https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Flipper_i_Lopaka 2026-04-10T05:45:19Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Flipper_i_Lopaka&diff=63008&oldid=prev 2016-11-27T09:44:43Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:44, 27 lis 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Linia 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 34:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mirosław Kotowicz (?) albo ktoś nowszy]] – &#039;&#039;&#039;Simon&#039;&#039;&#039;--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Mirosław Kotowicz (?) albo ktoś nowszy]] – &#039;&#039;&#039;Simon&#039;&#039;&#039;--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ireneusz Załóg]] –</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ireneusz Załóg]] –</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Bluey'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Bluey'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;jedna z orek Dextera&#039;&#039;&#039;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;jedna z orek Dextera&#039;&#039;&#039;,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;jeden z piratów Rudobrodego&#039;&#039;&#039;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;jeden z piratów Rudobrodego&#039;&#039;&#039;,</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-63000:rev-63008:php=table --> </table>

DXton https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Flipper_i_Lopaka&diff=63000&oldid=prev 2016-11-27T09:28:15Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Flipper i Lopaka&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Flipper and Lopaka: The Feature&#039;&#039;, 2005) – australijsko-niemiecki film animowany, będący skróconą wersją ostatniej serii serialu &#039;&#039;...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Flipper i Lopaka&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Flipper and Lopaka: The Feature&#039;&#039;, 2005) – australijsko-niemiecki film animowany, będący skróconą wersją ostatniej serii serialu &#039;&#039;[[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]&#039;&#039;.<br /> <br /> Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 27 listopada [[2016]] roku na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]].<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[MediaVox]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Kamil Baron]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Flipper&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sam&#039;&#039;&#039;&lt;!--,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bolo&#039;&#039;&#039; (?)--&gt;<br /> * [[Izabella Malik]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Lopaka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;jedna z orek Dextera&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anita Sajnóg]] – &#039;&#039;&#039;Ultra&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dariusz Stach]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dexter&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;wódz Kapuna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Korzeniowski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Barnacle Crab&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Serge&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ottie&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Keraba&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Rudobrody, przodek Barancle Craba&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;jedna z orek Dextera&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Korczyńska]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Lona&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Puffy&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;turkusowa ryba&#039;&#039;&#039;&lt;!--<br /> * [[ten sam aktor, który śpiewał czołówkę &quot;Boja&quot;]] – &#039;&#039;&#039;Ray&#039;&#039;&#039;<br /> * [[ta sama aktorka, która użyczyła głosu Zam w &quot;Messym&quot;]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Kim&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Deidre&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mirosław Kotowicz (?) albo ktoś nowszy]] – &#039;&#039;&#039;Simon&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Ireneusz Załóg]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bluey&#039;&#039;&#039;<br /> ** &#039;&#039;&#039;jedna z orek Dextera&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;jeden z piratów Rudobrodego&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;fioletowy krab&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor tytułu filmu&#039;&#039;&#039;: [[Ireneusz Załóg]]<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

DXton