Flip Flappers: Fantazja kontra świat - Historia wersji

Glimka o 17:37, 3 lut 2024

2024-02-03T17:37:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:37, 3 lut 2024
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2016		\|lata produkcji=2016
	\|data premiery=29 kwietnia [[2017]]		\|data premiery=29 kwietnia [[2017]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 11 z 13		\|odcinki=11 z 13
	}}		}}
	'''Flip Flappers: Fantazja kontra świat''' (jap. フリップフラッパーズ ''Furippu Furappāzu'', 2016) – japoński serial animowany.		'''Flip Flappers: Fantazja kontra świat''' (jap. フリップフラッパーズ ''Furippu Furappāzu'', 2016) – japoński serial animowany.
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Kuba Stolarz]],		* [[Kuba Stolarz]],
	* [[Patrycja Chrzanowska]]		* [[Patrycja Chrzanowska]]
	'''Dźwięk''': [[Henryk Niepomirski]] i [[Dariusz Kosmowski]]<br />		'''Dźwięk''': [[Paweł Werpachowski\|Henryk Niepomirski]] i [[Dariusz Kosmowski]]<br />
	'''Montaż''': [[Henryk Niepomirski]]<br />		'''Montaż''': [[Paweł Werpachowski\|Henryk Niepomirski]]<br />
	'''Zgranie i miks''': [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1-5)</small><br />		'''Zgranie i miks''': [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1-5)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
Linia 94:		Linia 94:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera ~~odcinka~~		!width="12%"\|Premiera
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski		!width="41%"\|Tytuł polski

Sharmat o 21:53, 13 paź 2023

2023-10-13T21:53:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:53, 13 paź 2023
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Flip Flappers: Fantazja kontra świat		\|tytuł=Flip Flappers: Fantazja kontra świat
	\|tytuł oryginalny=フリップフラッパーズ		\|tytuł oryginalny=フリップフラッパーズ
	\|plakat=		\|plakat=Flip Flappers Plakat.jpg
	\|gatunek=anime, fantasy, przygodowy		\|gatunek=anime, fantasy, przygodowy
	\|kraj=Japonia		\|kraj=Japonia

MinisterDubu o 20:36, 21 mar 2023

2023-03-21T20:36:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:36, 21 mar 2023
Linia 168:		Linia 168:
	\|}		\|}

	== ~~Plansza~~ ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	Flip Flappers - plansza 1.jpg		Flip Flappers - plansza 1.jpg

MinisterDubu o 20:35, 21 mar 2023

2023-03-21T20:35:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 21 mar 2023
Linia 167:		Linia 167:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

			== Plansza ==
			<gallery mode=nolines>
			Flip Flappers - plansza 1.jpg
			Flip Flappers - plansza 2.jpg
			Flip Flappers - plansza 3.jpg
			Flip Flappers - plansza 4.jpg
			Flip Flappers - plansza 5.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 19:50, 19 paź 2022

2022-10-19T19:50:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:50, 19 paź 2022
Linia 123:		Linia 123:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–––		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–––
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| bgcolor="#DDDDDD"\|Fantaecho''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Fantaecho''
	\| ''ピュアエコー''		\| ''ピュアエコー''
	\|-		\|-

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2022-10-19T19:50:13Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:50, 19 paź 2022
Linia 123:		Linia 123:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–––		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–––
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Fantaecho''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|Fantaecho''
	\| ''ピュアエコー''		\| ''ピュアエコー''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–––		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–––
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ~~'' ''~~		\| bgcolor="#DDDDDD"\|
	\| ''ピュアプレイ''		\| ''ピュアプレイ''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 17:49, 29 paź 2021

2021-10-29T17:49:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:49, 29 paź 2021
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2-4)</small>,		* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2-4)</small>,
	* [[Jacek Stankiewicz]],		* [[Jacek Stankiewicz]],
	* [[~~Jakub Stolarz\|~~Kuba Stolarz]],		* [[Kuba Stolarz]],
	* [[Patrycja Chrzanowska]]		* [[Patrycja Chrzanowska]]
	'''Dźwięk''': [[Henryk Niepomirski]] i [[Dariusz Kosmowski]]<br />		'''Dźwięk''': [[Henryk Niepomirski]] i [[Dariusz Kosmowski]]<br />
	'''Montaż''': [[Henryk Niepomirski]]<br />		'''Montaż''': [[Henryk Niepomirski]]<br />
	'''Zgranie i miks''': [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1-5)</small><br />		'''Zgranie i miks''': [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1-5)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Kosmowski]]		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />

	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Katarzyna Pietras]] – '''Cocona'''		* [[Katarzyna Pietras]] – '''Cocona'''
Linia 45:		Linia 44:
	** '''Doktor Salt''',		** '''Doktor Salt''',
	** '''Bucuś''',		** '''Bucuś''',
	** '''~~antropomorficzny~~ Uexküll''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Antropomorficzny Uexküll''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''~~jeden z członków~~ gangu''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Członek gangu #1''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''~~rosły~~ członek gangu''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Rosły członek gangu''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''~~jeden z mieszkańców~~ wioski''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Mieszkaniec wioski #1''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Dariusz Kosmowski]] –		* [[Dariusz Kosmowski]] –
	** '''Hidaka''',		** '''Hidaka''',
	** '''Toto''',		** '''Toto''',
	** '''~~starszy~~ mieszkaniec wioski''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Starszy mieszkaniec wioski''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''gwary''' <small>(odc. 4)</small>		** '''gwary''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Patrycja Chrzanowska]] –		* [[Patrycja Chrzanowska]] –
Linia 61:		Linia 60:
	* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Mimi''' <small>(odc. 1, 4)</small>		* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Mimi''' <small>(odc. 1, 4)</small>
	* [[Agnieszka Wiśniewska]] –		* [[Agnieszka Wiśniewska]] –
	** '''~~higienistka~~''' <small>(odc. 1, 4)</small>,		** '''Higienistka''' <small>(odc. 1, 4)</small>,
	** '''~~gwary~~''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>,		** '''Iroha''' <small>(odc. 2, 4)</small>,
	** '''~~Iroha~~''' <small>(odc. 2, 4)</small>		** '''gwary''' <small>(odc. 1, 3-4)</small>
	* [[Paula Godusławska]] –		* [[Paula Godusławska]] –
	** '''~~nauczycielka~~''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''~~jedna z dziewczyn~~''' <small>(odc. 2)</small>		** '''Dziewczyna 2''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Weronika Ładnie]] – '''~~dziewczyna~~ 1''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Weronika Ładnie]] – '''Dziewczyna 1''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Marta Czarkowska]] –		* [[Marta Czarkowska]] –
	** '''Uexküll''' <small>(odc. 2, 4)</small>,		** '''Uexküll''' <small>(odc. 2, 4)</small>,
	** '''~~jedna z dziewczyn~~''' <small>(odc. 2)</small>		** '''Dziewczyna 3''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Pamela Adamik]] – '''Welwitschia''' <small>(odc. 3-4)</small>		* [[Pamela Adamik]] – '''Welwitschia''' <small>(odc. 3-4)</small>
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''~~jeden z mieszkańców~~ wioski''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Mieszkaniec wioski #2''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Seweryn Jach]] –		* [[Seweryn Jach]] –
	** '''~~jeden z mieszkańców~~ wioski''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Mieszkaniec wioski #3''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''~~jeden z członków~~ gangu''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Członek gangu #2''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''gwary''' <small>(odc. 4)</small>		** '''gwary''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Hubert Chłopicki]] –		* [[Hubert Chłopicki]] –
	** '''~~jeden z członków~~ gangu''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Członek gangu #3''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Główny Kapłan''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Główny Kapłan''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Karol Gajos]]		* [[Karol Gajos]]

Jowish: uzupełnienie

2020-02-21T02:55:52Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Flip Flappers: Fantazja kontra świat''' (jap. フリップフラッパーズ ''Furippu Furappāzu'', 2016) – japoński serial animowany. Emitowany z polskim dubbingiem w [[2x2|telewizji 2x2]] od 29 kwietnia [[2017]] roku.
+{{Serial2
 == Wersja polska ==
@@ Linia 6: / Linia 28: @@
 '''Tłumaczenie''': [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 2)</small><br />
 '''Dialogi''':
-* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>
+* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1)</small>,
-* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2-4)</small>
+* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 2-4)</small>,
-* [[Jacek Stankiewicz]]
+* [[Jacek Stankiewicz]],
-* [[Jakub Stolarz|Kuba Stolarz]]
+* [[Jakub Stolarz|Kuba Stolarz]],
 * [[Patrycja Chrzanowska]]
 '''Dźwięk''': [[Henryk Niepomirski]] i [[Dariusz Kosmowski]]<br />
 '''Montaż''': [[Henryk Niepomirski]]<br />
-'''Zgranie i miks''': [[Kamil Pozorski]]<br />
+'''Zgranie i miks''': [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 1-5)</small><br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Kosmowski]]
@@ Linia 58: / Linia 80: @@
 ** '''jeden z członków gangu''' <small>(odc. 3)</small>,
 ** '''Główny Kapłan''' <small>(odc. 3)</small>
 i inni
@@ Linia 67: / Linia 91: @@
 * [[Oliwia Dymowska]] jako '''Papika''' <small>(piosenka tytułowa; piosenka końcowa w odc. 2, 4)</small>,
 * [[Katarzyna Pietras]] jako '''Cocona''' <small>(piosenka tytułowa; piosenka końcowa w odc. 1, 3)</small>
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

ThePinkFin o 12:34, 19 lis 2017

2017-11-19T12:34:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:34, 19 lis 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Flip Flappers: Fantazja kontra świat'''(jap. フリップフラッパーズ ''Furippu Furappāzu'', 2016) – japoński serial animowany. Emitowany z polskim dubbingiem w [[2x2\|telewizji 2x2]] od 29 kwietnia [[2017]] roku.		'''Flip Flappers: Fantazja kontra świat''' (jap. フリップフラッパーズ ''Furippu Furappāzu'', 2016) – japoński serial animowany. Emitowany z polskim dubbingiem w [[2x2\|telewizji 2x2]] od 29 kwietnia [[2017]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Daru: /* Wersja polska */

2017-06-13T08:44:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:44, 13 cze 2017
Linia 46:		Linia 46:
	** '''jedna z dziewczyn''' <small>(odc. 2)</small>		** '''jedna z dziewczyn''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Weronika Ładnie]] – '''dziewczyna 1''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Weronika Ładnie]] – '''dziewczyna 1''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Marta ~~Czar~~]] –		* [[Marta Czarkowska]] –
	** '''Uexküll''' <small>(odc. 2, 4)</small>,		** '''Uexküll''' <small>(odc. 2, 4)</small>,
	** '''jedna z dziewczyn''' <small>(odc. 2)</small>		** '''jedna z dziewczyn''' <small>(odc. 2)</small>