2023
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Paweł Rutkowski]]		* [[Paweł Rutkowski]]
	* [[Kira O’Neil]]
	* [[Ewa Serwa]]		* [[Ewa Serwa]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-11-01T15:00:33Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:00, 1 lis 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=10 września [[2022]]		\|data premiery=10 września [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=29 z 30		\|odcinki=30 z 30
	}}		}}
	'''Eureka!''' (2022) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.		'''Eureka!''' (2022) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Teresa Zdanowska]] – '''Pepper'''		* [[Teresa Zdanowska]] – '''Pepper'''
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Bartek'''		* [[Antoni Jędrak]] – '''Bartek'''
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''~~Bog~~'''		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Bob'''
	* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Roxy'''		* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Roxy'''
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Rollo'''		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Rollo'''
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Verna, Babcia Bartka'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Verna, Babcia Bartka'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Dziadek Bartka'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Dziadek Bartka'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tata ~~Boga~~'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Link, Tata Boba'''
	* [[Kajetan Kucharski]] – '''Clod'''		* [[Kajetan Kucharski]] – '''Clod'''
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Yurt''' <small>(odc. 8b)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Yurt''' <small>(odc. 8b)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Rudy''' <small>(odc. 8b)</small>		* [[Sebastian Perdek]] – '''Rudy''' <small>(odc. 8b)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Babcia Eureki''' <small>(odc. 12b, 17b)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''Wanda, Babcia Eureki''' <small>(odc. 12b, 17b)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Rockanna''' <small>(odc. 14a)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Rockanna''' <small>(odc. 14a)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tata Bartka''' <small>(odc. 14b)</small>		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Sandy, Tata Bartka''' <small>(odc. 14b)</small>
			* [[Szymon Roszak]] – '''KP'''
			* [[Piotr Janusz]] – '''Archi'''
			* [[Julia Szydłowska]] – '''Lark'''
			* [[Cecylia O’Neil]] – '''Rudzia'''
			* [[Władysław Kołaczkowski]] – '''Ember'''
			* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Sierra, Mama Bartka'''
			* [[Katarzyna Wolfke]] – '''Chee'''
			* [[Kira O’Neil\|Kiera O’Neil]] – '''Cyprys'''
			* [[Franciszek Kalinowski]] – '''Świerk'''
	* [[Filip Grycmacher]]		* [[Filip Grycmacher]]
	* [[Franciszek Kalinowski]]
	* [[Szymon Roszak]]<!-- – '''KP'''-->
	* [[Julia Szydłowska]]
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Paweł Rutkowski]]		* [[Paweł Rutkowski]]
	* [[Piotr Janusz]]
	* [[Aleksandra Nowicka]]
	* [[Katarzyna Wolfke]]
	* [[Władysław Kołaczkowski]]
	* [[Kira O’Neil]]		* [[Kira O’Neil]]
	* [[Ewa Serwa]]		* [[Ewa Serwa]]
Linia 327:		Linia 329:
	\| ''KBs of a Feather''		\| ''KBs of a Feather''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>~~''odcinek pominięty''~~</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.11.2023 <small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|60
	\| ~~bgcolor="#DDDDDD"\|~~''		\| ''Ember pamięta''
	\| ''Ember Remembers''		\| ''Ember Remembers''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-28T09:54:01Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:54, 28 paź 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=10 września [[2022]]		\|data premiery=10 września [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=28 z 30		\|odcinki=29 z 30
	}}		}}
	'''Eureka!''' (2022) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.		'''Eureka!''' (2022) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-10, 13, 20)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 11, 14-19, 21-30)</small><br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-10, 13, 20)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 11-12, 14-19, 21-30)</small><br />
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />		'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Yurt''' <small>(odc. 8b)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Yurt''' <small>(odc. 8b)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Rudy''' <small>(odc. 8b)</small>		* [[Sebastian Perdek]] – '''Rudy''' <small>(odc. 8b)</small>
			* [[Brygida Turowska]] – '''Babcia Eureki''' <small>(odc. 12b, 17b)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Rockanna''' <small>(odc. 14a)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Rockanna''' <small>(odc. 14a)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tata Bartka''' <small>(odc. 14b)</small>		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tata Bartka''' <small>(odc. 14b)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Babcia Eureki''' <small>(odc. 17b)</small>
	* [[Filip Grycmacher]]		* [[Filip Grycmacher]]
	* [[Franciszek Kalinowski]]		* [[Franciszek Kalinowski]]
Linia 66:		Linia 66:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Krzysztof Cybiński]] <small>(odc. 1-10, 13, 20)</small>,		* [[Krzysztof Cybiński]] <small>(odc. 1-10, 13, 20)</small>,
	* [[Jakub Urlich]] <small>(odc. 11, 14-19, 21-30)</small>		* [[Jakub Urlich]] <small>(odc. 11-12, 14-19, 21-30)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 200:		Linia 200:
	\| ''Cutaballo Vs. Bebe Sloth''		\| ''Cutaballo Vs. Bebe Sloth''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.10.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|58
	\| ''''		\| ''Święto liści''
	\| ''Eurek-Or-Treat''		\| ''Eurek-Or-Treat''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|59
	\| ''''		\| ''Nie ma to jak podróż''
	\| ''Nomad Like Home''		\| ''Nomad Like Home''
	\|-		\|-

Marti: uzupełnienie

2023-10-03T13:57:04Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:57, 3 paź 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Junior]]		\|stacja=[[Disney Junior]]
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022
	\|data premiery=10 września [[2022]]		\|data premiery=10 września [[2022]]

Krychov PL: /* Wersja polska */

2023-09-30T18:44:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:44, 30 wrz 2023
Linia 27:		Linia 27:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 21-26)</small><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 21-30)</small><br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Olivia Zyga]] – '''Eureka'''		* [[Olivia Zyga]] – '''Eureka'''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-09-30T16:05:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:05, 30 wrz 2023
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=10 września [[2022]]		\|data premiery=10 września [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=24 z 30		\|odcinki=28 z 30
	}}		}}
	'''Eureka!''' (2022) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.		'''Eureka!''' (2022) – amerykańsko-irlandzki serial animowany.
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-10, 13, 20)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 11, 14-19, 21-26)</small><br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-10, 13, 20)</small> / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 11, 14-19, 21-30)</small><br />
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />		'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Władysław Kołaczkowski]]		* [[Władysław Kołaczkowski]]
	* [[Kira O’Neil]]		* [[Kira O’Neil]]
			* [[Ewa Serwa]]
	i inni		i inni

Linia 64:		Linia 65:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Krzysztof Cybiński]] <small>(odc. 1-10, 13, 20)</small>,		* [[Krzysztof Cybiński]] <small>(odc. 1-10, 13, 20)</small>,
	* [[~~Janusz German~~]] <small>(odc. 11, 14-19, 21-26)</small>		* [[Jakub Urlich]] <small>(odc. 11, 14-19, 21-30)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 363:		Linia 364:
	\| ''Flower Power-er''		\| ''Flower Power-er''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.09.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''''		\| ''Mocnazaura''
			\| ''Mightysaura''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.09.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
			\| ''Smopek''
			\| ''A Clean Getaway''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.09.2023
			\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|28
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
			\| ''Trochę za wysoko''
	\| ''Up Up and a Little Too Far Away''		\| ''Up Up and a Little Too Far Away''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|53
	\| ''''		\| ''Wstań i ciesz się''
	\| ''Don’t Be Alarmed!''		\| ''Don’t Be Alarmed!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.09.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|54
	\| ''''		\| ''Póki gra muzyka''
	\| ''Shellebration''		\| ''Shellebration''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|55
	\| ''''		\| ''Identyczne zabawki''
	\| ''You Can’t Twin Them All''		\| ''You Can’t Twin Them All''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.09.2023
	~~\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|29~~
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''Mightysaura''~~
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''A Clean Getaway''~~
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|30		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|30
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|56
	\| ''''		\| ''Chrapozaurus''
	\| ''The Never-Ending Snorey''		\| ''The Never-Ending Snorey''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|57
	\| ''''		\| ''Przeciek''
	\| ''Thinker-inker-Inkering''		\| ''Thinker-inker-Inkering''
	\|-		\|-

Krychov PL: /* Wersja polska */

2023-07-16T21:32:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:32, 16 lip 2023
Linia 27:		Linia 27:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 21-26)</small><br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Olivia Zyga]] – '''Eureka'''		* [[Olivia Zyga]] – '''Eureka'''
Linia 52:		Linia 53:
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Paweł Rutkowski]]		* [[Paweł Rutkowski]]
			* [[Piotr Janusz]]
			* [[Aleksandra Nowicka]]
			* [[Katarzyna Wolfke]]
			* [[Władysław Kołaczkowski]]
			* [[Kira O’Neil]]
	i inni		i inni

← poprzednia wersja		Wersja z 10:52, 10 lip 2024
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />		'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
	~~'''Dźwięk''': [[Michał Rypień]] <br />~~
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
			'''Dźwięk''':
			* [[Michał Rypień]],
			* [[Magdalena Więsław]]
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 21-30)</small><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 21-30)</small><br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 39:		Linia 41:
	* [[Marcin Mroziński\|Martin Fitch]] – '''Ohm'''		* [[Marcin Mroziński\|Martin Fitch]] – '''Ohm'''
	* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Julia'''		* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Julia'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Verna, ~~Babcia~~ Bartka'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Verna, babcia Bartka'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Dziadek Bartka'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Dziadek Bartka'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Link, ~~Tata~~ Boba'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Link, tata Boba'''
	* [[Kajetan Kucharski]] – '''Clod'''		* [[Kajetan Kucharski]] – '''Clod'''
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Yurt''' <small>(odc. 8b)</small>		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Yurt''' <small>(odc. 8b)</small>
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Rudy''' <small>(odc. 8b)</small>		* [[Sebastian Perdek]] – '''Rudy''' <small>(odc. 8b)</small>
	* [[Brygida Turowska]] – '''Wanda, ~~Babcia~~ Eureki''' <small>(odc. 12b, 17b)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''Wanda, babcia Eureki''' <small>(odc. 12b, 17b)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Rockanna''' <small>(odc. 14a)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Rockanna''' <small>(odc. 14a)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Sandy, ~~Tata~~ Bartka''' <small>(odc. 14b)</small>		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Sandy, tata Bartka''' <small>(odc. 14b)</small>
	* [[Szymon Roszak]] – '''KP'''		* [[Szymon Roszak]] – '''KP'''
	* [[Piotr Janusz]] – '''Archi'''		* [[Piotr Janusz]] – '''Archi'''

Eureka! - Historia wersji

MinisterDubu o 08:24, 22 lip 2025

Marti: poprawki

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Krychov PL: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Krychov PL: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Krychov PL: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */