https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Fixi
Fixi - Historia wersji
2026-04-27T01:51:40Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Fixi&diff=215547&oldid=prev
StrachuBachu: /* Wersja polska */
2025-02-01T19:02:14Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:02, 1 lut 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Linia 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tłumaczenie''': [[Maja Pawlicka-Goryl]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tłumaczenie''': [[Maja Pawlicka-Goryl]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosu Fixi użyczyła''': [[Dominika Sell-Kukułka]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosu Fixi użyczyła''': [[Dominika Sell-Kukułka]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria polskiej wersji''': [[Dorota Bień]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria polskiej wersji''': [[Dorota <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bień]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Nagranie dialogów''': [[Adam </ins>Bień]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--'''Lektor''': [[]]--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--'''Lektor''': [[]]--></div></td></tr>
</table>
StrachuBachu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Fixi&diff=215546&oldid=prev
Glimka: nowy artykuł
2025-02-01T18:59:46Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Fixi<br />
|tytuł oryginalny=Fixi i Playland<br />
|plakat=Fixi.jpg<br />
|kraj=Szwecja<br />
|język=szwedzki<br />
|gatunek=animowany, przygodowy<br />
|platforma=[[CDA Premium]]<br />
|lata produkcji=2019-2021<br />
|data premiery=31 stycznia [[2025]]<br />
|sezony=1 z 3<br />
|odcinki=19 z 39<br />
}}<br />
'''Fixi''' (szw. ''Fixi i Playland'', 2019-2021) – szwedzki serial animowany. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[CDA Premium]] od 31 stycznia [[2025]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Kochająca zabawę wiewiórka i jej dron dbają o to, żeby filmy i seriale wychodziły na ekrany. <br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.cda.pl/video/23292557af/vfilm CDA Premium]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /><br />
'''Tłumaczenie''': [[Maja Pawlicka-Goryl]]<br /><br />
'''Głosu Fixi użyczyła''': [[Dominika Sell-Kukułka]]<br /><br />
'''Reżyseria polskiej wersji''': [[Dorota Bień]]<br />
<br />
<!--'''Lektor''': [[]]--><br />
<br />
<!--== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł szwedzki<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|01<br />
| ''''<br />
| ''Teknikfixaren Fixi''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|02<br />
| ''''<br />
| ''Det gröna rummet''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|03<br />
| ''''<br />
| ''Ekorre-fys''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|04<br />
| ''''<br />
| ''Det röda rummet''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|05<br />
| ''''<br />
| ''Det gula rummet''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|06<br />
| ''''<br />
| ''Paketet''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|07<br />
| ''''<br />
| ''Filmbuggar''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|08<br />
| ''''<br />
| ''Robotarmen''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|09<br />
| ''''<br />
| ''Hästen''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|10<br />
| ''''<br />
| ''Dansa loss''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|11<br />
| ''''<br />
| ''Solsystemet''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|12<br />
| ''''<br />
| ''Vilse i Rymden''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|13<br />
| ''''<br />
| ''Jättefilmbuggen''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|14<br />
| ''''<br />
| ''Det vita rummet''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|15<br />
| ''''<br />
| ''Finns i sjön''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|16<br />
| ''''<br />
| ''Elis hemlighet''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|17<br />
| ''''<br />
| ''Rädda Elis''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|18<br />
| ''''<br />
| ''Tillbaka till Playland''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2025<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|19<br />
| ''''<br />
| ''Tigerspår''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|20<br />
| ''''<br />
| ''Genom portalen''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|21<br />
| ''''<br />
| ''Fånga den vita tigern''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|22<br />
| ''''<br />
| ''Det rosa rummet''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|23<br />
| ''''<br />
| ''Tigern i lådan''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|24<br />
| ''''<br />
| ''En ny vän''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|25<br />
| ''''<br />
| ''Trådgårdsmästaren''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|26<br />
| ''''<br />
| ''Inflyttningsfesten''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|27<br />
| ''''<br />
| ''Årstiderna''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|28<br />
| ''''<br />
| ''Fixis förvandling''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|29<br />
| ''''<br />
| ''Rädda Fixi''<br />
|-<br />
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|30<br />
| ''''<br />
| ''Den magiska spegeln''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|31<br />
| ''''<br />
| ''Det gråa rummet''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|32<br />
| ''''<br />
| ''Morris historia''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|33<br />
| ''''<br />
| ''Skattjakten''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|34<br />
| ''''<br />
| ''Tidmaskinen''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|35<br />
| ''''<br />
| ''Dinosauriernas tid''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|36<br />
| ''''<br />
| ''Tillbaka till framtiden''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|37<br />
| ''''<br />
| ''Filmkvällen''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|38<br />
| ''''<br />
| ''Talangjakten''<br />
|-<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|<br />
| bgcolor="#CCE2FF"|39<br />
| ''''<br />
| ''Det lila rummet''<br />
|-<br />
|}<br />
--><br />
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Glimka