Ewa Serwa - Historia wersji

DXton o 21:01, 6 maj 2026

2026-05-06T21:01:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:01, 6 maj 2026
Linia 89:		Linia 89:
	** Czarna Wdowa <small>(odc. 64b)</small>,		** Czarna Wdowa <small>(odc. 64b)</small>,
	** czarnowłosa cheerleaderka <small		** czarnowłosa cheerleaderka <small
	* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Po		* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Laa-Laa
	* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' –		* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' –
	** obywatelka <small>(odc. 6)</small>,		** obywatelka <small>(odc. 6)</small>,

MinisterDubu o 20:36, 29 paź 2025

2025-10-29T20:36:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:36, 29 paź 2025
Linia 305:		Linia 305:
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* 1994: ''[[Zbrodnia w Dzielnicy Północnej (słuchowisko 1994)\|Zbrodnia w Dzielnicy Północnej]]'' – Alicja Dillon		* 1994: ''[[Zbrodnia w Dzielnicy Północnej (słuchowisko 1994)\|Zbrodnia w Dzielnicy Północnej]]'' – Alicja Dillon
	* 1999: ''[[Anna Karenina (~~słuchowisko~~ 1999)\|Anna Karenina]]''		* 1999: ''[[Anna Karenina (audioserial 1999)\|Anna Karenina]]''
	* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Segedilia Markowna, gość weselny		* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Segedilia Markowna, gość weselny
	* 2012: ''[[Antek]]'' – Kobieta #2		* 2012: ''[[Antek]]'' – Kobieta #2

Daguchna: /* Seriale */

2022-08-13T14:47:29Z

Seriale

← poprzednia wersja		Wersja z 15:47, 13 sie 2022
Linia 327:		Linia 327:
	* 2018: ''[[Banda Beti]]''		* 2018: ''[[Banda Beti]]''
	* 2018: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' <small>(seria II)</small>		* 2018: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' <small>(seria II)</small>
			* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Daguchna: /* Seriale */

2022-08-13T14:46:38Z

Seriale

← poprzednia wersja		Wersja z 15:46, 13 sie 2022
Linia 195:		Linia 195:
	* 2019: ''[[Rev and Roll]]''		* 2019: ''[[Rev and Roll]]''
	* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''		* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
			* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' –
			** Candylicious <small>(odc. 1, 3-4, 6, 8, 13, 15-16, 19-20)</small>,
			** Skatepark QT <small>(odc. 11</small>,
			** Sunset <small>(odc. 13)</small>,
			** Runway Diva <small>(odc. 14)</small>

	=== Gry ===		=== Gry ===

OkiDoki o 20:35, 31 mar 2022

2022-03-31T20:35:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 31 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka, reżyserka		\|zawody=aktorka, reżyserka
	}}'''Ewa Serwa''', właśc. '''Ewa Serwa-Galia''' (ur. 7 października 1956 roku w Krakowie) – ~~polska~~ aktorka i reżyserka dubbingu.		}}'''Ewa Serwa''', właśc. '''Ewa Serwa-Galia''' (ur. 7 października [[1956]] roku w Krakowie) – aktorka i reżyserka dubbingu.

	~~Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1979).~~

	~~Prywatnie jest żoną [[Paweł Galia\|Pawła Galii]] oraz mamą [[Julia Galia\|Julii]] i [[Zuzanna Galia\|Zuzanny]]~~.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1979). Żona [[Paweł Galia\|Pawła Galii]] i mama [[Julia Galia\|Julii]] oraz [[Zuzanna Galia\|Zuzanny]].
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 13:44, 8 maj 2021

2021-05-08T13:44:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:44, 8 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Ewa Serwa		\|imię i nazwisko=Ewa Serwa
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Ewa Serwa.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=7 października [[1956]]<br />Kraków		\|data i miejsce urodzenia=7 października [[1956]]<br />Kraków
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
Linia 28:		Linia 28:
	* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''		* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
	* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Vivian Ashe		* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Vivian Ashe
	* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Żółta Diament		* 2019: ''[[Operacja Mumia]]''
			* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Żółta Diament
			* 2020: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]'' – Dyrektorka szkoły
			* 2020: ''[[Ponownie połączona z Panem]]'' – Chrześcijanka
			* 2020: ''[[Wiara w Boga 3 – Powstańcie, którzy nie chcecie być niewolnikami]]''
			* 2021: ''[[WandaVision]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>		* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
	* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' – Penelopa		* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' – Penelopa Samwdzięk
	* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Penelopa Samwdzięk		* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Penelopa Samwdzięk
	* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]''		* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]''
Linia 44:		Linia 49:
	* 1990: ''[[Filiputki]]''		* 1990: ''[[Filiputki]]''
	* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)\|Pinokio]]''		* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)\|Pinokio]]''
			* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Staruszka 1 <small>(odc. 22a)</small>
			* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1992: ''[[Shin-chan]]'' – Pani Uma		* 1992: ''[[Shin-chan]]'' – Pani Uma
	* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''		* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
Linia 110:		Linia 117:
	* 1999-2004: ''[[Kredonia]]''		* 1999-2004: ''[[Kredonia]]''
	* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Doktor Deborah Risman		* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Doktor Deborah Risman
	* 2000-2001: ''[[Tata lew]]''		* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' − Żona Waltera
			* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Królowa Buzi-Buzi
	* 2000: ''[[Smyki]]'' – Jemini <small>(odc. 4)</small>		* 2000: ''[[Smyki]]'' – Jemini <small>(odc. 4)</small>
	* 2000: ''[[George Niewielki]]'' – Mama		* 2000: ''[[George Niewielki]]'' – Mama
Linia 127:		Linia 135:
	** Futbol Mama <small>(odc. 46a)</small>		** Futbol Mama <small>(odc. 46a)</small>
	* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Elektronika		* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Elektronika
	* 2003: ''[[Misiowanki]]''		* 2003: ''[[Misiowanki]]'' – Mama Miś
	* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' –		* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' –
	** Letta <small>(odc. 7a, 14, 38a, 39a)</small>,		** Letta <small>(odc. 7a, 14, 38a, 39a)</small>,
Linia 178:		Linia 186:
	* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''		* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''
	* 2018: ''[[Banda Beti]]'' – mama Beti		* 2018: ''[[Banda Beti]]'' – mama Beti
			* 2018-2020: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – Sklepikarka <small>(odc. 48)</small>
			* 2018: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' –
			** Hela, mama Beci<!-- <small>(odc. 65, 90-91)</small>-->,
			** Babcia Tupcia <small>(w jednej scenie odc. 73)</small>,
			** Ciocia Lena <small>(odc. 81, 83)</small>
			* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Mama Chacho <small>(odc. 18)</small>
			* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' –
			** Pani Molson <small>(odc. 5-8, 10, 13, 18-22, 24, 27, 29, 32-33, 35, 38-41, 43, 45-46, 48, 50-51)</small>,
			** Mama Lizzy <small>(odc. 13, 43, 46)</small>,
			** Mama Małego Kaktusa <small>(odc. 33, 42)</small>
			* 2019: ''[[Rev and Roll]]''
			* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''

	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 279:		Linia 299:
	** Duch pani de Corentin,		** Duch pani de Corentin,
	** Zła Wiedźma		** Zła Wiedźma
			* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Kii

	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
			* 1994: ''[[Zbrodnia w Dzielnicy Północnej (słuchowisko 1994)\|Zbrodnia w Dzielnicy Północnej]]'' – Alicja Dillon
			* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1999)\|Anna Karenina]]''
	* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Segedilia Markowna, gość weselny		* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Segedilia Markowna, gość weselny
	* 2012: ''[[Antek]]'' – Kobieta #2		* 2012: ''[[Antek]]'' – Kobieta #2
Linia 286:		Linia 309:
	* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Blażena Pospichalova		* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Blażena Pospichalova
	* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Pierwsza		* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Pierwsza
			* 2021: ''[[Dekalog (słuchowisko 2021)\|Dekalog]]''
			* 2021: ''[[Wilkołak]]'' –
			** Urszula,
			** Gap #1

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
Linia 297:		Linia 324:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2018: ''[[Banda Beti]]''		* 2018: ''[[Banda Beti]]''
			* 2018: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' <small>(seria II)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 18:56, 2 maj 2021

2021-05-02T18:56:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 2 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Ewa Serwa''', właśc. '''Ewa Serwa-Galia''' (ur. w 1956 roku) – polska aktorka ~~teatralna, filmowa~~ i ~~dubbingowa oraz~~ reżyserka dubbingu. ~~W 1979 roku ukończyła PWST~~ w Krakowie.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Ewa Serwa
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=7 października [[1956]]<br />Kraków
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka, reżyserka
			}}'''Ewa Serwa''', właśc. '''Ewa Serwa-Galia''' (ur. 7 października 1956 roku w Krakowie) – polska aktorka i reżyserka dubbingu.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1979).

	Prywatnie jest żoną [[Paweł Galia\|Pawła Galii]] oraz mamą [[Julia Galia\|Julii]] i [[Zuzanna Galia\|Zuzanny]].		Prywatnie jest żoną [[Paweł Galia\|Pawła Galii]] oraz mamą [[Julia Galia\|Julii]] i [[Zuzanna Galia\|Zuzanny]].
Linia 13:		Linia 21:
	* 1996: ''[[Pinokio (film 1996)\|Pinokio]]'' – Felinet		* 1996: ''[[Pinokio (film 1996)\|Pinokio]]'' – Felinet
	* 1997: ''[[Pożyczalscy]]''		* 1997: ''[[Pożyczalscy]]''
	* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – ~~Jedna z czarownic~~		* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Czarownica
	* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)\|Dzika rodzinka]]'' – Marianna		* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)\|Dzika rodzinka]]'' – Marianna
	* 2003: ''[[~~Pełzaki~~ szaleją]]'' – ~~Marianna~~		* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Marianne Thornberry
	* 2003: ''[[Zapłata]]''		* 2003: ''[[Zapłata]]''
	* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' – Nauczycielka <small>(wersja DVD)</small>		* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' – Nauczycielka <small>(wersja DVD)</small>

MinisterDubu o 21:46, 17 maj 2020

2020-05-17T21:46:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:46, 17 maj 2020
Linia 20:		Linia 20:
	* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''		* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
	* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Vivian Ashe		* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Vivian Ashe
			* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Żółta Diament

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 164:		Linia 165:
	** Pani Burmistrz <small>(odc. 1-2, 4, 11, 29-30, 34, 40)</small>,		** Pani Burmistrz <small>(odc. 1-2, 4, 11, 29-30, 34, 40)</small>,
	** Silver Frames <small>(odc. 35)</small>		** Silver Frames <small>(odc. 35)</small>
	* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Żółta Diament <small>(odc. 76, 118, 130)</small>		* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
			** Żółta Diament <small>(odc. 76, 118, 130, 151-155, 157-160)</small>,
			** Sunshine Justice <small>(odc. 142)</small>
	* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''		* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''
	* 2018: ''[[Banda Beti]]'' – mama Beti		* 2018: ''[[Banda Beti]]'' – mama Beti
Linia 277:		Linia 280:

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
			=== Filmy ===
			* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Żółta Diament <small>(''„Let Us Adore You”'', ''„Let Us Adore You”'' (repryza))</small>
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Kinia <small>(czołówka)</small>		* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Kinia <small>(czołówka)</small>
Linia 290:		Linia 295:
	* {{filmweb\|osoba\|62090}}		* {{filmweb\|osoba\|62090}}

	{{DEFAULTSORT:Serwa, Ewa}}		{{DEFAULTSORT: Serwa, Ewa}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]		[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
	[[Kategoria:Wokalistki]]		[[Kategoria: Wokalistki]]

OkiDoki o 15:16, 23 kwi 2020

2020-04-23T15:16:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:16, 23 kwi 2020
Linia 276:		Linia 276:
	* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Pierwsza		* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Pierwsza

	=== ~~Śpiew piosenek~~ ===		== Wykonanie piosenek ==
	* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' <small>(czołówka)</small>		=== Seriale ===
	* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 118)</small>		* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Kinia <small>(czołówka)</small>
			* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Żółta Diament <small>(odc. 118)</small>

	== Reżyseria ==		== Reżyseria ==
Linia 292:		Linia 293:
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]		[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
			[[Kategoria:Wokalistki]]

OkiDoki: /* Polski dubbing */

2019-08-26T21:55:59Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 22:55, 26 sie 2019
Linia 277:		Linia 277:

	=== Śpiew piosenek ===		=== Śpiew piosenek ===
			* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' <small>(czołówka)</small>
	* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 118)</small>		* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 118)</small>