https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=EyePet_%26_przyjacieleEyePet & przyjaciele - Historia wersji2026-05-13T11:11:15ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=EyePet_%26_przyjaciele&diff=198700&oldid=prevMinisterDubu o 16:26, 14 lis 20232023-11-14T16:26:32Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:26, 14 lis 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Linia 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 19:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W roli narratora''': [[Klaudiusz Kaufmann]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W roli narratora''': [[Klaudiusz Kaufmann]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Linki zewnętrzne ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [https://www.youtube.com/watch?v=6Z93u6IbGuo Próbka dubbingu]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div></td></tr>
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=EyePet_%26_przyjaciele&diff=131676&oldid=prevMinisterDubu o 18:15, 12 lut 20212021-02-12T18:15:33Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:15, 12 lut 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Linia 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera w Polsce: 18 listopada [[2011]] roku; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony Computer Entertainment Polska]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera w Polsce: 18 listopada [[2011]] roku; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony Computer Entertainment Polska]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>''EyePet & Przyjaciele<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>'' to kolejna część z serii gier polegających na opiekowaniu się wirtualnymi zwierzakami. W tej edycji nasz sympatyczny kolorowy stworek wreszcie doczekał się przyjaciela do wspólnych zabaw. Aby uruchomić grę niezbędny jest kontroler ruchu PS Move oraz kamera PlayStation Eye. Warto pamiętać, że do zabawy z drugim pupilem konieczny jest dodatkowy kontroler ruchu. Nasze zwierzątko przypomina połączenie małpy i psa. Możemy się z nim bawić, głaskać, dowolnie przebierać, a także uczyć sztuczek. W tej części gry budujemy place zabaw, po których nasz milusiński może beztrosko biegać. Efekty naszych działań oglądamy na ekranie telewizora dzięki kamerce, która rejestruje ruchy kontrolera. Przy jednej grze wspólnie mogą bawić się dwie osoby opiekujące się dwoma różnymi pupilami. Zwierzaki mogą rywalizować ze sobą w prostych konkurencjach lub po prostu beztrosko spędzać czas skacząc jeden na drugiego, turlając się i przewracając. Oczywiście pod czujnym okiem swoich opiekunów. Stworki możemy przebierać, zmieniać kolor ich futerka czy przystrajać ich w różnorodne gadżety, jak okulary czy czapki. Dostęp do tych najatrakcyjniejszych dodatków zyskujemy dzięki specjalnym żetonom, które otrzymujemy w zamian za zainteresowanie pupilami.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''EyePet & Przyjaciele'' to kolejna część z serii gier polegających na opiekowaniu się wirtualnymi zwierzakami. W tej edycji nasz sympatyczny kolorowy stworek wreszcie doczekał się przyjaciela do wspólnych zabaw. Aby uruchomić grę niezbędny jest kontroler ruchu PS Move oraz kamera PlayStation Eye. Warto pamiętać, że do zabawy z drugim pupilem konieczny jest dodatkowy kontroler ruchu. Nasze zwierzątko przypomina połączenie małpy i psa. Możemy się z nim bawić, głaskać, dowolnie przebierać, a także uczyć sztuczek. W tej części gry budujemy place zabaw, po których nasz milusiński może beztrosko biegać. Efekty naszych działań oglądamy na ekranie telewizora dzięki kamerce, która rejestruje ruchy kontrolera. Przy jednej grze wspólnie mogą bawić się dwie osoby opiekujące się dwoma różnymi pupilami. Zwierzaki mogą rywalizować ze sobą w prostych konkurencjach lub po prostu beztrosko spędzać czas skacząc jeden na drugiego, turlając się i przewracając. Oczywiście pod czujnym okiem swoich opiekunów. Stworki możemy przebierać, zmieniać kolor ich futerka czy przystrajać ich w różnorodne gadżety, jak okulary czy czapki. Dostęp do tych najatrakcyjniejszych dodatków zyskujemy dzięki specjalnym żetonom, które otrzymujemy w zamian za zainteresowanie pupilami.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/eyepet-friends/za2ea2 GRY On-Line.pl]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/eyepet-friends/za2ea2 GRY On-Line.pl]</small></div></td></tr>
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=EyePet_%26_przyjaciele&diff=131675&oldid=prevMinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=EyePet & przyjaciele |tytuł oryginalny=EyePet & Friends |plakat=EyePet & przyjaciele.jpg |gatunek=zręcznościowa |producent=Sony Computer Entertainment |..."2021-02-12T18:14:49Z<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=EyePet & przyjaciele |tytuł oryginalny=EyePet & Friends |plakat=EyePet & przyjaciele.jpg |gatunek=zręcznościowa |producent=Sony Computer Entertainment |..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=EyePet & przyjaciele<br />
|tytuł oryginalny=EyePet & Friends<br />
|plakat=EyePet & przyjaciele.jpg<br />
|gatunek=zręcznościowa<br />
|producent=Sony Computer Entertainment<br />
|wydawca=Sony Computer Entertainment<br />
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony Computer Entertainment Polska]]<br />
|rok=2011<br />
|data premiery=18 listopada [[2011]]<br />
|platformy={{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PSP}}<br />
}}'''EyePet & przyjaciele''' (ang. ''EyePet & Friends'') – gra dla dzieci przeznaczona na konsolę PlayStation 3, kontynuacja gry ''[[EyePet]]''.<br />
<br />
Premiera w Polsce: 18 listopada [[2011]] roku; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony Computer Entertainment Polska]].<br />
== Opis ==<br />
'''EyePet & Przyjaciele''' to kolejna część z serii gier polegających na opiekowaniu się wirtualnymi zwierzakami. W tej edycji nasz sympatyczny kolorowy stworek wreszcie doczekał się przyjaciela do wspólnych zabaw. Aby uruchomić grę niezbędny jest kontroler ruchu PS Move oraz kamera PlayStation Eye. Warto pamiętać, że do zabawy z drugim pupilem konieczny jest dodatkowy kontroler ruchu. Nasze zwierzątko przypomina połączenie małpy i psa. Możemy się z nim bawić, głaskać, dowolnie przebierać, a także uczyć sztuczek. W tej części gry budujemy place zabaw, po których nasz milusiński może beztrosko biegać. Efekty naszych działań oglądamy na ekranie telewizora dzięki kamerce, która rejestruje ruchy kontrolera. Przy jednej grze wspólnie mogą bawić się dwie osoby opiekujące się dwoma różnymi pupilami. Zwierzaki mogą rywalizować ze sobą w prostych konkurencjach lub po prostu beztrosko spędzać czas skacząc jeden na drugiego, turlając się i przewracając. Oczywiście pod czujnym okiem swoich opiekunów. Stworki możemy przebierać, zmieniać kolor ich futerka czy przystrajać ich w różnorodne gadżety, jak okulary czy czapki. Dostęp do tych najatrakcyjniejszych dodatków zyskujemy dzięki specjalnym żetonom, które otrzymujemy w zamian za zainteresowanie pupilami.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/eyepet-friends/za2ea2 GRY On-Line.pl]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''W roli narratora''': [[Klaudiusz Kaufmann]]<br />
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>MinisterDubu