Flora i Ulisses - Historia wersji

MinisterDubu o 09:23, 17 cze 2022

2022-06-17T09:23:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:23, 17 cze 2022
Linia 11:		Linia 11:
	}}'''Flora i Ulisses''' (ang. ''Flora & Ulysses'', 2021) – amerykański film familijny w reżyserii Leny Khan na podstawie książki Kate DiCamillo o tym samym tytule.		}}'''Flora i Ulisses''' (ang. ''Flora & Ulysses'', 2021) – amerykański film familijny w reżyserii Leny Khan na podstawie książki Kate DiCamillo o tym samym tytule.

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 19 lutego [[2021]] roku ~~(na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski)~~.		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 19 lutego [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	„Flora i Ulisses” to uroczy film familijny oparty na książce, która zdobyła prestiżową nagrodę Newbery'ego. Opowiada on o 10-letniej Florze, która uwielbia komiksy i jest zdeklarowanym cynikiem. Jej rodzice są w separacji. Flora ratuje wiewiórkę o imieniu Ulisses i odkrywa, że zwierzę posiada supermoce. Rozpoczynają pełną humoru i akcji przygodę, która na zawsze zmieni ich życie i spojrzenie na świat.		„Flora i Ulisses” to uroczy film familijny oparty na książce, która zdobyła prestiżową nagrodę Newbery'ego. Opowiada on o 10-letniej Florze, która uwielbia komiksy i jest zdeklarowanym cynikiem. Jej rodzice są w separacji. Flora ratuje wiewiórkę o imieniu Ulisses i odkrywa, że zwierzę posiada supermoce. Rozpoczynają pełną humoru i akcji przygodę, która na zawsze zmieni ich życie i spojrzenie na świat.

MinisterDubu o 22:36, 18 maj 2022

2022-05-18T22:36:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:36, 18 maj 2022
Linia 12:		Linia 12:

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 19 lutego [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 19 lutego [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).
			== Fabuła ==
			„Flora i Ulisses” to uroczy film familijny oparty na książce, która zdobyła prestiżową nagrodę Newbery'ego. Opowiada on o 10-letniej Florze, która uwielbia komiksy i jest zdeklarowanym cynikiem. Jej rodzice są w separacji. Flora ratuje wiewiórkę o imieniu Ulisses i odkrywa, że zwierzę posiada supermoce. Rozpoczynają pełną humoru i akcji przygodę, która na zawsze zmieni ich życie i spojrzenie na świat.

			<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki o 13:55, 9 kwi 2022

2022-04-09T13:55:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:55, 9 kwi 2022
Linia 11:		Linia 11:
	}}'''Flora i Ulisses''' (ang. ''Flora & Ulysses'', 2021) – amerykański film familijny w reżyserii Leny Khan na podstawie książki Kate DiCamillo o tym samym tytule.		}}'''Flora i Ulisses''' (ang. ''Flora & Ulysses'', 2021) – amerykański film familijny w reżyserii Leny Khan na podstawie książki Kate DiCamillo o tym samym tytule.

	~~Dostępny z~~ dubbingiem na platformie [[Disney+]] od 19 lutego [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 19 lutego [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

MinisterDubu o 17:49, 30 maj 2021

2021-05-30T17:49:39Z

@@ Linia 47: / Linia 47: @@
 '''Nagranie<!-- i montaż--> dialogów''': [[Łukasz Fober]], [[Michał Wróblewski]]<br />
 '''Produkcja polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Janikowska]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
 {{Walt Disney Pictures}}
 [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-24T20:28:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:28, 24 lut 2021
Linia 44:		Linia 44:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Organizacja nagrań''': [[Filip Bramowicz]]<br />
			'''Nagranie<!-- i montaż--> dialogów''': [[Łukasz Fober]], [[Michał Wróblewski]]<br />
			'''Produkcja polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Janikowska]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-20T07:48:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:48, 20 lut 2021
Linia 14:		Linia 14:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Flora'''		* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Flora Buckman'''
	* [[Lena Frankiewicz]] – '''Phyllis'''		* [[Lena Frankiewicz]] – '''Phyllis Buckman'''
	* [[Marcin Hycnar]] – '''George'''		* [[Marcin Hycnar]] – '''George Buckman'''
	* [[Anna Ułas]] – '''Doktor Meescham'''		* [[Anna Ułas]] – '''Doktor Meescham'''
	* [[Adam Strycharczuk]] – '''Miller'''		* [[Adam Strycharczuk]] – '''Miller'''
	* [[Paweł Szymański]] – '''William'''		* [[Paweł Szymański]] – '''William Spiver'''
	* [[Maciej Czerklański]] – '''~~Incandesto~~'''		* [[Maciej Czerklański]] – '''Incandessto / Alfred T. Slipper'''
	* [[Katarzyna Żak]] – '''Tootie Tickham'''		* [[Katarzyna Żak]] – '''Tootie Tickham'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Marissa'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Marissa'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-19T22:38:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:38, 19 lut 2021
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Paweł Szymański]] – '''William'''		* [[Paweł Szymański]] – '''William'''
	* [[Maciej Czerklański]] – '''Incandesto'''		* [[Maciej Czerklański]] – '''Incandesto'''
	* [[Katarzyna Żak]] – '''Tootie'''		* [[Katarzyna Żak]] – '''Tootie Tickham'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Marissa'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Marissa'''
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Rita'''		* [[Julia Łukowiak]] – '''Rita'''
Linia 29:		Linia 29:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Szef'''<!--		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Szef'''<!--
	* [[~~Klaudia Kuchtyk~~]] – '''~~Dziennikarka~~'''-->		* [[Jadwiga Gryn]] – '''Robot Ulisses'''-->
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Reporterka'''		* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Dziennikarka'''
			* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Stanlee'''
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Reporterka'''<!--
			* [[Klaudia Kuchtyk]]-->
			* [[Lena Schimscheiner]]
			* [[Anna Wodzyńska]]<!--
			* [[Damian Kulec]]-->
	* [[Łukasz Węgrzynowski]]		* [[Łukasz Węgrzynowski]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 20:47, 19 lut 2021

2021-02-19T20:47:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:47, 19 lut 2021
Linia 36:		Linia 36:
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br />		'''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA ~~POLSKA~~]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA ~~POLSKA~~]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA]]<br />
	'''~~Producent~~ polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-02-19T20:42:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 19 lut 2021
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Tickham'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Tickham'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Ron'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Ron'''
	<!--'''~~W pozostałych rolach~~''': -->i inni		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Szef'''<!--
			* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Dziennikarka'''-->
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Reporterka'''
			* [[Łukasz Węgrzynowski]]
			i inni

	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Flora i Ulisses |tytuł oryginalny=Flora & Ulysses |plakat=Flora i Ulisses.jpg |gatunek=familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=..."

2021-02-19T11:18:20Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Flora i Ulisses |tytuł oryginalny=Flora & Ulysses |plakat=Flora i Ulisses.jpg |gatunek=familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Flora i Ulisses
|tytuł oryginalny=Flora & Ulysses
|plakat=Flora i Ulisses.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2021
|data premiery=19 lutego [[2021]]
}}'''Flora i Ulisses''' (ang. ''Flora & Ulysses'', 2021) – amerykański film familijny w reżyserii Leny Khan na podstawie książki Kate DiCamillo o tym samym tytule.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[Disney+]] od 19 lutego [[2021]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Flora'''
* [[Lena Frankiewicz]] – '''Phyllis'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''George'''
* [[Anna Ułas]] – '''Doktor Meescham'''
* [[Adam Strycharczuk]] – '''Miller'''
* [[Paweł Szymański]] – '''William'''
* [[Maciej Czerklański]] – '''Incandesto'''
* [[Katarzyna Żak]] – '''Tootie'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Marissa'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Rita'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Chad'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Tickham'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Ron'''
i inni

'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]