https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Foliarze Foliarze - Historia wersji 2026-08-20T02:59:36Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Foliarze&diff=217630&oldid=prev MinisterDubu o 13:37, 9 mar 2025 2025-03-09T13:37:37Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:37, 9 mar 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Słuchowisko</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Słuchowisko</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Foliarze</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Foliarze</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Foliarze.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2024</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2024</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=27 grudnia [[2024]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=27 grudnia [[2024]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2 </del>z 9</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9 </ins>z 9</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Foliarze&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 27 grudnia [[2024]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Foliarze&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 27 grudnia [[2024]] roku.</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-214208:rev-217630:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Foliarze&diff=214208&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Foliarze |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2024 |data premiery=27 grudnia 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 9 }} '''Foliarze''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 27 grudnia 2024 roku. == Obsada == '''Autor''': Jan Jurkowski, Marek Hucz, Marcin Osiadacz<br /> '''Reżyseria''': Jan Jurkowski<br /> '''Wykorzystano utwory z bazy''': Audionetwork<br /> '…" 2024-12-27T18:17:06Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Foliarze |plakat= |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2024 |data premiery=27 grudnia <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 9 }} &#039;&#039;&#039;Foliarze&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 27 grudnia <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Jan_Jurkowski" title="Jan Jurkowski">Jan Jurkowski</a>, <a href="/wiki/Marek_Hucz" title="Marek Hucz">Marek Hucz</a>, <a href="/w/index.php?title=Marcin_Osiadacz&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Marcin Osiadacz (strona nie istnieje)">Marcin Osiadacz</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Jan_Jurkowski" title="Jan Jurkowski">Jan Jurkowski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Wykorzystano utwory z bazy&#039;&#039;&#039;: Audionetwork&lt;br /&gt; &#039;…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Foliarze<br /> |plakat=<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2024<br /> |data premiery=27 grudnia [[2024]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=2 z 9<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Foliarze&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 27 grudnia [[2024]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Jan Jurkowski]], [[Marek Hucz]], [[Marcin Osiadacz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Jan Jurkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wykorzystano utwory z bazy&#039;&#039;&#039;: Audionetwork&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrań, montaż dźwięku, mastering&#039;&#039;&#039;: [[Bartosz Guzik|Bartosz „Bunia” Guzik]] – [[Studio Saturator]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Marcin Łyżwa]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Miks&#039;&#039;&#039;: [[Bartosz Guzik|Bartosz „Bunia” Guzik]], [[Marcin Łyżwa]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja nagrań&#039;&#039;&#039;: [[Natalia Madeyska]] – [[Studio Saturator]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opieka literacka&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Kamińska]], [[Joanna Partyka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redaktorka prowadząca&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Piechocka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Redakcja językowa&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Dudziuk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Marta Szkutnik]], [[Ewa Kamińska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Studio Saturator]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Tomasz Kot]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zacal–Bacab&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Jurkowski]] – &#039;&#039;&#039;Tomek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marek Hucz]] – &#039;&#039;&#039;Kacper&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Daria Domitrz]] – &#039;&#039;&#039;Zuza&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Gajór]] – &#039;&#039;&#039;Irena&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Zamachowski]] – &#039;&#039;&#039;Zbyszek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Julia Wyszyńska]] – &#039;&#039;&#039;Izabela Zawada&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dorota Segda]] – &#039;&#039;&#039;Renata&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – &#039;&#039;&#039;Janusz Drzewiecki&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Klawiter]] – &#039;&#039;&#039;Agent Hazra&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Brodzik]] – &#039;&#039;&#039;Agata Parker&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Schuchardt]] – &#039;&#039;&#039;Brojczak&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – &#039;&#039;&#039;Hunab–Tul&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Alicja Wojnowska]] – &#039;&#039;&#039;Lamia–Zul&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Mitrowski]] – &#039;&#039;&#039;Komendant Piórko&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Stela]] – &#039;&#039;&#039;Jolka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wiktor Loga-Skarczewski]] – &#039;&#039;&#039;Imperator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Hanna Śleszyńska]] – &#039;&#039;&#039;Ciocia&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Mateusz Weber]]<br /> * [[Mateusz Michnikowski]]<br /> * [[Karol Wolski]]<br /> * [[Helena Chorzelska]]<br /> * [[Ewa Kunert]]<br /> * [[Martyna Krzysztofik]]<br /> * [[Paweł Mitrowski]]<br /> * [[Franciszek Kalinowski]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu