https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=FIFA_07
FIFA 07 - Historia wersji
2026-04-08T03:30:08Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=FIFA_07&diff=175742&oldid=prev
MinisterDubu: /* O grze */
2022-09-11T13:05:04Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">O grze</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:05, 11 wrz 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Linia 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''FIFA 07''' – gra sportowa wyprodukowana przez studio EA Canada. Polska premiera gry miała miejsce 29 września [[2006]] roku, a jej wydawcą jest [[Electronic Arts Polska]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''FIFA 07''' – gra sportowa wyprodukowana przez studio EA Canada. Polska premiera gry miała miejsce 29 września [[2006]] roku, a jej wydawcą jest [[Electronic Arts Polska]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== O grze ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W tym sezonie wszystko zależy od Ciebie! ''Mistrzostwa Świata FIFA 2006'' zakończone. Wrzawa wokół największego spektaklu piłkarskiego na Ziemi cichnie. Ronaldinho, Rooney i Kaka powrócili już do klubowej codzienności i są gotowi na kolejny sezon w grze EA SPORTS™ ''FIFA 07''.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wystarczy pierwszy gwizdek sędziego, byś poczuł się jak uczestnik meksykańskiej fali. Wszystko za sprawą jedynej w swoim rodzaju atmosfery piłkarskiego sezonu. W FIFA 07, kolejne mecze rozgrywane w domu i na wyjeździe wywołują coraz większy dreszczyk emocji. Delektuj się wygraną z budzącym lęk rywalem i poczuj gorzki smak fatalnej porażki na własnym boisku. Stadionowy klimat i przechodzące po plecach ciarki - to Twoja drużyna walczy o kolejne miejsca w tabeli! Koniecznie wsłuchaj się w przyśpiewki i okrzyki prawdziwych kibiców, echem niosące się po murawie bez względu na pogodę czy porę dnia lub nocy.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Teraz możesz odmienić losy ulubionego klubu. Za sprawą nowego trybu rozgrywek online EA SPORTS™ Ligi Interaktywne (angielska Premier League, niemiecka Bundesliga, liga francuska i meksykańska) Twoja ulubiona drużyna zmierzy się ze swoimi rywalami kierowanymi przez zagorzałych kibiców. Rozgrywaj spotkania zgodnie z prawdziwym terminarzem i graj dokładnie wtedy, gdy gra Twój klub! Bacznie przyglądaj się postępom prowadzonej drużyny i pamiętaj, że to wyniki określają pozycję w tabeli ligowej. Dla chwały swojego zespołu teraz nawet wybiegasz na boisko!</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nowy system sztucznej inteligencji sprawia, że Twoja jedenastka podejmuje realistyczne decyzje, walczy zawzięcie o miejsce na boisku i podaje w profesjonalny sposób. W ''FIFA 07'' całkowicie zmodernizowano silnik gry. Jeśli chcesz wygrać, musisz stosować prawdziwie piłkarską taktykę – dokonywać wyborów i myśleć jak prawdziwy zawodnik. W ulepszonym trybie menedżera zaktualizowano cechy zawodników i ich zarobki. Zabawa jest więc bardziej autentyczna, a umiejętne zarządzanie piłkarzami przynosi namacalne efekty w postaci wyników i środków finansowych. Pamiętaj jednak, że tym razem konkurencyjni menedżerowie są lepszymi strategami w wyścigu o piłkarskie trofea.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><small>Źródło: [https://www.taniaksiazka.pl/fifa-07-ps2-platinium-p-347420.html taniaksiazka.pl]</small></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Koordynator lokalizacji''': [[Jakub Nowicki]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Tłumaczenie''': Awangarda Polska Sp. z. o. o. – [[Łukasz Pietrucha]], [[Dominika Szot]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Konsultacja''': [[Dariusz Szpakowski]], [[Włodzimierz Szaranowicz]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Konsultacja''': [[Dariusz Szpakowski]], [[Włodzimierz Szaranowicz]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Udział wzięli''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Udział wzięli''':</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=FIFA_07&diff=143046&oldid=prev
Pottero o 16:52, 15 wrz 2021
2021-09-15T16:52:51Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:52, 15 wrz 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Linia 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{wikipedia|FIFA 07}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{wikipedia|FIFA 07}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{FIFA}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr>
</table>
Pottero
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=FIFA_07&diff=102929&oldid=prev
Pottero: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=FIFA 07 |plakat=FIFA 07.jpg |gatunek=sportowa |producent=EA Canada |wydawca=Electronic Arts |dystrybutor=Electronic Arts Polska |rok=2006 |data premier..."
2019-10-20T14:16:31Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=FIFA 07 |plakat=FIFA 07.jpg |gatunek=sportowa |producent=EA Canada |wydawca=Electronic Arts |dystrybutor=<a href="/wiki/Electronic_Arts_Polska" title="Electronic Arts Polska">Electronic Arts Polska</a> |rok=2006 |data premier..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=FIFA 07<br />
|plakat=FIFA 07.jpg<br />
|gatunek=sportowa<br />
|producent=EA Canada<br />
|wydawca=Electronic Arts<br />
|dystrybutor=[[Electronic Arts Polska]]<br />
|rok=2006<br />
|data premiery=29 września [[2006]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS2}}<br />
}}<br />
'''FIFA 07''' – gra sportowa wyprodukowana przez studio EA Canada. Polska premiera gry miała miejsce 29 września [[2006]] roku, a jej wydawcą jest [[Electronic Arts Polska]].<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Konsultacja''': [[Dariusz Szpakowski]], [[Włodzimierz Szaranowicz]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Dariusz Szpakowski]] – '''Komentator'''<br />
* [[Włodzimierz Szaranowicz]] – '''Komentator'''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{wikipedia|FIFA 07}}<br />
<br />
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>
Pottero