https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ferdydurke_%28audioserial_2002%29 2026-07-08T04:05:24Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ferdydurke_(audioserial_2002)&diff=155535&oldid=prev 2022-03-05T09:49:54Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Ferdydurke&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowo emitowany od 8 maja do 12 czerwca <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: Teatr Po...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Ferdydurke&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowo emitowany od 8 maja do 12 czerwca [[2002]] roku.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Witold Gombrowicz|Witold Gombrowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Anna Borkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Waldemar Modestowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Szałkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Małaszko]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Jarosław Gajewski]] – &#039;&#039;&#039;Józio&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Krystyna Królówna]] – &#039;&#039;&#039;ciotka Józia&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiesław Michnikowski]] – &#039;&#039;&#039;profesor Pimko&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-2, 9-10, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sylwia Gliwa]] – &#039;&#039;&#039;służąca&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Press]] – &#039;&#039;&#039;nauczyciel łaciny&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Pacek]] – &#039;&#039;&#039;Hopek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-5, 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Malajkat]] – &#039;&#039;&#039;Miętus&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-6, 11-13, 15-25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Adamczyk]] – &#039;&#039;&#039;Syfon&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Damięcki]] – &#039;&#039;&#039;Mydral&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 4-6, 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – &#039;&#039;&#039;Puzo&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – &#039;&#039;&#039;Gałkiewicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-6, 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Mika]] – &#039;&#039;&#039;Wałkiewicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Rozenek]] – &#039;&#039;&#039;Kopyrda&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-6, 14-15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Prochyra]] – &#039;&#039;&#039;Piórkowski, dyrektor szkoły&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Bargiełowski]] – &#039;&#039;&#039;profesor Bladaczka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Władysław Kowalski]] – &#039;&#039;&#039;nauczyciel łaciny&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Ferency]] – &#039;&#039;&#039;doktor Antoni Świstak&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Obertyn]] – &#039;&#039;&#039;Teofil Poklewski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Wons]] – &#039;&#039;&#039;Teodor Roklewski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Talar]] – &#039;&#039;&#039;anty-Filidor&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wieńczysław Gliński]] – &#039;&#039;&#039;profesor Filidor&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Troński]] – &#039;&#039;&#039;docent Stefan Łopatkin&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystyna Tkacz]] – &#039;&#039;&#039;Flora Gianti, kochanka Anty-Filidora&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kożuchowska]] – &#039;&#039;&#039;Zuta Młodziakówna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9-15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Pilaszewska]] – &#039;&#039;&#039;Joanna Młodziakowa, matka Ziuty&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10, 12-15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Wakuliński]] – &#039;&#039;&#039;inż. Wiktor Młodziak, ojciec Zuty&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12, 14-15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maja Hirsch]] – &#039;&#039;&#039;pokojówka Młodziaków&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;polityk&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;głos&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] – &#039;&#039;&#039;prokurator&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Bukowski]] – &#039;&#039;&#039;oficer&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Zielińska]] – &#039;&#039;&#039;baba&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Bednarski]] – &#039;&#039;&#039;chłop&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – &#039;&#039;&#039;głos&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Jabłoński]] – &#039;&#039;&#039;głos&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 17-18, 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – &#039;&#039;&#039;głos&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Nowak]] – &#039;&#039;&#039;głos&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Niemirska]] – &#039;&#039;&#039;ciotka Hurlecka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18-19, 21-22-23, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Kulesza]] – &#039;&#039;&#039;Zosia, kuzynka Józia&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18-19, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Zakrzeński]] – &#039;&#039;&#039;wuj Konstanty Hurlecki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18-19, 21, 23-25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Gawroński]] – &#039;&#039;&#039;lokaj Franciszek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18, 20-21, 23-24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Kozłowski]] – &#039;&#039;&#039;Zygmunt, kuzyn Józia&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18-19, 21-22, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Braciak]] – &#039;&#039;&#039;parobek Walek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 19-21, 23-25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Konstancja Bułhak]] – &#039;&#039;&#039;posługaczka Marcysia&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 20, 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Borer]] – &#039;&#039;&#039;głos&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

OkiDoki