https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Farsa_mrocznych Farsa mrocznych - Historia wersji 2026-04-24T19:35:47Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Farsa_mrocznych&diff=193056&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Farsa mrocznych''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddziały Polskiego Radia w Szczecinie i w Poznaniu. Premiera miała miejsce 6 lutego 1994 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN, RADIO MERKURY POZNAŃ<br /> '''Autor''': Michel de Ghelderode<br /> '''Tłumaczenie''': Zbigniew Stolarek<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki…" 2023-06-26T14:45:45Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Farsa mrocznych&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddziały Polskiego Radia w Szczecinie i w Poznaniu. Premiera miała miejsce 6 lutego <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_Radio_Szczecin_" class="extiw" title="wikipedia:Polskie Radio Szczecin">RADIO SZCZECIN</a>, <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Radio_Pozna%C5%84_" class="extiw" title="wikipedia:Radio Poznań">RADIO MERKURY POZNAŃ</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Michel_de_Ghelderode_" class="extiw" title="wikipedia:Michel de Ghelderode">Michel de Ghelderode</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Zbigniew_Stolarek&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Zbigniew Stolarek (strona nie istnieje)">Zbigniew Stolarek</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: Sylwester Woroniecki…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Farsa mrocznych&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddziały Polskiego Radia w Szczecinie i w Poznaniu. Premiera miała miejsce 6 lutego [[1994]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Polskie Radio Szczecin|RADIO SZCZECIN]], [[Wikipedia:Radio Poznań|RADIO MERKURY POZNAŃ]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Michel de Ghelderode|Michel de Ghelderode]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Zbigniew Stolarek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Sylwester Woroniecki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Sylwester Woroniecki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Irena Goszczyńska]], [[Anna Waraczewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Kazuba]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Waldemar Szczepaniak]] – &#039;&#039;&#039;Fernand Odogonal&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Standełło]] – &#039;&#039;&#039;Mops&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sylwester Woroniecki]] – &#039;&#039;&#039;Jarwin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Grudziński]] – &#039;&#039;&#039;Chwiston&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dorota Lulka]] – &#039;&#039;&#039;Emanuela&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sława Kwaśniewska]] – &#039;&#039;&#039;Mamma&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Irena Dudzińska]] – &#039;&#039;&#039;Kleopatra&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Pawlak]] – &#039;&#039;&#039;Kremisia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Lucyna Winkel]] – &#039;&#039;&#039;Cosinka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Irena Lipczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Pyzula&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Stasiuk]] – &#039;&#039;&#039;Rapiur&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksander Machalica]] – &#039;&#039;&#039;Karawel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Edward Warzecha]] – &#039;&#039;&#039;Tytus&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Grochal]] – &#039;&#039;&#039;Cezar&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Traczyński]] – &#039;&#039;&#039;Pompejusz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Szczytko]] – &#039;&#039;&#039;Bełk&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu