Filonek Bezogonek - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2021-02-13T18:05:36Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:05, 13 lut 2021
Linia 12:		Linia 12:
	'''Filonek Bezogonek''' (szw. ''Pelle Svanslös'', 2020) – szwedzki film animowany.		'''Filonek Bezogonek''' (szw. ''Pelle Svanslös'', 2020) – szwedzki film animowany.

	Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września [[2020]] roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].		Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września [[2020]] roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 12 lutego [[2021]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 10:37, 31 gru 2020

2020-12-31T10:37:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:37, 31 gru 2020
Linia 12:		Linia 12:
	'''Filonek Bezogonek''' (szw. ''Pelle Svanslös'', 2020) – szwedzki film animowany.		'''Filonek Bezogonek''' (szw. ''Pelle Svanslös'', 2020) – szwedzki film animowany.

	Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września [[2020]] roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci~~. Oficjalna premiera kinowa: 6 listopada [[2020]] roku~~. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].		Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września [[2020]] roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: uzupełnienie

2020-10-19T13:03:09Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:03, 19 paź 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Filonek Bezogonek		\|tytuł=Filonek Bezogonek
	\|tytuł oryginalny=Pelle Svanslös		\|tytuł oryginalny=Pelle Svanslös
	\|plakat=		\|plakat=Filonek Bezogonek.jpg
	\|gatunek=animowany, familijny		\|gatunek=animowany, familijny
	\|kraj=Szwecja		\|kraj=Szwecja
Linia 75:		Linia 75:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=_VuztOtpDHQ Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|859697}}		* {{filmweb\|film\|859697}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2020-09-27T13:13:16Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 14:13, 27 wrz 2020
Linia 12:		Linia 12:
	'''Filonek Bezogonek''' (szw. ''Pelle Svanslös'', 2020) – szwedzki film animowany.		'''Filonek Bezogonek''' (szw. ''Pelle Svanslös'', 2020) – szwedzki film animowany.

	Film z polskim dubbingiem ~~będzie~~ miał premierę 26 września [[2020]] roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 6 listopada [[2020]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].		Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września [[2020]] roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 6 listopada [[2020]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: /* Wersja polska */

2020-09-27T13:13:03Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:13, 27 wrz 2020
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty\|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty\|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi ~~i teksty piosenek~~''': [[Jakub Kisiel]]<br />		'''Dialogi''': [[Jakub Kisiel]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /~~>--~~>		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Agata Bieńkowska]] – '''Maja'''		* [[Agata Bieńkowska]] – '''Maja'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Mons'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Mons'''
	* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Ove''',
	** '''Bull''',
	** '''Morus''',
	** '''Biffen''',
	** '''Cukiernik''',
	** '''Pyret''',
	** '''Kot 2''',
	** '''gwary'''
	* [[Dominika Sell-Kukułka]] –
	** '''Olle''',
	** '''Mama''',
	** '''Kaa''',
	** '''Kocica''',
	** '''gwary'''
	* [[Damian Kulec]] –		* [[Damian Kulec]] –
	** '''Tata''',		** '''Tata''',
Linia 56:		Linia 41:
	** '''Pasażer''',		** '''Pasażer''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[~~Monika Wierzbicka~~]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''~~Lisica~~''',		** '''Ove''',
	** '''~~Katti~~''',		** '''Bull''',
	** '''~~Pasażerka~~'''		** '''Morus''',
			** '''Biffen''',
			** '''Cukiernik''',
			** '''Pyret''',
			** '''Kot 2''',
			** '''gwary'''
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''Pulpet''',		** '''Pulpet''',
Linia 65:		Linia 55:
	** '''Kot 3''',		** '''Kot 3''',
	** '''Kierowca''',		** '''Kierowca''',
			** '''gwary'''
			* [[Monika Wierzbicka]] –
			** '''Lisica''',
			** '''Katti''',
			** '''Pasażerka'''
			* [[Dominika Sell-Kukułka]] –
			** '''Olle''',
			** '''Mama''',
			** '''Kaa''',
			** '''Kocica''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Stara Maja'''		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Stara Maja'''
Linia 70:		Linia 70:
	i inni		i inni

	~~<!-~~-		'''Piosenki z tekstem''': [[Jakub Kisiel\|Jakuba Kisiela]] '''śpiewali''': [[Jakub Szyperski]], [[Agata Bieńkowska]], [[Adrianna Kosiorek]], [[Marcin Januszkiewicz]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Dominika Sell-Kukułka]], [[Klaudiusz Kaufmann]], [[Janusz Wituch]], [[Damian Kulec]], [[Monika Wierzbicka]], [[Jolanta Wołłejko]], [[Paweł Szczesny]]
	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]~~-->~~
			'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|859697}}		* {{filmweb\|film\|859697}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2020-09-25T12:04:05Z

uzupełnienie

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
 |data premiery=26 września [[2020]]
-}}'''Filonek Bezogonek''' (szw. ''Pelle Svanslös'', 2020) – szwedzki film animowany.
+}}
-Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 26 września [[2020]] roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].
+Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 26 września [[2020]] roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 6 listopada [[2020]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 21: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /><!--
+'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
-'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
+'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jakub Kisiel]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br /><!--
-'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />-->
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Birgitte'''
+* [[Jakub Szyperski]] – '''Filonek'''
 i inni
 <!--'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]-->
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|859697}}
-[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Filonek Bezogonek |tytuł oryginalny=Pelle Svanslös |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Szwecja |język=szwedzki |rok=2020 |dystrybutor kinowy=..."

2020-09-22T22:13:56Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Filonek Bezogonek |tytuł oryginalny=Pelle Svanslös |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Szwecja |język=szwedzki |rok=2020 |dystrybutor kinowy=..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Filonek Bezogonek
|tytuł oryginalny=Pelle Svanslös
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Szwecja
|język=szwedzki
|rok=2020
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
|data premiery=26 września [[2020]]
}}'''Filonek Bezogonek''' (szw. ''Pelle Svanslös'', 2020) – szwedzki film animowany.

Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 26 września [[2020]] roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

== Fabuła ==
Sympatyczny kociak niespodziewanie znajduje się wśród nieznajomych w wielkim mieście. Czy uda mu się z nimi zaprzyjaźnić i bezpiecznie wrócić do ukochanej właścicielki?

Kiedy w domu Birgitty pojawia się Filonek, dziewczynka nie posiada się z radości! Niestety wspólne szczęście trwa krótko… Kot zawsze chodzi własnymi ścieżkami i pewnego dnia gubi się w lesie. W końcu dociera do Uppsali – wielkiego miasta, w którym poznaje mnóstwo innych zwierząt: koci gang kierowany przez pewnego siebie Mike’a, wrażliwą Mayę, z którą od razu znajduje wspólny język i grupę groźnych psów. „Filonek Bezogonek” to klasyczna, przygodowa animacja opowiadająca o akceptowaniu odmienności, potrzebie solidarności i niesieniu pomocy.

Opis pochodzi ze strony [https://kinodzieci.pl/program/filmy/filonek-bezogonek/ festiwalu Kino Dzieci]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Birgitte'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|859697}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]