https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ewa_Kwapi%C5%84ska
Ewa Kwapińska - Historia wersji
2026-05-18T22:56:29Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ewa_Kwapi%C5%84ska&diff=34761&oldid=prev
MinisterDubu: poprawka
2014-07-17T13:47:49Z
<p>poprawka</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:47, 17 lip 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Urszula Ziarkiewicz</del>''' − realizatorka dźwięku dubbingu współpracująca ze studiem [[Master Film]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ewa Kwapińska</ins>''' − realizatorka dźwięku dubbingu współpracująca ze studiem [[Master Film]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Realizacja dźwięku ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Realizacja dźwięku ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Linia 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' <small>(odc. 1, 3, 5, 7-10, 12-13, 20, 22-26)</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' <small>(odc. 1, 3, 5, 7-10, 12-13, 20, 22-26)</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk|Kucyki i przyjaciele]]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk|Kucyki i przyjaciele]]'' </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1989-1991: ''[[Żukosoczek]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1989-1991: ''[[Żukosoczek]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-34759:rev-34761:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ewa_Kwapi%C5%84ska&diff=34759&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2014-07-17T13:33:58Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Urszula Ziarkiewicz''' − realizatorka dźwięku dubbingu współpracująca ze studiem [[Master Film]].<br />
<br />
== Realizacja dźwięku ==<br />
=== Filmy ===<br />
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]''<br />
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''<br />
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''<br />
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]''<br />
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''<br />
<br />
=== Seriale ===<br />
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 141, 151, 155-156, 159-160, 163)</small><br />
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(odc. 1-39)</small><br />
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''<br />
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' <small>(odc. 1, 3, 5, 7-10, 12-13, 20, 22-26)</small><br />
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]''<br />
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk|Kucyki i przyjaciele]]''<br />
* 1989-1991: ''[[Żukosoczek]]''<br />
* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''<br />
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' <small>(odc. 71)</small><br />
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' <small>(odc. 1, 5-8, 10, 12, 15, 17-18, 21)</small><br />
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 1-8)</small><br />
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' <small>(odc. 20-25)</small><br />
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' <small>(odc. 16-33)</small><br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Kwapińska, Ewa}}<br />
[[Kategoria:Dźwiękowcy]]</div>
Marti