https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Fraglesy%3A_Pierwszy_%C5%9Bnieg Fraglesy: Pierwszy śnieg - Historia wersji 2026-04-30T06:49:10Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Fraglesy:_Pierwszy_%C5%9Bnieg&diff=229630&oldid=prev Marti: nowy artykuł 2025-12-06T12:20:15Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Fraglesy: Pierwszy śnieg<br /> |tytuł oryginalny=The First Snow of Fraggle Rock<br /> |plakat=Fraglesy Pierwszy śnieg.jpg<br /> |gatunek=familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Apple TV+]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=5 grudnia [[2025]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Fraglesy: Pierwszy śnieg&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The First Snow of Fraggle Rock&#039;&#039;, 2025) – amerykański film dla dzieci, powiązany z serialem &#039;&#039;[[Fraglesy powracają!]]&#039;&#039;.<br /> <br /> Film z dubbingiem miał premierę 5 grudnia [[2025]] roku w serwisie [[Apple TV+]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Gdy świąteczny czas nie szczędzi niespodzianek, Fraglesy uczą się doceniać każdy dzień – wyjątkowy i ulotny jak płatek śniegu.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://tv.apple.com/pl/movie/fraglesy-pierwszy-snieg/umc.cmc.53j5hly8hazx7k256whpn1w64 Apple TV+]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Studio dźwiękowe&#039;&#039;&#039;: [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie i redakcja&#039;&#039;&#039;: [[Sylwia Weider]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż i zgranie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Agata Paszkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Adam Krylik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Zgranie i montaż piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Głosu użyczyli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – &#039;&#039;&#039;Gobo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – &#039;&#039;&#039;Mokey&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – &#039;&#039;&#039;Wembley&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Olga Lisiecka]] – &#039;&#039;&#039;Doktorka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Bończyk]] – &#039;&#039;&#039;Wujek Matt&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – &#039;&#039;&#039;Red&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – &#039;&#039;&#039;Boober&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Wituch]] – &#039;&#039;&#039;Sprocket&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Głosy dodatkowe&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]]<br /> * [[Wojciech Dmochowski]]<br /> * [[Joanna Gajór]]<br /> * [[Krzysztof Grabowski]]<br /> * [[Karol Jankiewicz]]<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Katarzyna Kozak]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Cezary Kwieciński]]<br /> * [[Katarzyna Łaska]]<br /> * [[Tomasz Olejnik]]<br /> * [[Agata Paszkowska]]<br /> * [[Michał Podsiadło]]<br /> * [[Anna Szymańczyk]]<br /> * [[Małgorzata Szymańska]]<br /> <br /> == Plansze ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Fraglesy. Pierwszy śnieg - plansza 1.jpg<br /> Fraglesy. Pierwszy śnieg - plansza 2.jpg<br /> Fraglesy. Pierwszy śnieg - plansza 3.jpg<br /> Fraglesy. Pierwszy śnieg - plansza 4.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> {{Fraglesy}}<br /> {{The Jim Henson Company}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> Marti