Ferdydurke - Historia wersji

OkiDoki: UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „{{disambig-sf}} * ''Ferdydurke'' – słuchowisko z 1989 roku, * ''Ferdydurke (audioserial...”

2022-03-05T09:51:09Z

UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „{{disambig-sf}} * ''Ferdydurke'' – słuchowisko z 1989 roku, * ''Ferdydurke (audioserial...”

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Ferdydurke''' – słuchowisko na podstawie powieści Witolda Gombrowicza. Powstały dwie wersje: pierwsza emitowana w trzech częściach emitowana od 14, 21 i 28 maja [[1989]], druga w formie radiopowieści od 8 maja do 12 czerwca [[2002]] roku na antenie Polskiego Radia w 25 odcinkach.
+{{disambig-sf}}
-== Obsada ==
+* ''[[Ferdydurke (słuchowisko 1989)|Ferdydurke]]'' – słuchowisko z 1989 roku,
-=== Pierwsza wersja (1989) ===
+* ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)|Ferdydurke]]'' – audioserial z 2002 roku

MinisterDubu: /* Pierwsza wersja (1989) */

2016-05-17T19:58:33Z

Pierwsza wersja (1989)

← poprzednia wersja		Wersja z 20:58, 17 maj 2016
Linia 2:		Linia 2:
	== Obsada ==		== Obsada ==
	=== Pierwsza wersja (1989) ===		=== Pierwsza wersja (1989) ===
	'''~~Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]] <br />~~		'''Wystąpili''':
	~~'''Autor''': [[Wikipedia: Witold Gombrowicz\|Witold Gombrowicz]] <br />~~
	~~'''Muzyka''': Marcin Błażewicz <br />~~
	~~'''Obsada~~''':
	* [[Piotr Fronczewski]] – '''Bohater'''		* [[Piotr Fronczewski]] – '''Bohater'''
	* [[Bożena Dykiel]] – '''Ciotka'''
	* [[Krystyna Kołodziejczyk]] –
	** '''Ciotka''',
	** '''Chłopka'''
	* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Ciotka Hurlecka'''
	* [[Bronisław Pawlik]] – '''Pimko'''		* [[Bronisław Pawlik]] – '''Pimko'''
	* [[Witold Skaruch]] – '''Dyrektor Piórkowski'''		* [[Witold Skaruch]] – '''Dyrektor Piórkowski'''
	* [[Wiktor Zborowski]] – '''Miętus'''		* [[Wiktor Zborowski]] – '''Miętus'''
	* [[Stanisław Górka]] – '''Hopek'''		* [[Stanisław Górka]] – '''Hopek'''
	* [[Waldemar Izdebski]] – '''~~Myzdra~~'''		* [[Waldemar Izdebski]] – '''Myzdral'''
	* [[Wojciech Malajkat]] – '''Syfon'''		* [[Wojciech Malajkat]] – '''Syfon'''
	* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Kopyrda'''		* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Kopyrda'''
Linia 22:		Linia 14:
	* [[Paweł Galia]] – '''Gałkiewicz'''		* [[Paweł Galia]] – '''Gałkiewicz'''
	* [[Wiesław Drzewicz]] – '''Bladaczka'''		* [[Wiesław Drzewicz]] – '''Bladaczka'''
	* [[~~Agnieszka Pilaszewska~~]] – '''~~Pensjonarka~~'''		* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Młodziak''' <small>(cz. 2-3)</small>
	* [[~~Zdzisław Wardejn~~]] – '''~~Młodziak~~'''		* [[Bożena Dykiel]] –
	* [[~~Krzysztof Kolberger~~]] – '''~~Zygmunt~~'''		** '''Ciotka''' <small>(cz. 1)</small>,
	* [[~~Antoni Pszoniak~~]] – '''~~Franciszek~~'''		** '''Młodziakowa''' <small>(cz. 2-3)</small>
	* [[~~Marcin Sławiński~~]] – '''~~Parobek Walek~~'''		* [[Agnieszka Pilaszewska]] – '''Pensjonarka Zuta''' <small>(cz. 2-3)</small>
	* [[~~Barbara Szyszko~~]] – '''~~Marysia~~'''		* [[Tomasz Zaliwski]] – '''Chłop''' <small>(cz. 3)</small>
	* [[Mieczysław Voit]] – '''Wuj Konstanty'''		* [[Krystyna Kołodziejczyk]] –
	* [[Anna Zagórska]] – '''Zosia'''		** '''Ciotka''' <small>(cz. 1)</small>,
	* [[~~Tomasz Zaliwski~~]] – '''~~Chłop~~'''		** '''Chłopka''' <small>(cz. 3)</small>
			* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Ciotka Hurlecka''' <small>(cz. 1, 3)</small>
			* [[Mieczysław Voit]] – '''Wuj Konstanty''' <small>(cz. 3)</small>
			* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Zygmunt''' <small>(cz. 3)</small>
			* [[Anna Zagórska]] – '''Zosia''' <small>(cz. 3)</small>
			* [[Marcin Sławiński]] – '''Parobek Walek''' <small>(cz. 3)</small>
			* [[Antoni Pszoniak]] – '''Franciszek''' <small>(cz. 3)</small>
			* [[Barbara Szyszko]] – '''Marcysia''' <small>(cz. 3)</small>

