MinisterDubu o 13:36, 29 kwi 2025

2025-04-29T13:36:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:36, 29 kwi 2025
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Mateusz Bartkowski]]		* [[Mateusz Bartkowski]]
	'''Korekta językowa''': [[Anna Wasilczuk]]<br />		'''Korekta językowa''': [[Anna Wasilczuk]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Jan Blew]]		'''Dźwięk''': [[Jan Blew]]<br />
			'''Narrator''': [[Krzysztof Grębski]]

	=== ''Kleopatra: Królowa Nilu'' ===		=== ''Kleopatra: Królowa Nilu'' ===
Linia 48:		Linia 49:
	'''Współpraca''': Zespół Play It<br />		'''Współpraca''': Zespół Play It<br />
	'''Nagrania i obróbka dźwięku''': [[Studio Voiceland\|STUDIO NAGRAŃ VOICELAND]]<br />		'''Nagrania i obróbka dźwięku''': [[Studio Voiceland\|STUDIO NAGRAŃ VOICELAND]]<br />
	'''~~Udział wzięli~~''':		'''Narrator''': [[Krzysztof Żurek]]
	* [[Krzysztof Żurek]] ~~– '''Narrator'''~~
	~~i inni~~
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Faraon (gra komputerowa)\|Faraon}}		* {{Wikipedia\|Faraon (gra komputerowa)\|Faraon}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Faraon |tytuł oryginalny=Pharaoh |plakat=Faraon.jpg |gatunek=strategia |producent=Impressions Games |wydawca=Sierra |dystrybutor=Play-It!
CD Projekt (reedycje) |rok=1999 |data premiery=30 listopada 1999 |platformy={{Platforma|PC}} }} : ''Ten artykuł jest o grze z 1999 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Faraonem.'' '''Faraon''' (ang. ''Pharaoh'') – przeznaczona na komputery osobiste…"

2022-07-16T09:51:23Z

Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Faraon |tytuł oryginalny=Pharaoh |plakat=Faraon.jpg |gatunek=strategia |producent=Impressions Games |wydawca=Sierra |dystrybutor=Play-It! CD Projekt (reedycje) |rok=1999 |data premiery=30 listopada 1999 |platformy={{Platforma|PC}} }} : ''Ten artykuł jest o grze z 1999 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Faraonem.'' '''Faraon''' (ang. ''Pharaoh'') – przeznaczona na komputery osobiste…"

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=Faraon
|tytuł oryginalny=Pharaoh
|plakat=Faraon.jpg
|gatunek=strategia
|producent=Impressions Games
|wydawca=Sierra
|dystrybutor=[[Play-It!]] [[CD Projekt]] (reedycje)
|rok=1999
|data premiery=30 listopada [[1999]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}
: ''Ten artykuł jest o grze z 1999 roku. Możesz także szukać [[Faraon|innych haseł związanych z Faraonem]].''
'''Faraon''' (ang. ''Pharaoh'') – przeznaczona na komputery osobiste strategiczno-ekononiczna gra stworzona przez studio Impressions Games. W Polsce wydana przez [[Play It]] 30 listopada [[1999]] roku. Gra doczekała się rozszerzenia '''''Kleopatra: Królowa Nilu''''', wydanego w Polsce 28 sierpnia [[2000]] roku.
== Opis gry ==
Faraon to strategiczna gra ekonomiczna rozgrywająca się na tajemniczych ziemiach doliny Nilu w czasach 2900-700 p.n.e. Będąc władcą tej ziemi masz doprowadzić, by egipskie wioski przekształciły się w kwitnące metropolie. Twoim zadaniem jest też poznawanie swojego ludu - jego potrzeb i zachowań, ponieważ tylko w ten sposób możesz zapewnić państwu zrównoważony rozwój.

Spróbuj zaniedbać swoich obowiązków względem ludu, a zobaczysz, jak miasta zaczną płonąć, a kraj stanie się ekonomiczną ruiną. Zarządzaj państwem dobrze, a na twoją cześć zostaną wzniesione monumentalne budowle, które przetrwają tysiąclecia. Pracuj, a w nagrodę zostaniesz twórcą dynastii królów Egiptu! W Faraonie znajdziesz nigdy wcześniej nie stosowane w grze tego typu modele rolnicze oparte o wylewy Nilu, możliwość toczenia wojen morskich, czy sprawy następstwa tronu. Do twojej dyspozycji są różne stopnie trudności, grafika na najwyższym 16-bitowym poziomie, duże mapy i wypróbowany interfejs.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=192
=== ''Kleopatra: Królowa Nilu'' ===
''Kleopatra: Królowa Nilu'' to oficjalne rozszerzenie gry ''Faraon'', które ponownie przenosi gracza w świat starożytnego Egiptu - tam, gdzie zakończyła się pierwsza część gry. Tym razem gracz musi dołożyć wszelkich starań, aby sprostać wymaganiom Kleopatry - najsłynniejszej kobiety w dziejach egipskiego imperium, legendarnej królowej Nilu: odpierając Rzymian, budując nowe wspaniałe miasta i wznosząc kolejne monumenty.
Szeregiem nowych misji, nowymi gałęziami przemysłu, budynkami i wynalazkami Kleopatra zadziwi wszystkich, którzy odczuwali niedosyt przygód w erze starożytnego Egiptu. Do dyspozycji gracza oddano 14 nowych scenariuszy, w których zmierzy się z takimi zadaniami jak budowa Aleksandryjskiej Latarni Morskiej, czy walka u boku Marka Antoniusza przeciwko Oktawianowi.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=193

== Wersja polska ==
'''Szef projektu''': Jarosław Modrzejewski 
'''Tłumaczenie''':
* [[Katarzyna Tunia]],
* [[Igor Chilimończyk]],
* [[Marianna Świętalska]],
* [[Maciej Michalczuk]],
* [[Agnieszka Kopczyk]],
* [[Jowita Chojcan]],
* [[Jarosław Tyc]],
* [[Mateusz Bartkowski]]
'''Korekta historyczna''': [[Dagmara Cybulska]] 
'''Korekta merytoryczna''':
* [[Krzysztof Marcinkiewicz]],
* [[Mateusz Bartkowski]]
'''Korekta językowa''': [[Anna Wasilczuk]] 
'''Dźwięk''': [[Jan Blew]]

=== ''Kleopatra: Królowa Nilu'' ===
'''Wersja polska''': Play It 2001 
'''Kierownik redakcji''': Andrzej Grygierzec 
'''Współpraca''': Zespół Play It 
'''Nagrania i obróbka dźwięku''': [[Studio Voiceland|STUDIO NAGRAŃ VOICELAND]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Krzysztof Żurek]] – '''Narrator'''
i inni
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Faraon (gra komputerowa)|Faraon}}
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Faraon (gra) - Historia wersji

MinisterDubu o 13:36, 29 kwi 2025