https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Folwark_zwierz%C4%99cyFolwark zwierzęcy - Historia wersji2026-08-14T02:44:58ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Folwark_zwierz%C4%99cy&diff=241958&oldid=prevMinisterDubu: nowy artykuł2026-08-13T22:33:50Z<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Folwark zwierzęcy<br />
|tytuł oryginalny=Animal Farm<br />
|plakat=Folwark zwierzęcy.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|dystrybutor kinowy=[[Galapagos Films]]<br />
|rok=2025<br />
|data premiery=18 września [[2026]]<br />
}}<br />
'''Folwark zwierzęcy''' (ang. ''Animal Farm'') – amerykański film animowany.<br />
<br />
Premiera filmu w polskich kinach – 18 września [[2026]] roku; dystrybucja: [[Galapagos Films]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Folwark zwierzęcy … czyli walka o koryto.<br />
<br />
Wizjonerski reżyser Andy Serkis przedstawia ekranizację „Folwarku zwierzęcego” – klasycznego dzieła George’a Orwella, odczytane na nowo z myślą o współczesnym widzu, także najmłodszym, i wyzwaniach dzisiejszego świata. W oryginalnej wersji językowej głosów bohaterom użyczyli: Seth Rogen, Gaten Matarazzo, Kieran Culklin, Glenn Close i Woody Harrelson.<br />
<br />
Gdy zwierzęta przejmują władzę nad farmą, wierzą, że wspólnie stworzą miejsce, w którym wszyscy będą równi i szczęśliwi. Z czasem jednak dobre intencje ustępują miejsca ambicji, a ci, którzy mieli służyć innym, zaczynają dbać przede wszystkim o własne interesy. Dawne zasady zostają zmienione, prawda przestaje mieć znaczenie, a marzenie o sprawiedliwym świecie powoli zamienia się w rzeczywistość pełną podziałów i niesprawiedliwości. To poruszająca i ponadczasowa opowieść o tym, jak łatwo zatracić ideały, gdy w grę wchodzą władza i własne ambicje.<br />
<br />
<small>Źródło: Galapagos Films</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<!--<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Galapagos Films – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /><br />
'''Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek''': [[Bartosz Zimiński]]<br /><br />
'''Nagranie i montaż''': [[Kajetan Zakrzewski]] i [[Wojciech Rypina]]<br /><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /><br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]], [[Kajetan Zakrzewski]] i [[Wojciech Rypina]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />--><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Marcin Piętowski]]<br />
* [[Aleksander Sosiński]]<br />
* [[Grzegorz Pawlak]]<br />
* [[Artur Pontek]]<br />
* [[Beata Olga Kowalska]]<br />
* [[Paulina Sobiś]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]<br />
* [[Sławomir Pacek|Sławek Pacek]]<br />
* [[Adam Cywka]]<br />
* [[Cezary Morawski]]<br />
* [[Zbigniew Suszyński|Zbyszek Suszyński]]<br />
* [[Anna Szymańczyk]]<br />
* [[Natalia Sisik]]<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=azfRFx3uu2g Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|10078788}}<br />
* {{IMDb|film|2467700}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>MinisterDubu