Fraglesy - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:37:09Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Douglazzz o 15:38, 12 lut 2025

2025-02-12T15:38:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:38, 12 lut 2025
Linia 616:		Linia 616:

	{{Fraglesy}}		{{Fraglesy}}
	((The Jim Henson Company}}		{{The Jim Henson Company}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Douglazzz o 15:38, 12 lut 2025

2025-02-12T15:38:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:38, 12 lut 2025
Linia 12:		Linia 12:
	\|sezony=2 z 4 <small>(1. wersja)</small><br />4 z 4 <small>(2. wersja)</small>		\|sezony=2 z 4 <small>(1. wersja)</small><br />4 z 4 <small>(2. wersja)</small>
	\|odcinki=48 z 96 <small>(1. wersja)</small><br />96 z 96 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki=48 z 96 <small>(1. wersja)</small><br />96 z 96 <small>(2. wersja)</small>
	}}'''Fraglesy''' <small>(2. wersja)</small> lub '''Fragglesi''' <small>(1. wersja)</small> (ang. ''Fraggle Rock''~~, 1983-1987~~) – amerykańsko-brytyjsko-kanadyjski serial dla dzieci produkcji The Jim Henson Company.		}}'''Fraglesy''' <small>(2. wersja)</small> lub '''Fragglesi''' <small>(1. wersja)</small> (ang. ''Fraggle Rock'') – amerykańsko-brytyjsko-kanadyjski serial dla dzieci produkcji The Jim Henson Company.

	Serial z dubbingiem miał premierę 8 listopada [[1985]] roku na antenie [[Telewizja Polska\|TP2]], premiera drugiej wersji dubbingu miała miejsce 5 listopada [[1999]] roku w ramach ''[[Wieczorynka\|Wieczorynki]]'' na [[Telewizja Polska\|TVP1]], serial w tej samej wersji był następnie emitowany w [[Telewizja Polska\|TV Polonia]], [[Telewizja Polska\|TVP3]], [[MiniMax]], [[TV Puls]] w bloku ''[[Junior TV]]'' (premiera: 6 sierpnia 2011 roku, a także wydany na płytach DVD przez [[Best Film]] (odcinki 1-12).		Serial z dubbingiem miał premierę 8 listopada [[1985]] roku na antenie [[Telewizja Polska\|TP2]], premiera drugiej wersji dubbingu miała miejsce 5 listopada [[1999]] roku w ramach ''[[Wieczorynka\|Wieczorynki]]'' na [[Telewizja Polska\|TVP1]], serial w tej samej wersji był następnie emitowany w [[Telewizja Polska\|TV Polonia]], [[Telewizja Polska\|TVP3]], [[MiniMax]], [[TV Puls]] w bloku ''[[Junior TV]]'' (premiera: 6 sierpnia 2011 roku, a także wydany na płytach DVD przez [[Best Film]] (odcinki 1-12).
Linia 615:		Linia 615:
	* {{filmweb\|film\|168609}}		* {{filmweb\|film\|168609}}

			{{Fraglesy}}
			((The Jim Henson Company}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Douglazzz: poprawki

2025-02-11T22:20:35Z

poprawki

Podgląd zmian

DXton o 10:25, 11 wrz 2023

2023-09-11T10:25:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:25, 11 wrz 2023
Linia 362:		Linia 362:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.08.2001		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.08.2001
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''Najazd ~~Gilgotany~~''		\| ''Najazd Gilgotaczy''
	\| ''The Invasion of the Toe Ticklers''		\| ''The Invasion of the Toe Ticklers''
	\|-		\|-

DXton o 10:20, 14 sie 2023

2023-08-14T10:20:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:20, 14 sie 2023
Linia 369:		Linia 369:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.08.2001		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.08.2001
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''		\| ''Niewidzialny złodziej''
	\| ''Red-Handed and the Invisible Thief''		\| ''Red-Handed and the Invisible Thief''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.08.2001		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.08.2001
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''		\| ''Gdzie jest nasz dom''
	\| ''Home Is Where the Trash Is''		\| ''Home Is Where the Trash Is''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.08.2001		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.08.2001
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''		\| ''Słodki potwór
	\| ''Believe It or Not''		\| ''Believe It or Not''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.09.2001		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.09.2001
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''		\| ''Ospa kamieniówka''
	\| ''Pebble Pox Blues''		\| ''Pebble Pox Blues''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 19:23, 29 sie 2020

