Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a - Historia wersji

MinisterDubu o 13:43, 15 mar 2023

2023-03-15T13:43:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:43, 15 mar 2023
Linia 77:		Linia 77:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|731997}}		* {{filmweb\|film\|731997}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/fantastyczne-zwierzeta-tajemnice-dumbledorea-obsada-polskiego-dubbingu ''Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|4123432}}
	{{Harry Potter}}		{{Harry Potter}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-04-07T12:09:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:09, 7 kwi 2022
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Tina Goldstein'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Tina Goldstein'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Frank Doyle'''
	* [[Maciej Gąsiorek]]		* [[Maciej Gąsiorek]]
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]]		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Edith'''
	* [[Ignacy Kłoczewski]]		* [[Ignacy Kłoczewski]]
	* [[Julia Kołodziejak]]		* [[Julia Kołodziejak]]
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]] – '''Strażnik więzienia'''
	* [[Arleta Lemańska]]		* [[Arleta Lemańska]]
	* [[Zuzanna Lipiec-Gąsiorek\|Zuzanna Lipiec]]		* [[Zuzanna Lipiec-Gąsiorek\|Zuzanna Lipiec]] – '''Vicência Santos'''
	* [[Paulina Mróz]]		* [[Paulina Mróz]]
	* [[Pola Piłat]]		* [[Pola Piłat]]
	* [[Aleksandra Radwan]]		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Carrow'''
	* [[Antoni Scardina]]		* [[Antoni Scardina]] – '''Albert'''
	* [[Magdalena Schejbal]]		* [[Magdalena Schejbal]] – '''Henrietta Fischer'''
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Minerva McGonagall'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Minerva McGonagall'''
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]] – '''Ida Webb'''
	* [[Bartosz Wesołowski]]		* [[Bartosz Wesołowski]]
	* [[Mirosław Wieprzewski]]		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Otto'''
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]]
	* [[Michał Wolny]]		* [[Michał Wolny]]
Linia 73:		Linia 73:
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Aberforth Dumbledore'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Aberforth Dumbledore'''
	i inni		i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a |tytuł oryginalny=Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore |plakat=Fantastyczne zwierzęta Tajemnic..."

2022-04-04T14:22:46Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a |tytuł oryginalny=Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore |plakat=Fantastyczne zwierzęta Tajemnic..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a
|tytuł oryginalny=Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore
|plakat=Fantastyczne zwierzęta Tajemnice Dumbledore’a.jpg
|gatunek=fantasy, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok=2022
|data premiery=7 kwietnia [[2022]]
}}
'''Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore''' (ang. ''Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore'', 2022) – amerykańsko-brytyjski film fantasy w reżyserii Davida Yatesa, trzeci ze spin-offów serii o Harrym Potterze.

Premiera w Polsce: 7 kwietnia [[2022]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]]

== Fabuła ==
Profesor Albus Dumbledore (Jude Law) wie, że potężny i zły czarodziej Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen) zamierza zawładnąć światem czarodziejów. Nie mogąc powstrzymać go w pojedynkę, powierza to zadanie magizoologowi Newtowi Skamanderowi (Eddie Redmayne). Staje on na czele nieustraszonej drużyny, złożonej z czarodziejów, czarodziejek i jednego dzielnego mugolskiego piekarza. W niebezpiecznej misji natkną się oni na znane już i nowe zwierzęta oraz staną do walki z coraz liczniejszymi zastępami zwolenników Grindelwalda. Ale jak długo Dumbledore będzie trzymał się z boku, skoro stawka jest tak wielka?

[https://www.warnerbros.pl/filmy/fantastyczne-zwierzta-tajemnice-dumbledorea Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]] 
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': Deluxe Media UK 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maciej Zakościelny]] – '''Newt Skamander'''
* [[Adam Cywka]] – '''Albus Dumbledore'''
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Jacob Kowalski'''
* [[Robert Więckiewicz]] – '''Gellert Grindelwald'''
* [[Wojciech Zieliński]] – '''Tezeusz Skamander'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Eulalia Hicks'''
* [[Marieta Żukowska]] – '''Queenie Goldstein'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Vogel'''
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Bunty'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Credence Barebone'''
* [[Marcin Czarnik]] – '''Aberforth Dumbledore'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Yusuf Kama'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Tina Goldstein'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Maciej Gąsiorek]]
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]]
* [[Ignacy Kłoczewski]]
* [[Julia Kołodziejak]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Arleta Lemańska]]
* [[Zuzanna Lipiec-Gąsiorek|Zuzanna Lipiec]]
* [[Paulina Mróz]]
* [[Pola Piłat]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Antoni Scardina]]
* [[Magdalena Schejbal]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Minerva McGonagall'''
* [[Anna Ułas]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Michał Wolny]]
* [[Antonina Żbikowska]]
i inni
=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maciej Zakościelny]] – '''Newt Skamander'''
* [[Adam Cywka]] – '''Albus Dumbledore'''
* [[Jacek Król]] – '''Gellert Grindelwald'''
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Jacob Kowalski'''
* [[Wojciech Zieliński]] – '''Tezeusz Skamander'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Aberforth Dumbledore'''
i inni
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|731997}}
* [http://wsyncu.pl/fantastyczne-zwierzeta-tajemnice-dumbledorea-obsada-polskiego-dubbingu ''Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a''] na stronie wSyncu.pl
{{Harry Potter}}
[[Kategoria:Filmy fabularne]]