https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=FIFA_19
FIFA 19 - Historia wersji
2026-07-09T20:47:15Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=FIFA_19&diff=143058&oldid=prev
Pottero o 16:54, 15 wrz 2021
2021-09-15T16:54:22Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:54, 15 wrz 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">Linia 56:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 56:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{wikipedia|FIFA 19}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{wikipedia|FIFA 19}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{FIFA}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-126349:rev-143058:php=table -->
</table>
Pottero
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=FIFA_19&diff=126349&oldid=prev
MinisterDubu: /* Wersja polska */
2020-10-29T13:00:40Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:00, 29 paź 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Linia 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Lokalizacja''': [[Paweł Baran]], [[Dominik Chełmiński]], [[Krzysztof Cieślik]], [[Dariusz Dragon]], [[Maciej Jaczewski]], [[Agata Kwiatkowska]], [[Rafał Lisowski]], [[Andrzej Popowski]], [[Dorota Radzimińska]], [[Jakub Radzimiński]], [[Jan Wasiński]], [[Jerzy Wołk-Łazewski]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': <!--[[Jakub Kamieński]], -->[[Maciej Kosmala]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': <!--[[Jakub Kamieński]], -->[[Maciej Kosmala]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-102942:rev-126349:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=FIFA_19&diff=102942&oldid=prev
Pottero: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=FIFA 19 |plakat=FIFA 19.jpg |gatunek=sportowa |producent=EA Sports |wydawca=Electronic Arts |dystrybutor=Electronic Arts Polska |rok=2018 |data premier..."
2019-10-20T14:17:41Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=FIFA 19 |plakat=FIFA 19.jpg |gatunek=sportowa |producent=EA Sports |wydawca=Electronic Arts |dystrybutor=<a href="/wiki/Electronic_Arts_Polska" title="Electronic Arts Polska">Electronic Arts Polska</a> |rok=2018 |data premier..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=FIFA 19<br />
|plakat=FIFA 19.jpg<br />
|gatunek=sportowa<br />
|producent=EA Sports<br />
|wydawca=Electronic Arts<br />
|dystrybutor=[[Electronic Arts Polska]]<br />
|rok=2018<br />
|data premiery=28 września [[2018]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X360}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|Switch}}<br />
}}<br />
'''FIFA 19''' – gra sportowa wyprodukowana przez studio EA Sports. Polska premiera gry miała miejsce 28 września [[2018]] roku, a jej wydawcą jest [[Electronic Arts Polska]].<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /><br />
'''Reżyseria''': <!--[[Jakub Kamieński]], -->[[Maciej Kosmala]]<br /><br />
'''Konsultacja''': [[Dariusz Szpakowski]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Dariusz Szpakowski]] – '''Komentator'''<br />
* [[Jacek Laskowski]] – '''Komentator'''<br />
* [[Otar Saralidze]] – '''Alex Hunter''' <br />
* [[Gabriela Całun]] – '''Kim Hunter''' <br />
* [[Maciej Kosmala]] – '''Danny Williams'''<br />
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Michael''' <br />
* [[Jacek Król]] – '''Harold''' <br />
* [[Stefan Knothe]] – '''Jim Hunter''' <br />
* [[Albert Osik]]<br />
* [[Maksymilian Bogumił]] –<br />
** '''Maximilian Louis''', <br />
** '''Neymar''' <br />
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Butler'''<br />
* [[Mateusz Weber]] – '''Li-Li'''<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Beatriz Villanova''' <br />
* [[Kamil Kula]] – '''Terry'''<br />
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Ringo''' <br />
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Cazares''' <small>(większość kwestii)</small><br />
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''De Silva'''<br />
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Anton'''<br />
* [[Agnieszka Rose]]<br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Alex Morgan'''<br />
* [[Mateusz Kwiecień]] –<br />
** '''Młody Jim Hunter''',<br />
** '''Gyassi''',<br />
** '''Cristiano Ronaldo'''<br />
* [[Przemysław Wyszyński]]<br />
* [[Filip Krupa]] – '''De Bruyne'''<br />
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Paulo Dybala'''<br />
'''oraz''':<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Francisco Exposito''' <br />
* [[Jakub Kamieński]] – '''Cazares''' <small>(kilka kwestii)</small><br />
* [[Leszek Zduń]] – '''Reżyser na turnieju Tango League'''<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{wikipedia|FIFA 19}}<br />
<br />
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>
Pottero