2020-08-29T19:23:03Z

DXton o 19:08, 29 sie 2020

2020-08-29T19:08:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 29 sie 2020
Linia 78:		Linia 78:
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''najstarszy Fragles na świecie''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Andrzej Gawroński]] – '''najstarszy Fragles na świecie''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Marlon''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Mieczysław Morański]] – '''Marlon''' <small>(odc. 12)</small>
			* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Rumple''' <small>(odc. 65)</small>
			* [[Antonina Girycz]] – '''Skałka Hokejówka''' <small>(odc. 65)</small>
			* [[Marek Włodarczyk]] – '''Feenie''' <small>(odc. 65)</small>
	* [[Krzysztof Strużycki]]		* [[Krzysztof Strużycki]]
	* [[Henryk Łapiński]]		* [[Henryk Łapiński]]
Linia 90:		Linia 93:
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Krzysztof Żukowski]] <small>(odc. 1, 4)</small>,		* [[Krzysztof Żukowski]] <small>(odc. 1, 4)</small>,
	* [[Agnieszka Stelmaszyńska]] <small>(odc. 2, 5-12, 37)</small>,		* [[Agnieszka Stelmaszyńska]] <small>(odc. 2, 5-12, 37, 65)</small>,
	* [[Robert Garczyński]] <small>(odc. 3)</small>		* [[Robert Garczyński]] <small>(odc. 3)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Wiesław Jurgała]] <small>(odc. 1-12, 37)</small>,		* [[Wiesław Jurgała]] <small>(odc. 1-12, 37, 65)</small>,
	* [[Katarzyna Paluchowska]] <small>(odc. 11-12)</small>		* [[Katarzyna Paluchowska]] <small>(odc. 11-12, 65)</small>
	'''Montaż''': [[Danuta Rajewska]]<br />		'''Montaż''': [[Danuta Rajewska]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />

MinisterDubu: /* Druga wersja dubbingu */

2019-12-29T22:23:07Z

Druga wersja dubbingu

← poprzednia wersja		Wersja z 23:23, 29 gru 2019
Linia 82:		Linia 82:
	* [[Joanna Jędryka]]		* [[Joanna Jędryka]]
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]
			* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-20T07:27:14Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 29 sie 2020
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Cezary Julski]] – '''Król Gorg'''		* [[Cezary Julski]] – '''Król Gorg'''
	* [[Emilian Kamiński]] – '''Wujek Matt z podróży'''		* [[Emilian Kamiński]] – '''Wujek Matt z podróży'''
	* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''~~właściciel~~ Sprocketa'''		* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Właściciel Sprocketa'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Wiedźma Ple-Ple'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Wiedźma Ple-Ple'''
	i inni		i inni
Linia 68:		Linia 68:
	* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] – '''Red'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas\|Beata Jankowska]] – '''Red'''
	* [[Jolanta Wilk]] – '''Mokey'''		* [[Jolanta Wilk]] – '''Mokey'''
	* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''~~właściciel~~ Sprocketa'''		* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Właściciel Sprocketa'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Matt z podróży'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Matt z podróży'''
	* [[Teresa Lipowska]] – '''Wiedźma Ple-Ple''' <small>(odc. 1-3, 6-7, 10, 12)</small>		* [[Teresa Lipowska]] – '''Wiedźma Ple-Ple''' <small>(odc. 1-3, 6-7, 10, 12)</small>
Linia 75:		Linia 75:
	* [[Janusz Bukowski]] – '''Król Gorg''' <small>(odc. 1, 5, 8-9)</small>		* [[Janusz Bukowski]] – '''Król Gorg''' <small>(odc. 1, 5, 8-9)</small>
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Królowa Gorg''' <small>(odc. 1, 5, 8-9)</small>		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Królowa Gorg''' <small>(odc. 1, 5, 8-9)</small>
	* [[Stanisław Brudny]] – '''~~ten~~, co stuka w rury''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Stanisław Brudny]] – '''Ten, co stuka w rury''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''~~najstarszy~~ Fragles na świecie''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Najstarszy Fragles na świecie''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Marlon''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Mieczysław Morański]] – '''Marlon''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Rumple''' <small>(odc. 65)</small>		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Rumple''' <small>(odc. 65)</small>