https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Fermenty 2026-07-05T05:32:47Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Fermenty&diff=56822&oldid=prev 2016-04-21T19:45:00Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Fermenty&#039;&#039;&#039; – radiopowieść na podstawie książki Władysław Reymonta emitowana na antenie Polskiego Radia od 16 do 27 czerwca [[1996]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: Wojciech Brodnicki &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Paweł Łysak]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Złomski]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Małaszko]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Ewa Domańska]] – &#039;&#039;&#039;Janka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Henryk Bista]] – &#039;&#039;&#039;Orłowski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-7, 10-11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Troński]] – &#039;&#039;&#039;Andrzej&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3-5, 7, 9-14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Gajewski]] – &#039;&#039;&#039;Świerkoski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-3, 6-7, 9-10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Konrad]] – &#039;&#039;&#039;Babiński&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 7, 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zofia Merle]] – &#039;&#039;&#039;Grzesikiewiczowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-4, 8-9, 12-13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystyna Królówna]] – &#039;&#039;&#039;Osiecka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3, 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Homanowska]] – &#039;&#039;&#039;Zosia&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-4, 7, 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – &#039;&#039;&#039;Głogowski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5, 7, 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Zielińska]] – &#039;&#039;&#039;Józia Głębińska&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8, 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Witold Pyrkosz]] – &#039;&#039;&#039;Grzesikiewicz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8-9, 12-13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Gosztyła]] – &#039;&#039;&#039;Witowski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8-10, 12-14)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;oraz&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Maria Garbowska]]<br /> * [[Krzysztof Wieczorek]] <br /> * [[Edyta Jungowska]]<br /> * [[Antonina Girycz]]<br /> * [[Dorota Landowska]]<br /> * [[Piotr Bąk]]<br /> * [[Paweł Galia]] <br /> * [[Artur Sokołowski]] <br /> * [[Sylwester Maciejewski]] <br /> * [[Teresa Lipowska]] <br /> * [[Hanna Dunowska]] <br /> * [[Dorota Ignatjew]]<br /> * [[Elżbieta Kijowska]]<br /> * [[Marcin Jędrzejewski]]<br /> * [[Janusz Wituch]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu