https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Evil_Twin%3A_Kroniki_Cypriena
Evil Twin: Kroniki Cypriena - Historia wersji
2026-07-09T11:38:34Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Evil_Twin:_Kroniki_Cypriena&diff=111538&oldid=prev
MinisterDubu o 19:29, 25 lut 2020
2020-02-25T19:29:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:29, 25 lut 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Gra</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Evil Twin: Kroniki Cypriena</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny=Evil Twin: Cyprien’s Chronicles</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=akcji</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|producent=In Uthero</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|wydawca=[[Ubisoft]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor=[[Licomp Empirical Multimedia]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=2001</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=20 grudnia [[2001]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|platformy={{Platforma|PC}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Evil Twin: Kroniki Cypriena''' (ang. ''Evil Twin: Cyprien’s Chronicles'') – gra akcji stworzona przez studio In Uthero. W Polsce została wydana 20 grudnia [[2001]] przez [[Licomp Empirical Multimedia]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Evil Twin: Kroniki Cypriena''' (ang. ''Evil Twin: Cyprien’s Chronicles'') – gra akcji stworzona przez studio In Uthero. W Polsce została wydana 20 grudnia [[2001]] przez [[Licomp Empirical Multimedia]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-63164:rev-111538:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Evil_Twin:_Kroniki_Cypriena&diff=63164&oldid=prev
Porfirion: nowy artykuł
2016-12-03T22:59:04Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Evil Twin: Kroniki Cypriena''' (ang. ''Evil Twin: Cyprien’s Chronicles'') – gra akcji stworzona przez studio In Uthero. W Polsce została wydana 20 grudnia [[2001]] przez [[Licomp Empirical Multimedia]].<br />
<br />
== Opis ==<br />
''Evil Twin: Cyprien’s Chronicles'' rozgrywa się w całkowicie trójwymiarowym otoczeniu nocnych koszmarów. Jej bohaterem jest Cyprien, naiwny lecz rezolutny dziesięcioletni sierota, którego nieznane siły przeniosły w świat snu. Tej eterycznej krainie grozi wielkie niebezpieczeństwo. Jego źródło musimy odkryć, podróżując przez przerażające, koszmarne przestrzenie.<br />
<br />
W trakcie wędrówki odnajdujemy przeróżne wskazówki prowadzące do celu. Równie pomocne w naszej misji są rozmowy z innymi postaciami. Aby uwolnić innych od wpływu mrocznej mocy, będziemy musieli również zmierzyć się ze straszliwymi potworami. W walce stajemy się wojownikiem – zwanym Super Cyprien. Otrzymujemy wówczas specjalne moce, które zwiększają nasze umiejętności bojowe.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=815</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Udźwiękowienie''': [[GMS Records|GMS RECORDS]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Cyprien'''<br />
* [[Zbigniew Konopka]] –<br />
** '''Wilbur''',<br />
** '''Steve''',<br />
** '''Lenny''',<br />
** '''Joe Pierwszy''',<br />
** '''Alchemik''',<br />
** '''Burmistrz Folksville''',<br />
** '''Kapitan Folków''',<br />
** '''Strażnicy wioski'''<br />
i inni<br />
<br />
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>
Porfirion