Franklin i przyjaciele - Historia wersji

DXton o 16:04, 3 lip 2023

2023-07-03T16:04:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:04, 3 lip 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Kanada		\|kraj=Kanada
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[TVN Style]], [[MiniMini+]]		\|stacja=[[TVN Style]], [[MiniMini+]], [[JimJam\|Polsat JimJam]]
	\|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]		\|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]
	\|lata produkcji=2010-2013		\|lata produkcji=2010-2013

Marti: uzupełnienie

2020-09-20T18:42:58Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Franklin i przyjaciele''' (ang. ''Franklin and Friends'', 2010) – kanadyjski serial animowany.
+{{Serial2
 Serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN Style]] w bloku ''[[Pluszakowe bajki]]'' od 1 października [[2011]] roku oraz na kanale [[MiniMini+]] od 18 października 2013 roku. Wydawany na DVD przez [[Media Service Zawada]].
@@ Linia 501: / Linia 515: @@
 | ''Franklin i cztery pory roku''
 | ''Franklin and the Four Seasons''
 |-
 |}

OkiDoki o 22:22, 19 maj 2020

2020-05-19T22:22:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:22, 19 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Franklin i przyjaciele''' (ang. ''Franklin and Friends'', 2010) – kanadyjski serial animowany.		'''Franklin i przyjaciele''' (ang. ''Franklin and Friends'', 2010) – kanadyjski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN Style]] w bloku ''[[Pluszakowe bajki]]'' od 1 października [[2011]] roku oraz na kanale [[MiniMini+]] od 18 października 2013 roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN Style]] w bloku ''[[Pluszakowe bajki]]'' od 1 października [[2011]] roku oraz na kanale [[MiniMini+]] od 18 października 2013 roku. Wydawany na DVD przez [[Media Service Zawada]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-16T18:48:53Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Jowish: /* Wersja polska */

2019-10-28T21:55:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:55, 28 paź 2019
Linia 21:		Linia 21:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Franklin'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Franklin'''
	* [[Joanna Pach]] – '''Bobrusia'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Bobrusia'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Miś'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Miś'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Królik'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Królik'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Gąska''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Gąska''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Lucyna Malec]] – '''Gąska''' <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Lucyna Malec]] – '''Gąska''' <small>(odc. 27-52)</small>
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Ślimak''',		** '''Ślimak''',
	** '''Pani Miś'''		** '''Pani Miś'''
Linia 49:		Linia 49:
	** '''Skunks'''		** '''Skunks'''
	* [[Wojciech Słupiński]] – '''Pan Kret'''		* [[Wojciech Słupiński]] – '''Pan Kret'''
	* [[Dorota Furtak]] –		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] –
	** '''Pani Barwinka''',		** '''Pani Barwinka''',
	** '''Pani Bóbr'''		** '''Pani Bóbr'''
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Jacek Bończyk]] <small>(wszystkie odcinki)</small>,		* [[Jacek Bończyk]] <small>(wszystkie odcinki)</small>,
	* [[Agnieszka Kunikowska]] <small>(odc. 16)</small>,		* [[Agnieszka Kunikowska]] <small>(odc. 16)</small>,
	* [[Dorota Furtak]] <small>(odc. 16)</small>,		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] <small>(odc. 16)</small>,
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] <small>(odc. 16, 20)</small>,		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] <small>(odc. 16, 20)</small>,
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 22)</small>,		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 22)</small>,
	* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 25)</small>		* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 25)</small>

			'''Lektor''': [[Michał Świechowski]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

MinisterDubu: Małe uzupełnienie ze słuchu.

2015-07-11T12:48:47Z

Małe uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 13:48, 11 lip 2015
Linia 36:		Linia 36:
	** '''Mama Franklina''',		** '''Mama Franklina''',
	** '''Misia'''		** '''Misia'''
	* [[Aleksander Wysocki]] – '''Tata Misia'''		* [[Aleksander Wysocki]] – '''Tata Misia''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Wojciech Szymański]] – '''Pan Świstak'''		* [[Wojciech Szymański]] – '''Pan Świstak'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] –		* [[Izabela Dąbrowska]] –
Linia 53:		Linia 53:
	** '''Pani Bóbr'''		** '''Pani Bóbr'''
	* [[Jerzy Dominik]] – '''Pan Czapla'''		* [[Jerzy Dominik]] – '''Pan Czapla'''
	* [[Krzysztof Nowik]]		* [[Krzysztof Nowik]] – '''Tata Misia''' <small>(odc. 27-52)</small>
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Pan Sowa''' <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Miłogost Reczek]] – '''Pan Sowa''' <small>(odc. 27-52)</small>
	* [[Robert Kudelski]] – '''Pan Ślimak'''		* [[Robert Kudelski]] – '''Pan Ślimak'''
			* [[Lidia Sadowa]] – '''Skunksiczka'''
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-05-13T21:50:23Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:50, 13 maj 2014
Linia 13:		Linia 13:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Maria Utecht]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Maria Utecht]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Michał Wojnarowski]] <small>(odc. 3-50)</small>		* [[Michał Wojnarowski]] <small>(odc. 3-52)</small>
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Urszula Szafrańska]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Urszula Szafrańska]] <small>(odc. 1-2)</small>,
Linia 596:		Linia 596:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 12.05.2014
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|51		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|51
	\| ''''		\| ''Tropiciele i tajemniczy znak''
	\| ''The Super Cluepers and the Mysterious Mark''		\| ''The Super Cluepers and the Mysterious Mark''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Franklin kontra Nindżadża''
	\| ''Franklin vs the Ninjaroos''		\| ''Franklin versus the Ninjaroos''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.05.2014
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|52		\| bgcolor="#DFEEEF"\|52
	\| ''''		\| ''Franklin i cztery pory roku''
	\| ''Franklin and the Four Seasons''		\| ''Franklin and the Four Seasons''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-05-11T13:04:42Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:04, 11 maj 2014
Linia 13:		Linia 13:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Maria Utecht]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Maria Utecht]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Michał Wojnarowski]] <small>(odc. 3-49)</small>		* [[Michał Wojnarowski]] <small>(odc. 3-50)</small>
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Urszula Szafrańska]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Urszula Szafrańska]] <small>(odc. 1-2)</small>,
Linia 586:		Linia 586:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 11.05.2014
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|50		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|50
	\| ''''		\| ''Tropiciele i nowa przyjaciółka''
	\| ''Super ~~Clueper’s~~ Case of the New Friend''		\| ''Super Cluepers’ Case of the New Friend''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Noc w lesie''
	\| ''Franklin’s Woodland Night''		\| ''Franklin’s Woodland Night''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-05-10T13:36:07Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:36, 10 maj 2014
Linia 13:		Linia 13:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Maria Utecht]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Maria Utecht]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Michał Wojnarowski]] <small>(odc. 3-48)</small>		* [[Michał Wojnarowski]] <small>(odc. 3-49)</small>
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Urszula Szafrańska]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Urszula Szafrańska]] <small>(odc. 1-2)</small>,
Linia 576:		Linia 576:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 10.05.2014
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|49		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|49
	\| ''''		\| ''Franklin i rytmiczny hałas''
	\| ''Franklin Makes Some Noise''		\| ''Franklin Makes Some Noise''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Tropiciele na tropie''
	\| ''''		\| ''Super Cluepers’ Case of the Missing School Bell''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-05-09T13:39:45Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:39, 9 maj 2014
Linia 13:		Linia 13:
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Maria Utecht]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Maria Utecht]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Michał Wojnarowski]] <small>(odc. 3-47)</small>		* [[Michał Wojnarowski]] <small>(odc. 3-48)</small>
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Urszula Szafrańska]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Urszula Szafrańska]] <small>(odc. 1-2)</small>,
Linia 566:		Linia 566:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 09.05.2014
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|48		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|48
	\| ''''		\| ''Franklin znowu w siodle''
	\| ''Franklin, Back in the Saddle''		\| ''Franklin, Back in the Saddle''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Franklin i dzień na odwrót''
	\| ''Franklin’s Backwards Day''		\| ''Franklin’s Backwards Day''
	\|-		\|-

Franklin i przyjaciele - Historia wersji

DXton o 16:04, 3 lip 2023

Marti: uzupełnienie

OkiDoki o 22:22, 19 maj 2020

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Jowish: /* Wersja polska */

MinisterDubu: Małe uzupełnienie ze słuchu.

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */