Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994) - Historia wersji

MinisterDubu o 23:44, 15 lut 2025

2025-02-15T23:44:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:44, 16 lut 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=1994-1996		\|lata produkcji=1994-1996
	\|data premiery=		\|data premiery=23 września [[1999]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}'''Fantastyczna Czwórka''' (ang. ''Fantastic Four'', 1994-1996) – amerykański serial animowany ~~opowiadający o przygodach 4 bohaterów, którzy za przyczyną kosmicznego promieniowania otrzymali nadludzkie moce~~.		}}'''Fantastyczna Czwórka''' (ang. ''Fantastic Four'', 1994-1996) – amerykański serial animowany.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]].		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]] (premiera: 23 września [[1999]] roku), [[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 35:		Linia 35:
	'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />		'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Adam Bauman]] – '''Pan Fantastyczny ~~(Reed)~~'''		* [[Adam Bauman]] – '''Reed Richards / Pan Fantastyczny'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''~~Sue~~'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Susan „Sue” Storm Richards / Niewidzialna Kobieta'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''~~Johnny~~'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''John „Johnny” Storm / Ludzka Pochodnia'''
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''~~Ben~~ Grimm'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Benjamin „Ben” J. Grimm / Stwór'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''~~Alicja~~'''		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Alicia Masters'''
	* [[Krystyna Królówna]] – '''Panna Forbes'''		* [[Krystyna Królówna]] – '''Panna Forbes'''
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Władca Lalek''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Władca Lalek''' <small>(odc. 1-2)</small>
Linia 65:		Linia 65:
	** '''Admirał Kan''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Admirał Kan''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Potwór''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Potwór''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Srebrny Surfer''' <small>(odc. 5-6, 13)</small>,		** '''Norrin Radd / Srebrny Surfer''' <small>(odc. 5-6, 13)</small>,
	** '''~~Jeden z muzyków~~''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Muzyk''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Matt Murdock / Daredevil''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Matt Murdock / Daredevil''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Trapster''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Trapster''' <small>(odc. 24)</small>
Linia 80:		Linia 80:
	** '''Superskrol''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Superskrol''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''~~Prezydent~~ Clinton''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Bill Clinton''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Votan''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Votan''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Marek Obertyn]] –		* [[Marek Obertyn]] –
Linia 101:		Linia 101:
	* [[Mirosław Wieprzewski]] –		* [[Mirosław Wieprzewski]] –
	** '''Naukowiec''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Naukowiec''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Doktor Doom''' <small>(odc. 8-10, 13, 14, 24)</small>		** '''Victor von Doom / Doktor Doom''' <small>(odc. 8-10, 13, 14, 24)</small>
	* [[Piotr Zelt]] –		* [[Piotr Zelt]] –
	** '''Galactus''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Galactus''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Wojskowy marynarki wojennej''' <small>(odc. 14)</small>		** '''Wojskowy z marynarki wojennej''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Galactus''' <small>(odc. 6, 13, 19, 24)</small>,		** '''Galactus''' <small>(odc. 6, 13, 19, 24)</small>,
Linia 134:		Linia 134:
	** '''Maximus''' <small>(odc. 17, 24, 25)</small>,		** '''Maximus''' <small>(odc. 17, 24, 25)</small>,
	** '''Ego''' <small>(odc. 19, 24)</small>		** '''Ego''' <small>(odc. 19, 24)</small>
	* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''~~Pyscho~~-Man''' <small>(odc. 18, 24)</small>		* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Psycho-Man''' <small>(odc. 18, 24)</small>
	* [[Tomasz Bednarek]] –		* [[Tomasz Bednarek]] –
	** '''Thor''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Thor''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Młody ~~T’challa~~''' <small>(odc. 20)</small>,		** '''Młody T’Challa''' <small>(odc. 20)</small>,
	** '''Inspektor policji''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Inspektor policji''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Marcin Troński]] – '''Czarna Pantera / T’Challa''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Marcin Troński]] – '''Czarna Pantera / T’Challa''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Mirosław Konarowski]] – '''Ulysses Klaw''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Mirosław Konarowski]] – '''Ulysses Klaw''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Stefan Knothe]] –		* [[Stefan Knothe]] –
	** '''Doktor Franklin Storm~~, ojciec Sue i Johnny’ego~~''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''Doktor Franklin Storm''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''Superskrol''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Superskrol''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Cezary Nowak]] – '''Morrat''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Morrat''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Jolanta Grusznic]] – '''Księżniczka Anelle''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Jolanta Grusznic]] – '''Księżniczka Anelle''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Jacek Jarosz]] – '''Cesarz ~~Skroli – Ojciec Księżniczki Anelle~~''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Jacek Jarosz]] – '''Cesarz Skrulli''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Jarosław Domin]] –		* [[Jarosław Domin]] –
	** '''Żołnierz''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''Żołnierz''' <small>(odc. 23)</small>,
Linia 152:		Linia 152:
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] –		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
	** '''Strażnik więzienia''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''Strażnik więzienia''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''~~Jeden ze Skroli~~''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Skrull''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Jacek Kawalec]] – '''Nieprawdopodobny''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Jacek Kawalec]] – '''Nieprawdopodobny''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hulk''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Bruce Banner / Hulk''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Andrzej Tomecki]] – '''Dr Neville''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Andrzej Tomecki]] – '''Doktor Neville''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Jan Pęczek]] – '''Wartownik 459''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Jan Pęczek]] – '''Wartownik 459''' <small>(odc. 25)</small>
	i inni		i inni

DXton o 11:13, 30 gru 2024

2024-12-30T11:13:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:13, 30 gru 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[TVN]], [[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]]		\|stacja=[[TVN]], [[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]]
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=1994-1996		\|lata produkcji=1994-1996
	\|data premiery=		\|data premiery=

MinisterDubu o 08:50, 5 gru 2024

2024-12-05T08:50:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:50, 5 gru 2024
Linia 19:		Linia 19:

	Ciało Reeda może rozciągać się niczym guma. Sue może stawać się niewidzialna. Johnny może zamieniać się w buchające płomienie i potrafi też latać. Skóra Bena staje się twarda jak skała, a on sam jest olbrzymem, o ogromnej sile. Nadchodzi fantastyczna czwórka: Mr Fantastic, Niewidzialna Kobieta, Ludzka Pochodnia i Gigant.		Ciało Reeda może rozciągać się niczym guma. Sue może stawać się niewidzialna. Johnny może zamieniać się w buchające płomienie i potrafi też latać. Skóra Bena staje się twarda jak skała, a on sam jest olbrzymem, o ogromnej sile. Nadchodzi fantastyczna czwórka: Mr Fantastic, Niewidzialna Kobieta, Ludzka Pochodnia i Gigant.

	Nieustraszona czwórka chroni świat przed najstraszniejszymi postaciami: diabelskim Doktorem Doomem, potrafiącymi zmieniać kształty Skrulami oraz niszczycielem światów Galactusem. Ich przygody toczą się we wszystkich zakątkach świata, pod wodą, w przestrzeni kosmicznej i gwarantują fantastyczną zabawę.		Nieustraszona czwórka chroni świat przed najstraszniejszymi postaciami: diabelskim Doktorem Doomem, potrafiącymi zmieniać kształty Skrulami oraz niszczycielem światów Galactusem. Ich przygody toczą się we wszystkich zakątkach świata, pod wodą, w przestrzeni kosmicznej i gwarantują fantastyczną zabawę.

Linia 65:		Linia 66:
	** '''Srebrny Surfer''' <small>(odc. 5-6, 13)</small>,		** '''Srebrny Surfer''' <small>(odc. 5-6, 13)</small>,
	** '''Jeden z muzyków''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Jeden z muzyków''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Matt Murdock/Daredevil''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Matt Murdock / Daredevil''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Trapster''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Trapster''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Dariusz Odija]] –		* [[Dariusz Odija]] –
Linia 99:		Linia 100:
	* [[Mirosław Wieprzewski]] –		* [[Mirosław Wieprzewski]] –
	** '''Naukowiec''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Naukowiec''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Dr Doom''' <small>(odc. 8-10, 13, 14, 24)</small>		** '''Doktor Doom''' <small>(odc. 8-10, 13, 14, 24)</small>
	* [[Piotr Zelt]] –		* [[Piotr Zelt]] –
	** '''Galactus''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Galactus''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Wojskowy ~~Marynarki Wojennej~~''' <small>(odc. 14)</small>		** '''Wojskowy marynarki wojennej''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Galactus''' <small>(odc. 6, 13, 19, 24)</small>,		** '''Galactus''' <small>(odc. 6, 13, 19, 24)</small>,
Linia 108:		Linia 109:
	** '''Blastaar''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Blastaar''' <small>(odc. 12)</small>,
	** '''Czarownik''' <small>(odc. 24)</small>,		** '''Czarownik''' <small>(odc. 24)</small>,
	** '''Pomocnik Dr Neville’a''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Pomocnik doktora Neville’a''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Eugeniusz Robaczewski]] –		* [[Eugeniusz Robaczewski]] –
	** '''Pan Sully''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Pan Sully''' <small>(odc. 6)</small>,
Linia 137:		Linia 138:
	** '''Młody T’challa''' <small>(odc. 20)</small>,		** '''Młody T’challa''' <small>(odc. 20)</small>,
	** '''Inspektor policji''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Inspektor policji''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Marcin Troński]] – '''Czarna Pantera/~~T’challa~~''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Marcin Troński]] – '''Czarna Pantera / T’Challa''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Mirosław Konarowski]] – '''Ulysses Klaw''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Mirosław Konarowski]] – '''Ulysses Klaw''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Stefan Knothe]] –		* [[Stefan Knothe]] –
	** '''Doktor Franklin Storm ~~– Ojciec~~ Sue i Johnny’ego''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''Doktor Franklin Storm, ojciec Sue i Johnny’ego''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''Superskrol''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Superskrol''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Cezary Nowak]] – '''Morrat''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Morrat''' <small>(odc. 23)</small>
Linia 268:		Linia 269:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''Dzień doktora Dooma''		\| ''Dzień doktora Dooma''
	\| ''~~Dommsday~~''		\| ''Doomsday''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Linia 275:		Linia 276:
	* {{Wikipedia\|\|Fantastyczna Czwórka}}		* {{Wikipedia\|\|Fantastyczna Czwórka}}
	* {{filmweb\|film\|261649\|Fantastyczna Czwórka}}		* {{filmweb\|film\|261649\|Fantastyczna Czwórka}}


	{{Marvel}}		{{Marvel}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Glimka o 09:18, 19 maj 2022

2022-05-19T09:18:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:18, 19 maj 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Fantastyczna Czwórka		\|tytuł=Fantastyczna Czwórka
	\|tytuł oryginalny= Fantastic Four		\|tytuł oryginalny= Fantastic Four
	\|plakat=		\|plakat=Fantastyczna Czwórka 1994.jpg
	\|gatunek=animowany, akcji		\|gatunek=animowany, akcji
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T08:32:59Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 12:34, 28 kwi 2019

2019-04-28T12:34:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:34, 28 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Fantastyczna Czwórka''' (~~org~~. ''Fantastic Four'', 1994-1996) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach 4 bohaterów, którzy za przyczyną kosmicznego promieniowania otrzymali nadludzkie moce.		{{Serial2
			\|tytuł=Fantastyczna Czwórka
			\|tytuł oryginalny= Fantastic Four
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany, akcji
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[TVN]], [[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]]
			\|lata produkcji=1994-1996
			\|data premiery=
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}'''Fantastyczna Czwórka''' (ang. ''Fantastic Four'', 1994-1996) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach 4 bohaterów, którzy za przyczyną kosmicznego promieniowania otrzymali nadludzkie moce.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]].		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]].

			== Fabuła ==
			Naukowiec Reed Richards planuje próbny lot statku kosmicznego, który sam zaprojektował. Richards, Sue Storm, jej młodszy brat Johnny oraz były pilot wojskowy Ben Grimm, napotykają burzę kosmiczną, która zmusza statek do awaryjnego lądowania. Wszyscy są w szoku, nikt jednak nie zostaje ranny. Wkrótce okazuje się, że zostali napromieniowani dziwnymi promieniami kosmicznymi.

			Ciało Reeda może rozciągać się niczym guma. Sue może stawać się niewidzialna. Johnny może zamieniać się w buchające płomienie i potrafi też latać. Skóra Bena staje się twarda jak skała, a on sam jest olbrzymem, o ogromnej sile. Nadchodzi fantastyczna czwórka: Mr Fantastic, Niewidzialna Kobieta, Ludzka Pochodnia i Gigant.
			Nieustraszona czwórka chroni świat przed najstraszniejszymi postaciami: diabelskim Doktorem Doomem, potrafiącymi zmieniać kształty Skrulami oraz niszczycielem światów Galactusem. Ich przygody toczą się we wszystkich zakątkach świata, pod wodą, w przestrzeni kosmicznej i gwarantują fantastyczną zabawę.

			<small>Opis pochodzi z [http://web.archive.org/web/20010724063823/http://www.foxkids.com.pl/filmy/index.php?fd=1&ft=35 archiwalnej strony Fox Kids]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 66:		Linia 86:
	** '''Trapster''' <small>(odc. 15)</small>		** '''Trapster''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Władca Skroli''' <small>(odc. 4, 7)</small>		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Władca Skroli''' <small>(odc. 4, 7)</small>
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Komandor Lyja''' <small>(odc. 4, 7)</small>		* [[Brygida Turowska]] – '''Komandor Lyja''' <small>(odc. 4, 7)</small>
	* [[Wojciech Machnicki]] –		* [[Wojciech Machnicki]] –
	** '''Pilot''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Pilot''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 98:		Linia 118:
	** '''Hauptmann''' <small>(odc. 8-10)</small>,		** '''Hauptmann''' <small>(odc. 8-10)</small>,
	** '''Anhilus''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Anhilus''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] –
	** '''Wyrocznia''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Wyrocznia''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Crystal''' <small>(odc. 16-17, 24, 25)</small>		** '''Crystal''' <small>(odc. 16-17, 24, 25)</small>
Linia 136:		Linia 156:
	* [[Jan Pęczek]] – '''Wartownik 459''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Jan Pęczek]] – '''Wartownik 459''' <small>(odc. 25)</small>
	i inni		i inni


	'''Piosenki śpiewali''':		'''Piosenki śpiewali''':

Pottero o 18:12, 26 maj 2012

2012-05-26T18:12:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:12, 26 maj 2012
Linia 306:		Linia 306:
	* {{filmweb\|film\|261649\|Fantastyczna Czwórka}}		* {{filmweb\|film\|261649\|Fantastyczna Czwórka}}


			{{Marvel}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2010-06-12T18:22:32Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:22, 12 cze 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Fantastyczna Czwórka''' (org. Fantastic Four, 1994-1996) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach 4 bohaterów, którzy za przyczyną kosmicznego promieniowania otrzymali nadludzkie moce.		'''Fantastyczna Czwórka''' (org. ''Fantastic Four'', 1994-1996) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach 4 bohaterów, którzy za przyczyną kosmicznego promieniowania otrzymali nadludzkie moce.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]].		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]].

Marti: nowy artykuł

2010-06-12T18:22:17Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Fantastyczna Czwórka''' (org. Fantastic Four, 1994-1996) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach 4 bohaterów, którzy za przyczyną kosmicznego promieniowania otrzymali nadludzkie moce.

26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie TVN 
'''Reżyser''': [[Ilona Kuśmierska]] 
'''Dialogi''': [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] 
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]] 
'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Ewa Chmielewska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Adam Bauman]] – '''Pan Fantastyczny (Reed)'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Sue'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Johnny'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Ben Grimm'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Alicja'''
* [[Krystyna Królówna]] – '''Panna Forbes'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Władca Lalek''' (odc. 1-2)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Dick Clark''' (odc. 1-2),
** '''Stan Lee''' (odc. 4, 7, 10),
** '''Terrax''' (odc. 6, 19),
** '''Skrol pilot''' (odc. 7),
** '''Reporter telewizyjny''' (odc. 7),
** '''Narrator''' (odc. 9, 16-17),
** '''Sam Jaggers''' (odc. 12),
** '''4-7''' (odc. 14)
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Gary Owen''' (odc. 1-2),
** '''Więzień #1''' (odc. 2)
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Slash Curtis''' (odc. 2),
** '''Pan Sully''' (odc. 5)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Naczelnik Butler''' (odc. 2),
** '''Lekarz''' (odc. 14)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Strażnik więzienia''' (odc. 2),
** '''Kierowca taksówki''' (odc. 3),
** '''Admirał Kan''' (odc. 4),
** '''Potwór''' (odc. 5),
** '''Srebrny Surfer''' (odc. 5-6, 13),
** '''Jeden z muzyków''' (odc. 11),
** '''Matt Murdock/Daredevil''' (odc. 14),
** '''Trapster''' (odc. 24)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Więzień #1''' (odc. 2),
** '''Obserwator''' (odc. 5-6)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Lady Dorma''' (odc. 3)
* [[Henryk Łapiński]] –
** '''Generał Krang''' (odc. 3),
** '''Lekarz''' (odc. 23)
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Książę Namor (Sub-Mariner)''' (odc. 3),
** '''Superskrol''' (odc. 7)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Prezydent Clinton''' (odc. 4),
** '''Votan''' (odc. 4)
* [[Marek Obertyn]] –
** '''Oficer Skroli z gry video''' (odc. 4),
** '''Strażnik #2''' (odc. 4),
** '''Przywódca Persów''' (odc. 10),
** '''Trapster''' (odc. 15)
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Władca Skroli''' (odc. 4, 7)
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Komandor Lyja''' (odc. 4, 7)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Pilot''' (odc. 4),
** '''Strażnik #1''' (odc. 4),
** '''Xanthus''' (odc. 10)
* [[Ilona Kuśmierska]] –
** '''Strażniczka''' (odc. 4),
** '''Kobieta z reklamy''' (odc. 12),
** '''Głos komputera Reeda''' (odc. 12, 13),
** '''Starsza pani''' (odc. 13),
** '''Chłopiec''' (odc. 14)
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Naukowiec''' (odc. 5),
** '''Dr Doom''' (odc. 8-10, 13, 14, 24)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Galactus''' (odc. 5),
** '''Wojskowy Marynarki Wojennej''' (odc. 14)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Galactus''' (odc. 6, 13, 19, 24),
** '''Książę Karol''' (odc. 11),
** '''Blastaar''' (odc. 12),
** '''Czarownik''' (odc. 24),
** '''Pomocnik Dr Neville’a''' (odc. 25)
* [[Eugeniusz Robaczewski]] –
** '''Pan Sully''' (odc. 6),
** '''Człowiek Kret''' (odc. 11)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Manny Friendly''' (odc. 7),
** '''Triton''' (odc. 17, 24)
* [[Józef Mika]] –
** '''Hauptmann''' (odc. 8-10),
** '''Anhilus''' (odc. 12)
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''Wyrocznia''' (odc. 10),
** '''Crystal''' (odc. 16-17, 24, 25)
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Melinda''' (odc. 11)
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Meduza''' (odc. 15-17, 24, 25)
* [[Krzysztof Strużycki]] –
** '''Hydroman''' (odc. 15, 24),
** '''Karnak''' (odc. 16-17, 24, 25)
* [[Jerzy Dominik]] – '''Czarownik''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Gorgon''' (odc. 16-17, 24, 25)
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Seeker''' (odc. 17)
* [[Janusz Bukowski]] –
** '''Maximus''' (odc. 17, 24, 25),
** '''Ego''' (odc. 19, 24)
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Pyscho-Man''' (odc. 18, 24)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Thor''' (odc. 19),
** '''Młody T’challa''' (odc. 20),
** '''Inspektor policji''' (odc. 23)
* [[Marcin Troński]] – '''Czarna Pantera/T’challa''' (odc. 20)
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Ulysses Klaw''' (odc. 20)
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Doktor Franklin Storm – Ojciec Sue i Johnny’ego''' (odc. 23),
** '''Superskrol''' (odc. 23)
* [[Cezary Nowak]] – '''Morrat''' (odc. 23)
* [[Jolanta Grusznic]] – '''Księżniczka Anelle''' (odc. 23)
* [[Jacek Jarosz]] – '''Cesarz Skroli – Ojciec Księżniczki Anelle''' (odc. 23)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Żołnierz''' (odc. 23),
** '''Reporter''' (odc. 23)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Strażnik więzienia''' (odc. 23),
** '''Jeden ze Skroli''' (odc. 23)
* [[Jacek Kawalec]] – '''Nieprawdopodobny''' (odc. 24)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hulk''' (odc. 24)
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Dr Neville''' (odc. 25)
* [[Jan Pęczek]] – '''Wartownik 459''' (odc. 25)
i inni

'''Piosenki śpiewali''':
* [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]] (odc. 1-13),
* [[Jacek Kopczyński]] (odc. 11)

'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="47%"|Polski tytuł
!width="47%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2|''Jak powstała Fantastyczna Czwórka''
| rowspan=2|''The Origin of the Fantastic Four''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zbliża się łódź podwodna''
| ''Now Comes the Sub-Mariner''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Inwazja Skroli''
| ''Incursions of the Skrulls''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| rowspan=2|''Srebrny Surfer i nadejście Galactusa''
| rowspan=2|''The Silver Surfer & the Coming of Galactus''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Superskrol''
| ''Superskrull''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=3|''Maska doktora Dooma''
| rowspan=3|''The Mask of Doom''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Człowiek Kret''
| ''Mole Man''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Strzeż się negatywnej strefy''
| ''Behold the Negative Zone''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Powrót Srebrnego Surfera i Galactusa''
| ''The Silver Surfer & the Return of Galactus''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Poprowadzi ich niewidomy''
| ''And a Blind Man Shall Lead Them''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Nieludzka historia, cz. 1: Meduza płacząca na wietrze''
| ''Inhumans Saga Part 1: And the Wind Cries Medusa''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Nieludzka historia, cz. 2: Nieludzki wśród nas''
| ''Inhumans Saga Part 2: The Inhumans Among Us''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Strzeżcie się niewidzialnego świata''
| ''Inhumans Saga Part 3: Beware the Hidden Land''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Świat wewnątrz świata''
| ''Worlds Within Worlds''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Bitwa z żyjącą planetą''
| ''To Battle the Living Planet''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Zdobycz Czarnej Pantery''
| ''Prey of the Black Panther''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Gdy Galactus wzywa''
| ''When Calls Galactus''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Zielony koszmar''
| ''Nightmare in Green''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Odległa gwiazda''
| ''Behold, a Distant Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Beznadziejnie niemożliwe''
| ''Hopelessly Impossible''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Złowieszczy wartownik''
| ''The Sentry Sinister''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Dzień doktora Dooma''
| ''Dommsday''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||Fantastyczna Czwórka}}
* {{filmweb|film|261649|Fantastyczna Czwórka}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]