Falcon i Zimowy Żołnierz - Historia wersji

Marti: poprawa linków

2025-03-07T19:36:17Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:36, 7 mar 2025
Linia 110:		Linia 110:
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />		'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Kinga Silva Romão\|Kinga Gackowska]], [[Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Kinga Silva Romão\|Kinga Gackowska]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[Anna Żarnecka\|Anna Żarnecka-Wójcik]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Anna Żarnecka\|Anna Żarnecka-Wójcik]]<br />
Linia 135:		Linia 135:
	!width="40%"\|Tytuł angielski		!width="40%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.07.2021<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.07.2021<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>

Marti: poprawki

2024-11-15T20:53:24Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:53, 15 lis 2024
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Paweł Domagała]] – '''Helmut Zemo'''		* [[Paweł Domagała]] – '''Helmut Zemo'''
	* [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Sharon Carter'''		* [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Sharon Carter'''
	* [[Eliza Rycembel]] – '''Karli Morgenthau / Flag Smasher'''		* [[Eliza Rycembel]] – '''Karli Morgenthau / Flag Smasher'''
	* [[Piotr Kramer]] – '''Joaquín Torres'''		* [[Piotr Kramer]] – '''Joaquín Torres'''
	* [[Philippe Tłokiński]] – '''Georges Batroc'''		* [[Philippe Tłokiński]] – '''Georges Batroc'''
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Jakub Gąsowski]] – '''Unique''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Jakub Gąsowski]] – '''Unique''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Patryk Siemek]] – '''AJ Wilson''' <small>(odc. 1, 5-6)</small><!--		* [[Patryk Siemek]] – '''AJ Wilson''' <small>(odc. 1, 5-6)</small><!--
	** '''Cass Wilson''' <small>(odc. 5-6)</small>-->		** '''Cass Wilson''' <small>(odc. 5-6)</small>-->
	* [[Jakub Strach]] – '''Cass Wilson''' <small>(odc. 1)</small><!--		* [[Jakub Strach]] – '''Cass Wilson''' <small>(odc. 1)</small><!--
	** <small>(odc. 5-6)</small>-->		** <small>(odc. 5-6)</small>-->
Linia 128:		Linia 128:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 135:		Linia 135:
	!width="40%"\|Tytuł angielski		!width="40%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=5 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06.07.2021<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.07.2021<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Nowy ład''		\| ''Nowy ład''
	\| ''New World Order''		\| ''New World Order''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06.07.2021<ref name="c" />		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.07.2021<ref name="c" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Symbol narodu''		\| ''Symbol narodu''
	\| ''The Star-Spangled Man''		\| ''The Star-Spangled Man''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06.07.2021<ref name="c" />		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.07.2021<ref name="c" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Diler Mocy''		\| ''Diler Mocy''
	\| ''Power Broker''		\| ''Power Broker''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06.07.2021<ref name="c" />		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.07.2021<ref name="c" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Cały świat patrzy''		\| ''Cały świat patrzy''
	\| ''The Whole World Is Watching''		\| ''The Whole World Is Watching''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06.07.2021<ref name="c" />		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.07.2021<ref name="c" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Prawda''		\| ''Prawda''
	\| ''Truth''		\| ''Truth''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06.07.2021<ref name="c" />		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.07.2021<ref name="c" />
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Jeden świat, jeden naród''		\| ''Jeden świat, jeden naród''
	\| ''One World, One People''		\| ''One World, One People''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			<references />
	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
Linia 177:		Linia 178:
	Falcon i Zimowy Żołnierz - odc. 6.jpg\|Odcinek 6.		Falcon i Zimowy Żołnierz - odc. 6.jpg\|Odcinek 6.
	</gallery>		</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
Linia 183:		Linia 183:
	{{Marvel}}		{{Marvel}}
	{{Marvel Cinematic Universe}}		{{Marvel Cinematic Universe}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

MinisterDubu o 16:18, 23 cze 2023

2023-06-23T16:18:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:18, 23 cze 2023
Linia 168:		Linia 168:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Falcon i Zimowy Żołnierz - odc. 1.jpg\|Odcinek 1.
			Falcon i Zimowy Żołnierz - odc. 2.jpg\|Odcinek 2.
			Falcon i Zimowy Żołnierz - odc. 3.jpg\|Odcinek 3.
			Falcon i Zimowy Żołnierz - odc. 4.jpg\|Odcinek 4.
			Falcon i Zimowy Żołnierz - odc. 5.jpg\|Odcinek 5.
			Falcon i Zimowy Żołnierz - odc. 6.jpg\|Odcinek 6.
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 09:06, 17 cze 2022

2022-06-17T09:06:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:06, 17 cze 2022
Linia 14:		Linia 14:
	'''Falcon i Zimowy Żołnierz''' (ang. ''The Falcon and the Winter Soldier'', 2021) – amerykański serial akcji.		'''Falcon i Zimowy Żołnierz''' (ang. ''The Falcon and the Winter Soldier'', 2021) – amerykański serial akcji.

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 6 lipca [[2021]] roku ~~(nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski)~~.		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 6 lipca [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	W serialu Marvel Studios „Falcon i Zimowy Żołnierz” zobaczymy Anthony'ego Mackiego w roli Sama Wilsona (tytułowego Falcona) i Sebastiana Stana jako Bucky'ego Barnesa, czyli Zimowego Żołnierza. Nasi bohaterowie, którzy mieli okazję lepiej się poznać w „Avengers: Koniec gry”, łączą siły w walce z tajemniczym wrogiem. Czeka ich nie lada wyzwanie, które wystawi na próbę ich zdolności... i cierpliwość.		W serialu Marvel Studios „Falcon i Zimowy Żołnierz” zobaczymy Anthony'ego Mackiego w roli Sama Wilsona (tytułowego Falcona) i Sebastiana Stana jako Bucky'ego Barnesa, czyli Zimowego Żołnierza. Nasi bohaterowie, którzy mieli okazję lepiej się poznać w „Avengers: Koniec gry”, łączą siły w walce z tajemniczym wrogiem. Czeka ich nie lada wyzwanie, które wystawi na próbę ich zdolności... i cierpliwość.

ThePinkFin: /* Spis odcinków */

2022-06-14T21:07:04Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:07, 14 cze 2022
Linia 137:		Linia 137:
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021~~<!--~~<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.~~XXXX~~</ref~~>--~~>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Nowy ład''		\| ''Nowy ład''
	\| ''New World Order''		\| ''New World Order''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021~~<!--~~<ref name="c" /~~>--~~>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<ref name="c" />
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Symbol narodu''		\| ''Symbol narodu''
	\| ''The Star-Spangled Man''		\| ''The Star-Spangled Man''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021~~<!--~~<ref name="c" /~~>--~~>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<ref name="c" />
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Diler Mocy''		\| ''Diler Mocy''
	\| ''Power Broker''		\| ''Power Broker''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021~~<!--~~<ref name="c" /~~>--~~>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<ref name="c" />
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Cały świat patrzy''		\| ''Cały świat patrzy''
	\| ''The Whole World Is Watching''		\| ''The Whole World Is Watching''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021~~<!--~~<ref name="c" /~~>--~~>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<ref name="c" />
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Prawda''		\| ''Prawda''
	\| ''Truth''		\| ''Truth''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021~~<!--~~<ref name="c" /~~>--~~>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<ref name="c" />
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Jeden świat, jeden naród''		\| ''Jeden świat, jeden naród''

MinisterDubu o 20:22, 18 maj 2022

2022-05-18T20:22:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:22, 18 maj 2022
Linia 14:		Linia 14:
	'''Falcon i Zimowy Żołnierz''' (ang. ''The Falcon and the Winter Soldier'', 2021) – amerykański serial akcji.		'''Falcon i Zimowy Żołnierz''' (ang. ''The Falcon and the Winter Soldier'', 2021) – amerykański serial akcji.

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 6 lipca [[2021]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).~~<!--~~		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 6 lipca [[2021]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	<small>Oficjalny opis producenta</small~~>--~~>		W serialu Marvel Studios „Falcon i Zimowy Żołnierz” zobaczymy Anthony'ego Mackiego w roli Sama Wilsona (tytułowego Falcona) i Sebastiana Stana jako Bucky'ego Barnesa, czyli Zimowego Żołnierza. Nasi bohaterowie, którzy mieli okazję lepiej się poznać w „Avengers: Koniec gry”, łączą siły w walce z tajemniczym wrogiem. Czeka ich nie lada wyzwanie, które wystawi na próbę ich zdolności... i cierpliwość.

			<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 137:		Linia 139:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<!--<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.XXXX</ref>-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<!--<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.XXXX</ref>-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''		\| ''Nowy ład''
	\| ''New World Order''		\| ''New World Order''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<!--<ref name="c" />-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<!--<ref name="c" />-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''		\| ''Symbol narodu''
	\| ''The Star-Spangled Man''		\| ''The Star-Spangled Man''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<!--<ref name="c" />-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<!--<ref name="c" />-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''		\| ''Diler Mocy''
	\| ''Power Broker''		\| ''Power Broker''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<!--<ref name="c" />-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<!--<ref name="c" />-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''		\| ''Cały świat patrzy''
	\| ''The Whole World Is Watching''		\| ''The Whole World Is Watching''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<!--<ref name="c" />-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<!--<ref name="c" />-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''		\| ''Prawda''
	\| ''Truth''		\| ''Truth''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<!--<ref name="c" />-->		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2021<!--<ref name="c" />-->
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''		\| ''Jeden świat, jeden naród''
	\| ''One World, One People''		\| ''One World, One People''
	\|-		\|-

OkiDoki o 13:41, 9 kwi 2022

2022-04-09T13:41:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:41, 9 kwi 2022
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=6 z 6		\|odcinki=6 z 6
	}}		}}
	'''Falcon i Zimowy Żołnierz''' (ang. ''The Falcon and the Winter Soldier'', 2021) – amerykański serial akcji. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 6 lipca [[2021]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).		'''Falcon i Zimowy Żołnierz''' (ang. ''The Falcon and the Winter Soldier'', 2021) – amerykański serial akcji.
	<!--
			Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 6 lipca [[2021]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).<!--
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	<small>Oficjalny opis producenta</small>		<small>Oficjalny opis producenta</small>-->
	-->
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki o 13:16, 7 kwi 2022

2022-04-07T13:16:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:16, 7 kwi 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	~~\|stacja=~~
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=6 lipca [[2021]]		\|data premiery=6 lipca [[2021]]

ThePinkFin o 13:14, 7 kwi 2022

2022-04-07T13:14:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:14, 7 kwi 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
			\|stacja=
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=6 lipca [[2021]]		\|data premiery=6 lipca [[2021]]

OkiDoki o 10:29, 22 paź 2021

2021-10-22T10:29:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:29, 22 paź 2021
Linia 109:		Linia 109:
	'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />		'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Kinga Silva Romão\|Kinga Gackowska]], [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Kinga Silva Romão\|Kinga Gackowska]], [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[Anna Żarnecka\|Anna Żarnecka-Wójcik]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Anna Żarnecka\|Anna Żarnecka-Wójcik]]<br />
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':