Fortnite - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-03-18T20:07:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:07, 18 mar 2026
Linia 76:		Linia 76:
	** '''Naukowiec'''		** '''Naukowiec'''
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Lok'''		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Lok'''
			* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Ciemny Voyager'''
	* [[Konrad Makowski]] – '''Jones'''		* [[Konrad Makowski]] – '''Jones'''
	* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin'''<!-- <small>(nagranie archiwalne)</small>-->		* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin'''<!-- <small>(nagranie archiwalne)</small>-->

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-02-27T21:40:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:40, 27 lut 2026
Linia 22:		Linia 22:
	'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Aleksandra Maciaszczyk\|Aleksandra Wyszyńska]], [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]<br />		'''Dźwięk''': [[Aleksandra Maciaszczyk\|Aleksandra Wyszyńska]], [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]<br />
	'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Łukasz Gładkowski]], [[Aleksandra Lubińska]]<br />		'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Łukasz Gładkowski]], [[Aleksandra Lubińska]], [[Adrian Wajer]]<br />
			'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Adrian Wajer]]<br />
	'''Koordynacja kontroli jakości''': [[Olga Kubis]]<br />		'''Koordynacja kontroli jakości''': [[Olga Kubis]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]<br />

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-01-22T19:29:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:29, 22 sty 2026
Linia 63:		Linia 63:
	** '''Constructor''',		** '''Constructor''',
	** '''Obi-Wan Kenobi'''		** '''Obi-Wan Kenobi'''
			* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kulomiot'''
	* [[Martin Fitch]] – '''Grom'''		* [[Martin Fitch]] – '''Grom'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sokole Oko'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sokole Oko'''

MinisterDubu o 20:42, 11 gru 2025

2025-12-11T20:42:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 11 gru 2025
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Soundset męski #4'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Soundset męski #4'''
	* [[Daniel Wojsa]] – '''Poszukiwacz skarbów'''		* [[Daniel Wojsa]] – '''Poszukiwacz skarbów'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tajemnicza postać'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
			** '''Sierżant Czołg Ciężki''',
			** '''Tajemnicza postać'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Rio'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Rio'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Iron Man'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Iron Man'''
Linia 88:		Linia 90:
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Quinn'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Quinn'''
	* [[Łukasz Talik]] – '''Z.A.P.'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Z.A.P.'''
	* [[Klementyna Umer]] – '''Luna'''		* [[Klementyna Umer]] –
	* [[Mateusz Weber]] – '''ED-I'''		** '''Luna''',
			** '''Panna Młoda'''
			* [[Mateusz Weber]] –
			** '''ED-I''',
			** '''Chad'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] –		* [[Bartosz Wesołowski]] –
	** '''Regs''',		** '''Regs''',

MinisterDubu o 18:29, 4 lis 2025

2025-11-04T18:29:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 4 lis 2025
Linia 94:		Linia 94:
	** '''Lawbot''',		** '''Lawbot''',
	** '''Mieciobrody'''		** '''Mieciobrody'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Moe ~~Szyszlak~~'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Moe Szyslak'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sierżant Zima'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sierżant Zima'''
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]

MinisterDubu o 17:43, 4 lis 2025

2025-11-04T17:43:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 4 lis 2025
Linia 85:		Linia 85:
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Gia'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Gia'''
	* [[Otar Saralidze]] – '''Dennis'''		* [[Otar Saralidze]] – '''Dennis'''
			* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Bart Simpson'''
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Quinn'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Quinn'''
	* [[Łukasz Talik]] – '''Z.A.P.'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Z.A.P.'''
Linia 93:		Linia 94:
	** '''Lawbot''',		** '''Lawbot''',
	** '''Mieciobrody'''		** '''Mieciobrody'''
			* [[Janusz Wituch]] – '''Moe Szyszlak'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sierżant Zima'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sierżant Zima'''
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]

MinisterDubu o 20:28, 28 lis 2024

2024-11-28T20:28:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:28, 28 lis 2024
Linia 23:		Linia 23:
	'''Dźwięk''': [[Aleksandra Maciaszczyk\|Aleksandra Wyszyńska]], [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]<br />		'''Dźwięk''': [[Aleksandra Maciaszczyk\|Aleksandra Wyszyńska]], [[Bogusław Pezda\|Bodek Pezda]]<br />
	'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Łukasz Gładkowski]], [[Aleksandra Lubińska]]<br />		'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Łukasz Gładkowski]], [[Aleksandra Lubińska]]<br />
			'''Koordynacja kontroli jakości''': [[Olga Kubis]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-09-18T23:44:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:44, 19 wrz 2024
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Jan Barwiński\|Janek Barwiński]] – '''Mini Lama'''		* [[Jan Barwiński\|Janek Barwiński]] – '''Mini Lama'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lama'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lama'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Soundset męski #1'''		* [[Jarosław Boberek]] –
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Konstruktor'''		** '''Soundset męski #1''',
			** '''Kyle''',
			** '''8-bitowe Demo'''
			* [[Paweł Ciołkosz]] –
			** '''Konstruktor''',
			** '''Ken'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''Lars'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Lars'''
	* [[Paulina Holtz]] – '''Ramirez'''		* [[Paulina Holtz]] – '''Ramirez'''
Linia 46:		Linia 51:
	* [[Daniel Wojsa]] – '''Poszukiwacz skarbów'''		* [[Daniel Wojsa]] – '''Poszukiwacz skarbów'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tajemnicza postać'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tajemnicza postać'''
			* [[Karolina Bacia]] – '''Rio'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Iron Man'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Iron Man'''
	* [[Julia Chatys]] – '''Evie'''		* [[Julia Chatys]] – '''Evie'''
Linia 55:		Linia 61:
	** '''Obi-Wan Kenobi'''		** '''Obi-Wan Kenobi'''
	* [[Martin Fitch]] – '''Grom'''		* [[Martin Fitch]] – '''Grom'''
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sokole Oko'''
			* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Puma Kasandra'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Doktor Zarazy Igor'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Doktor Zarazy Igor'''
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kruk'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kruk'''
Linia 69:		Linia 77:
	* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Doktor Doom'''		* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Doktor Doom'''
	* [[Elżbieta Nagel]] – '''Wyrocznia'''		* [[Elżbieta Nagel]] – '''Wyrocznia'''
			* [[Mateusz Narloch]] – '''Łupiorzech'''
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Mari'''		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Mari'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Czarny Rycerz Garridan'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Czarny Rycerz Garridan'''
Linia 76:		Linia 85:
	* [[Otar Saralidze]] – '''Dennis'''		* [[Otar Saralidze]] – '''Dennis'''
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Quinn'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Quinn'''
			* [[Łukasz Talik]] – '''Z.A.P.'''
	* [[Klementyna Umer]] – '''Luna'''		* [[Klementyna Umer]] – '''Luna'''
			* [[Mateusz Weber]] – '''ED-I'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] –		* [[Bartosz Wesołowski]] –
	** '''Regs''',		** '''Regs''',
	** '''Lawbot''',		** '''Lawbot''',
	** '''Mieciobrody'''		** '''Mieciobrody'''
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sierżant Zima'''
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
	* [[Anna Kerth]]<!-- – '''Paradygmat'''-->		* [[Anna Kerth]]<!-- – '''Paradygmat'''-->

MinisterDubu o 10:13, 28 sie 2024

2024-08-28T10:13:43Z

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-08-28T10:11:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:11, 28 sie 2024
Linia 53:		Linia 53:
	** '''Obi-Wan Kenobi'''		** '''Obi-Wan Kenobi'''
	* [[Martin Fitch]] – '''Grom'''		* [[Martin Fitch]] – '''Grom'''
			* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Doktor Zarazy Igor'''
			* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kruk'''
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Tosia'''		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Tosia'''
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Doktor Slone'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Doktor Slone'''
Linia 66:		Linia 68:
	* [[Elżbieta Nagel]] – '''Wyrocznia'''		* [[Elżbieta Nagel]] – '''Wyrocznia'''
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Mari'''		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Mari'''
			* [[Dariusz Odija]] – '''Czarny Rycerz Garridan'''
			* [[Albert Osik]] – '''Kapelusznik-San'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Wabik'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Wabik'''
	* [[Maciej Radel]] – '''Fundament'''		* [[Maciej Radel]] – '''Fundament'''

← poprzednia wersja		Wersja z 11:13, 28 sie 2024
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Lena Schimscheiner]] – '''Królowa Sześcianów'''		* [[Lena Schimscheiner]] – '''Królowa Sześcianów'''
	* [[Agata Skórska]] – '''Doktor Blackwell'''		* [[Agata Skórska]] – '''Doktor Blackwell'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Nicość'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] –
			** '''Nicość''',
			** '''Wabik'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Soundset męski #3'''		* [[Robert Tondera]] – '''Soundset męski #3'''
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Soundset męski #4'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Soundset męski #4'''
Linia 70:		Linia 72:
	* [[Dariusz Odija]] – '''Czarny Rycerz Garridan'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Czarny Rycerz Garridan'''
	* [[Albert Osik]] – '''Kapelusznik-San'''		* [[Albert Osik]] – '''Kapelusznik-San'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Wabik'''
	* [[Maciej Radel]] – '''Fundament'''		* [[Maciej Radel]] – '''Fundament'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Gia'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Gia'''