https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ewa_Prugar Ewa Prugar - Historia wersji 2026-05-02T23:42:12Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ewa_Prugar&diff=49321&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł 2015-09-19T12:28:28Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Ewa Prugar&#039;&#039;&#039; – tłumacz i dialogistka.<br /> == Tłumaczenie ==<br /> === Filmy ===<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Ryś i spółka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Wujku, nie jesteś sam]]&#039;&#039;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Fantastyczny Pan Lis]]&#039;&#039;<br /> * 2011: &#039;&#039;[[Karol]]&#039;&#039;<br /> === Seriale ===<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Leonardo (serial animowany)|Leonardo]]&#039;&#039;<br /> == Dialogi ==<br /> === Filmy ===<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Spotkanie z Jezusem]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Mój przyjaciel Fungus]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Noddy i Święty Mikołaj]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Przygoda Noddy&#039;ego na wyspie]]&#039;&#039;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Ryś i spółka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(wersja TVP)&lt;/small&gt;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Wujku, nie jesteś sam]]&#039;&#039;<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Fantastyczny Pan Lis]]&#039;&#039;<br /> * 2011: &#039;&#039;[[Karol]]&#039;&#039;<br /> === Seriale ===<br /> * 1991-98: &#039;&#039;[[Owocowe ludki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-52 – wersja TVP; odc. 1-9 – wersja DVD)&lt;/small&gt;<br /> * 1999-2001: &#039;&#039;[[Wodnikowe Wzgórze]]&#039;&#039;<br /> * 2000-02: &#039;&#039;[[Ania z Zielonego Wzgórza]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Łatek]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2003-08: &#039;&#039;[[Truskawkowe ciastko]]&#039;&#039;<br /> * 2004-07: &#039;&#039;[[Bracia koala]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Fifi]]&#039;&#039;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Leonardo (serial animowany)|Leonardo]]&#039;&#039;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|imię|2175982}}<br /> {{DEFAULTSORT:Prugar, Ewa}}<br /> [[Kategoria: Dialogiści]] [[Kategoria: Tłumacze]]</div> MinisterDubu