MinisterDubu o 23:39, 14 lut 2026

2026-02-14T23:39:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:39, 15 lut 2026
Linia 12:		Linia 12:
	}}'''Frasier''' (1993-2004) – amerykański sitcom wyprodukowany przez Grub Street Productions i Paramount Television, spin-off serialu ''Zdrówko''.		}}'''Frasier''' (1993-2004) – amerykański sitcom wyprodukowany przez Grub Street Productions i Paramount Television, spin-off serialu ''Zdrówko''.

	Serial emitowany z [[dubbing]]iem od 7 października [[1997]]<!-- do 16 maja [[2000]] ~~roku~~--> na antenie [[Telewizja Polska\|TVP1]] (po pewnym czasie emisję serialu <!--(emisja w latach 2001-2003) -->kontynuowano w wersji lektorskiej).		Serial emitowany z [[dubbing]]iem od 7 października [[1997]]<!-- do 16 maja [[2000]]--> roku na antenie [[Telewizja Polska\|TVP1]] (po pewnym czasie emisję serialu <!--(emisja w latach 2001-2003) -->kontynuowano w wersji lektorskiej).
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Bostoński psychiatra Frasier Crane (Kelsey Grammer) rozpoczął nowe życie w Seattle. Pracuje teraz w popularnej stacji radiowej, gdzie prowadzi własną audycje, dzięki której może podzielić się swoją wiedzą z słuchaczami. Mieszka w apartamencie razem z ojcem Martinem (John Mahoney) – emerytowanym policjantem, jego pielęgniarką Daphne Moon (Jane Leeves), swoim bratem Nilesem (David Hyde Pierce) i psem Eddim. Powoduje to wiele zabawnych sytuacji.		Bostoński psychiatra Frasier Crane (Kelsey Grammer) rozpoczął nowe życie w Seattle. Pracuje teraz w popularnej stacji radiowej, gdzie prowadzi własną audycje, dzięki której może podzielić się swoją wiedzą z słuchaczami. Mieszka w apartamencie razem z ojcem Martinem (John Mahoney) – emerytowanym policjantem, jego pielęgniarką Daphne Moon (Jane Leeves), swoim bratem Nilesem (David Hyde Pierce) i psem Eddim. Powoduje to wiele zabawnych sytuacji.

MinisterDubu: nowy artykuł

2026-02-14T22:43:54Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł= Frasier
|plakat= Frasier.jpg
|gatunek=komedia
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]]
|lata produkcji= 1993-2004
|data premiery= 7 października [[1997]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Frasier''' (1993-2004) – amerykański sitcom wyprodukowany przez Grub Street Productions i Paramount Television, spin-off serialu ''Zdrówko''.

Serial emitowany z [[dubbing]]iem od 7 października [[1997]] na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]] (po pewnym czasie emisję serialu kontynuowano w wersji lektorskiej).
== Fabuła ==
Bostoński psychiatra Frasier Crane (Kelsey Grammer) rozpoczął nowe życie w Seattle. Pracuje teraz w popularnej stacji radiowej, gdzie prowadzi własną audycje, dzięki której może podzielić się swoją wiedzą z słuchaczami. Mieszka w apartamencie razem z ojcem Martinem (John Mahoney) – emerytowanym policjantem, jego pielęgniarką Daphne Moon (Jane Leeves), swoim bratem Nilesem (David Hyde Pierce) i psem Eddim. Powoduje to wiele zabawnych sytuacji.

Źródło: [https://www.teleman.pl/seriale/Frasier Teleman]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]] 
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]] 
'''Dialogi''': [[Katarzyna Precigs]] 
'''Tłumaczenie''': [[Anna Hoffman]] 
'''Dźwięk''': [[Wiesław Jurgała]] 
'''Montaż''': [[Zofia Dmoch]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Monika Wojtysiak]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Frasier Crane'''
* [[Joanna Trzepiecińska]] – '''Roz Doyle'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Martin Crane'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Niles Crane'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Daphne Moon'''
'''oraz''':
* [[Danuta Nawrot]]
* [[Mirosław Jękot]]
i inni
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="20%"|Premiera
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł polski
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''The Good Son''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Space Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Dinner at Eight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''I Hate Frasier Crane''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Here’s Looking at You''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''The Crucible''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Call Me Irresponsible''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Beloved Infidel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Selling Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Oops!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Death Becomes Him''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Miracle on Third or Fourth Street''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Guess Who’s Coming to Breakfast?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Can’t Buy Me Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''You Can’t Tell a Crook by His Cover''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''The Show Where Lilith Comes Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''A Mid-Winter Night's Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''And the Whimper Is…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Give Him the Chair!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Fortysomething''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Travels with Martin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Author, Author''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Frasier Crane’s Day Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''My Coffee with Niles''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.03.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Slow Tango in South Seattle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''The Unkindest Cut of All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''The Matchmaker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Flour Child''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Duke’s, We Hardly Knew Ye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''The Botched Language of Cranes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''The Candidate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| rowspan=2|''Adventures in Paradise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|033
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Burying a Grudge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Seat of Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Roz in the Doghouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Retirement is Murder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Fool Me Once, Shame on You. Fool Me Twice…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''You Scratch My Book…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''The Show Where Sam Shows Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Daphne’s Room''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''The Club''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Someone to Watch Over Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Breaking the Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''An Affair to Forget''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Agents in America, Part III''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''The Innkeepers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.1998
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Dark Victory''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|94310}}
* {{IMDb|film|0106004}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Frasier - Historia wersji

MinisterDubu o 23:39, 14 lut 2026

MinisterDubu: nowy artykuł