Faceci w bieli - Historia wersji

DXton o 08:13, 30 wrz 2022

2022-09-30T08:13:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:13, 30 wrz 2022
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[IZ-~~Text~~\|IZ-~~TEXT~~ KATOWICE]]<br />		'''Wersja polska''': [[IZ-Tekst\|IZ-TEKST KATOWICE]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Wojciech Dyczewski]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Wojciech Dyczewski]]<br />
	'''Redakcja''': [[Wojciech Zamorski]]<br />		'''Redakcja''': [[Wojciech Zamorski]]<br />

Marti: uzupełnienie

2019-05-01T20:32:45Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 1 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Faceci w bieli
			\|tytuł oryginalny=Men in White
			\|plakat=
			\|gatunek=komediowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]], [[Jetix Play]]
			\|rok=1998
			\|data premiery=
			}}
	'''Faceci w bieli''' (ang. ''Men in White'', 1998) – amerykańska komedia.		'''Faceci w bieli''' (ang. ''Men in White'', 1998) – amerykańska komedia.

Linia 15:		Linia 26:
	'''W polskiej wersji wystąpili''':		'''W polskiej wersji wystąpili''':
	* [[Anna Kadulska]] – '''sekretarz prasowy'''		* [[Anna Kadulska]] – '''sekretarz prasowy'''
	* [[Grzegorz Przybył]] –		* [[Grzegorz Przybył]] –
	** '''Roy Dubro''',		** '''Roy Dubro''',
	** '''Bob'''		** '''Bob'''
	* [[Wiesław Kupczak]] – '''Ed Klingbottom'''		* [[Wiesław Kupczak]] – '''Ed Klingbottom'''
	* [[Zbigniew Wróbel]] –		* [[Zbigniew Wróbel]] –
	** '''doktor Strangemeister''',		** '''doktor Strangemeister''',
	** '''człowiek w głowie Strangemeistera'''		** '''człowiek w głowie Strangemeistera'''
	* [[Zbigniew Wunsch]] – '''śpiewacy Strangemeistera'''		* [[Zbigniew Wunsch]] – '''śpiewacy Strangemeistera'''
	* [[Krystyna Wiśniewska]] –		* [[Krystyna Wiśniewska]] –
	** '''druhna''',		** '''druhna''',
	** '''reporterka'''		** '''reporterka'''
	* [[Wiesław Sławik]] –		* [[Wiesław Sławik]] –
	** '''Stanley''',		** '''Stanley''',
	** '''pułkownik Snyder'''		** '''pułkownik Snyder'''
	* [[Mirosław Neinert]] –		* [[Mirosław Neinert]] –
	** '''Glaxxon''',		** '''Glaxxon''',
	** '''generał Vice'''		** '''generał Vice'''
Linia 35:		Linia 46:
	** '''kosmita #1''',		** '''kosmita #1''',
	** '''ratownik'''		** '''ratownik'''
	* [[Tomasz Śliwiński]] –		* [[Tomasz Śliwiński]] –
	** '''prezydent Smith''',		** '''prezydent Smith''',
	** '''kosmita #2''',		** '''kosmita #2''',

Jowish: uzupełnienie

2014-08-30T20:42:59Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 30 sie 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Faceci w bieli''' (ang. ''Men in White'', 1998) – amerykańska komedia. Oparty został na filmie ''Faceci w czerni''. Dwóch śmieciarzy zostaje porwanych przez kosmitów, w celu zrobienia na nich eksperymentów. Ich życie diametralnie się zmienia gdyż stają się oni liderami międzynarodowego frontu walki z kosmitami. Film ~~jest~~ emitowany w Polsce w [[Jetix]]/[[Disney XD]] i [[Jetix Play]] (wersja z dubbingiem), a także w Polsacie (wersja z lektorem).		'''Faceci w bieli''' (ang. ''Men in White'', 1998) – amerykańska komedia.

			Film emitowany w Polsce w [[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]] i [[Jetix Play]] (wersja z dubbingiem), a także w Polsacie (wersja z lektorem).

			== Fabuła ==
			Na Ziemię przybyli obcy z innej planety i świat znalazł się w niebezpieczeństwie. Pokojowe dyskusje z przybyszami nie powiodły się. Na szczęście znaleźli się bohaterowie, którzy wiedzą co robić. Nieustraszeni faceci w bieli – dwaj podróżujący śmieciarką w kosmosie profesjonaliści specjalizują się w "usuwaniu odpadów". Pełna humoru i zabawnych akcji parodia filmowych hitów jak "Faceci w czerni" i "Dzień niepodległości".

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-217392</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 15:		Linia 22:
	** '''doktor Strangemeister''',		** '''doktor Strangemeister''',
	** '''człowiek w głowie Strangemeistera'''		** '''człowiek w głowie Strangemeistera'''
	* [[Zbigniew ~~Bunsz~~]]		* [[Zbigniew Wunsch]] – '''śpiewacy Strangemeistera'''
	* [[Krystyna Wiśniewska]] –		* [[Krystyna Wiśniewska]] –
	** '''druhna''',		** '''druhna''',

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T13:37:37Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:37, 5 lut 2013
Linia 45:		Linia 45:
	* {{filmweb\|film\|32967}}		* {{filmweb\|film\|32967}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: /* Wersja polska */

2012-02-22T22:04:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:04, 22 lut 2012
Linia 12:		Linia 12:
	** '''Bob'''		** '''Bob'''
	* [[Wiesław Kupczak]] – '''Ed Klingbottom'''		* [[Wiesław Kupczak]] – '''Ed Klingbottom'''
	* [[Zbigniew Wróbel]] – '''doktor ~~Stragemeister~~'''		* [[Zbigniew Wróbel]] –
			** '''doktor Strangemeister''',
			** '''człowiek w głowie Strangemeistera'''
	* [[Zbigniew Bunsz]]		* [[Zbigniew Bunsz]]
	* [[Krystyna Wiśniewska]] –		* [[Krystyna Wiśniewska]] –
Linia 19:		Linia 21:
	* [[Wiesław Sławik]] –		* [[Wiesław Sławik]] –
	** '''Stanley''',		** '''Stanley''',
	** '''pułkownik ~~Sanders~~'''		** '''pułkownik Snyder'''
	* [[Mirosław Neinert]] – '''generał Vice'''		* [[Mirosław Neinert]] –
			** '''Glaxxon''',
			** '''generał Vice'''
	* [[Dariusz Stach]] –		* [[Dariusz Stach]] –
	** '''kosmita #1''',		** '''kosmita #1''',
Linia 26:		Linia 30:
	* [[Tomasz Śliwiński]] –		* [[Tomasz Śliwiński]] –
	** '''prezydent Smith''',		** '''prezydent Smith''',
			** '''kosmita #2''',
	** '''głos statku kosmicznego'''		** '''głos statku kosmicznego'''
	* [[Anita Sajnóg]] – '''inna reporterka'''		* [[Anita Sajnóg]] – '''inna reporterka'''
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''kosmita #2''', <!-- nie jestem pewien do końca -->
	** '''generał Pandemonium''',		** '''generał Pandemonium''',
	** '''facet w czerni''',		** '''facet w czerni''',
	** '''reporter telewizyjny'''		** '''reporter telewizyjny''',
	~~i inni~~		** '''reporter'''

	'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]		'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

Jowish: /* Wersja polska */

2012-02-20T14:39:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 20 lut 2012
Linia 2:		Linia 2:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[IZ-Text]] ~~Katowice~~<br />		'''Wersja polska''': [[IZ-Text\|IZ-TEXT KATOWICE]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Wojciech Dyczewski]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Wojciech Dyczewski]]<br />
	'''Redakcja''': [[Wojciech Zamorski]]<br />		'''Redakcja''': [[Wojciech Zamorski]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
	'''W polskiej wersji wystąpili''':		'''W polskiej wersji wystąpili''':
	* [[Anna Kadulska]] – '''~~Sekretarz~~ prasowy'''		* [[Anna Kadulska]] – '''sekretarz prasowy'''
	* [[Grzegorz Przybył]] – '''Roy'''		* [[Grzegorz Przybył]] –
	* [[Wiesław Kupczak]]		** '''Roy Dubro''',
	* [[Zbigniew Wróbel]] – '''Stragemeister'''		** '''Bob'''
			* [[Wiesław Kupczak]] – '''Ed Klingbottom'''
			* [[Zbigniew Wróbel]] – '''doktor Stragemeister'''
	* [[Zbigniew Bunsz]]		* [[Zbigniew Bunsz]]
	* [[Krystyna Wiśniewska]]		* [[Krystyna Wiśniewska]] –
	* [[Wiesław Sławik]] – '''Stanley'''		** '''druhna''',
	* [[Mirosław Neinert]]		** '''reporterka'''
	* [[Dariusz Stach]]		* [[Wiesław Sławik]] –
	* [[Tomasz Śliwiński]] – '''~~Prezydent~~ Smith'''		** '''Stanley''',
	* [[Anita Sajnóg]]		** '''pułkownik Sanders'''
	* [[Ireneusz Załóg]]		* [[Mirosław Neinert]] – '''generał Vice'''
			* [[Dariusz Stach]] –
			** '''kosmita #1''',
			** '''ratownik'''
			* [[Tomasz Śliwiński]] –
			** '''prezydent Smith''',
			** '''głos statku kosmicznego'''
			* [[Anita Sajnóg]] – '''inna reporterka'''
			* [[Ireneusz Załóg]] –
			** '''kosmita #2''', <!-- nie jestem pewien do końca -->
			** '''generał Pandemonium''',
			** '''facet w czerni''',
			** '''reporter telewizyjny'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: poprawki

2010-03-15T17:22:36Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 15 mar 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Faceci w bieli''' (ang. ''Men in White'', 1998) – amerykańska komedia. Oparty został na filmie Faceci w czerni. Dwóch śmieciarzy zostaje porwanych przez kosmitów, w celu zrobienia na nich eksperymentów. Ich życie diametralnie się zmienia gdyż stają się oni liderami międzynarodowego frontu walki z kosmitami. Film jest emitowany w Polsce w [[Jetix]]/[[Disney XD]] (wersja z dubbingiem), a także w Polsacie (wersja z lektorem).		'''Faceci w bieli''' (ang. ''Men in White'', 1998) – amerykańska komedia. Oparty został na filmie ''Faceci w czerni''. Dwóch śmieciarzy zostaje porwanych przez kosmitów, w celu zrobienia na nich eksperymentów. Ich życie diametralnie się zmienia gdyż stają się oni liderami międzynarodowego frontu walki z kosmitami. Film jest emitowany w Polsce w [[Jetix]]/[[Disney XD]] i [[Jetix Play]] (wersja z dubbingiem), a także w Polsacie (wersja z lektorem).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[IZ-Text]] [[Katowice]]<br />		'''Wersja polska''': [[IZ-Text]] Katowice<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Wojciech Dyczewski]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Wojciech Dyczewski]]<br />
	'''Redakcja''': [[Wojciech Zamorski]]<br />		'''Redakcja''': [[Wojciech Zamorski]]<br />
Linia 22:		Linia 22:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	{{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			* {{filmweb\|film\|32967}}

	[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]		[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]

PokeMan: n

2010-03-15T07:15:57Z

Nowa strona

'''Faceci w bieli''' (ang. ''Men in White'', 1998) – amerykańska komedia. Oparty został na filmie Faceci w czerni. Dwóch śmieciarzy zostaje porwanych przez kosmitów, w celu zrobienia na nich eksperymentów. Ich życie diametralnie się zmienia gdyż stają się oni liderami międzynarodowego frontu walki z kosmitami. Film jest emitowany w Polsce w [[Jetix]]/[[Disney XD]] (wersja z dubbingiem), a także w Polsacie (wersja z lektorem).

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[IZ-Text]] [[Katowice]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Wojciech Dyczewski]]<br />
'''Redakcja''': [[Wojciech Zamorski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
'''W polskiej wersji wystąpili''':
* [[Anna Kadulska]] – '''Sekretarz prasowy'''
* [[Grzegorz Przybył]] – '''Roy'''
* [[Wiesław Kupczak]]
* [[Zbigniew Wróbel]] – '''Stragemeister'''
* [[Zbigniew Bunsz]]
* [[Krystyna Wiśniewska]]
* [[Wiesław Sławik]] – '''Stanley'''
* [[Mirosław Neinert]]
* [[Dariusz Stach]]
* [[Tomasz Śliwiński]] – '''Prezydent Smith'''
* [[Anita Sajnóg]]
* [[Ireneusz Załóg]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
{{Wikipedia}}

[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]