			'''Muzyka''': Marcin Błażewicza <br />
			'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska\|Andrzeja Brzoski]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła\|Janusza Kukuły]] <br />
	'''Adaptacja''': [[Janusz Kukuła]], [[Wikipedia: Maciej Wojtyszko\|Maciej Wojtyszko]] <br />		'''Adaptacja''': [[Janusz Kukuła]], [[Wikipedia: Maciej Wojtyszko\|Maciej Wojtyszko]] <br />
	~~'''Realizacja''': [[Andrzej Brzoska]]~~
	=== Druga wersja (2002) ===		=== Druga wersja (2002) ===
	'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br />		'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br />

MinisterDubu o 19:00, 23 gru 2015

2015-12-23T19:00:32Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Ferdydurke''' – słuchowisko na podstawie powieści Witolda Gombrowicza emitowana od 8 maja do 12 czerwca [[2002]] roku na antenie Polskiego Radia w 25 odcinkach.
+'''Ferdydurke''' – słuchowisko na podstawie powieści Witolda Gombrowicza. Powstały dwie wersje: pierwsza emitowana w trzech częściach emitowana od 14, 21 i 28 maja [[1989]], druga w formie radiopowieści od 8 maja do 12 czerwca [[2002]] roku na antenie Polskiego Radia w 25 odcinkach.
 == Obsada ==
 '''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br />
 '''Autor''': [[Wikipedia:Witold Gombrowicz|Witold Gombrowicz]] <br />

Daguchna: /* Obsada */

2015-10-14T12:25:01Z

Obsada

← poprzednia wersja		Wersja z 13:25, 14 paź 2015
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Małgorzata Niemirska]] – '''ciotka Hurlecka''' <small>(odc. 18-19, 21-22-23, 25)</small>		* [[Małgorzata Niemirska]] – '''ciotka Hurlecka''' <small>(odc. 18-19, 21-22-23, 25)</small>
	* [[Agata Kulesza]] – '''Zosia, kuzynka Józia''' <small>(odc. 18-19, 25)</small>		* [[Agata Kulesza]] – '''Zosia, kuzynka Józia''' <small>(odc. 18-19, 25)</small>
	* [[Janusz Zakrzeński]] – '''wuj Konstanty ~~Hurleck~~''' <small>(odc. 18-19, 21, 23-25)</small>		* [[Janusz Zakrzeński]] – '''wuj Konstanty Hurlecki''' <small>(odc. 18-19, 21, 23-25)</small>
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''lokaj Franciszek''' <small>(odc. 18, 20-21, 23-24)</small>		* [[Andrzej Gawroński]] – '''lokaj Franciszek''' <small>(odc. 18, 20-21, 23-24)</small>
	* [[Piotr Kozłowski]] – '''Zygmunt, kuzyn Józia''' <small>(odc. 18-19, 21-22, 24)</small>		* [[Piotr Kozłowski]] – '''Zygmunt, kuzyn Józia''' <small>(odc. 18-19, 21-22, 24)</small>

MinisterDubu: nowy artykuł

2015-10-14T07:56:50Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Ferdydurke''' – słuchowisko na podstawie powieści Witolda Gombrowicza emitowana od 8 maja do 12 czerwca [[2002]] roku na antenie Polskiego Radia w 25 odcinkach.
== Obsada ==
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] 
'''Autor''': [[Wikipedia:Witold Gombrowicz|Witold Gombrowicz]] 
'''Adaptacja''': Anna Borkowska 
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Realizacja akustyczna''': [[Ewa Szałkowska]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Małgorzata Małaszko]] 
'''Obsada''':
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Józio'''
* [[Krystyna Królówna]] – '''ciotka Józia''' (odc. 1, 3)
* [[Wiesław Michnikowski]] – '''profesor Pimko''' (odc. 1-2, 9-10, 14)
* [[Sylwia Gliwa]] – '''służąca''' (odc. 1)
* [[Włodzimierz Press]] – '''nauczyciel łaciny''' (odc. 2-3)
* [[Sławomir Pacek]] – '''Hopek''' (odc. 2-5, 13)
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Miętus''' (odc. 2-6, 11-13, 15-25)
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Syfon''' (odc. 2-6)
* [[Grzegorz Damięcki]] – '''Mydral''' (odc. 2, 4-6, 13)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Puzo''' (odc. 2-6)
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Gałkiewicz''' (odc. 2-6, 13)
* [[Józef Mika]] – '''Wałkiewicz''' (odc. 2-6)
* [[Jacek Rozenek]] – '''Kopyrda''' (odc. 2-6, 14-15)
* [[Jan Prochyra]] – '''Piórkowski, dyrektor szkoły''' (odc. 3)
* [[Marek Bargiełowski]] – '''profesor Bladaczka''' (odc. 3-4)
* [[Władysław Kowalski]] – '''nauczyciel łaciny''' (odc. 5-6)
* [[Adam Ferency]] – '''doktor Antoni Świstak''' (odc. 7-9)
* [[Marek Obertyn]] – '''Teofil Poklewski''' (odc. 7)
* [[Grzegorz Wons]] – '''Teodor Roklewski''' (odc. 7)
* [[Henryk Talar]] – '''anty-Filidor''' (odc. 7-8)
* [[Wieńczysław Gliński]] – '''profesor Filidor''' (odc. 7-9)
* [[Marcin Troński]] – '''docent Stefan Łopatkin''' (odc. 7-9)
* [[Krystyna Tkacz]] – '''Flora Gianti, kochanka Anty-Filidora''' (odc. 7-8)
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Zuta Młodziakówna''' (odc. 9-15)
* [[Agnieszka Pilaszewska]] – '''Joanna Młodziakowa, matka Ziuty''' (odc. 10, 12-15)
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''inż. Wiktor Młodziak, ojciec Zuty''' (odc. 12, 14-15)
* [[Maja Hirsch]] – '''pokojówka Młodziaków''' (odc. 13)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''polityk''' (odc. 13),
** '''głos''' (odc. 22)
* [[Mieczysław Morański]] – '''prokurator''' (odc. 13)
* [[Janusz Bukowski]] – '''oficer''' (odc. 13)
* [[Barbara Zielińska]] – '''baba''' (odc. 17-18)
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''chłop''' (odc. 17-18)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''głos''' (odc. 17-18)
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''głos''' (odc. 17-18, 22)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''głos''' (odc. 17-18)
* [[Cezary Nowak]] – '''głos''' (odc. 17-18)
* [[Małgorzata Niemirska]] – '''ciotka Hurlecka''' (odc. 18-19, 21-22-23, 25)
* [[Agata Kulesza]] – '''Zosia, kuzynka Józia''' (odc. 18-19, 25)
* [[Janusz Zakrzeński]] – '''wuj Konstanty Hurleck''' (odc. 18-19, 21, 23-25)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''lokaj Franciszek''' (odc. 18, 20-21, 23-24)
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Zygmunt, kuzyn Józia''' (odc. 18-19, 21-22, 24)
* [[Jacek Braciak]] – '''parobek Walek''' (odc. 19-21, 23-25)
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''posługaczka Marcysia''' (odc. 20, 22)
* [[Joanna Borer]] – '''głos''' (odc. 22)
[[Kategoria: Słuchowiska]]